Lincoln Electric RANGER 305D AU Manual Del Operador página 4

UNA DESCARGA UNA DESCARGA
ELÉCTRICA LE PUEDE ELÉCTRICA LE PUEDE
MATAR. MATAR.
3.a. Los circ 3.a. Los circuitos auxi uitos auxiliar (tie
están vivos desde el punto de vista están vivos desde el punto de vista
eléctrico cuando el soldador está encendido. No toque dichas eléctrico cuando el soldador está encendido. No toque dichas
partes "vivas" con el cuerpo. Tampoco las toque si lleva partes "vivas" con el cuerpo. Tampoco las toque si lleva
ropa que esté mojada. Utilice guantes secos y herméticos ropa que esté mojada. Utilice guantes secos y herméticos
para aislarse las manos. para aislarse las manos.
3.b. 3.b. Aísle Aísle la pi la pieza d eza de trab
Asegúrese de que Asegúrese de
amplio como para cubrir toda la zona de contacto amplio como para cubrir toda la zona de contacto
físico con la pieza y el suelo. físico con la pieza y el suelo.
Ademá Ademá s s de
habituales, si debe soldar en habituales, si debe soldar en condiciones
arriesgadas desde el punto de vista eléctrico arriesgadas desde el punto de vista eléctrico
(en zonas húmedas o mientras lleva ropa (en zonas húmedas o mientras lleva ropa
mojada; en estructuras metálicas mojada; en estructuras metálicas como
suelos, rejas o andamios; en posiciones poco suelos, rejas o andamios; en posiciones poco
habituales, como sentado, de habituales, como sentado, de rodillas
o tumbado, si hay probabilidades de tocar o tumbado, si hay probabilidades de tocar
de forma accidental la pieza de trabajo o el de forma accidental la pieza de trabajo o el
suelo), el operario deberá utilizar los suelo), el operario deberá utilizar los
siguientes equipos: siguientes equipos:
• Soldador (TIG) semiautomático para corriente continua (CC) • Soldador (TIG) semiautomático para corriente continua (CC)
• Soldador (electrodo) manual para CC • Soldador (electrodo) manual para CC
• Soldador para CA con control reducido de la tensión • Soldador para CA con control reducido de la tensión
3.c. 3.c. En l En los eq os equipos uipos TIG a
electrodo, el carrete del electrodo, el cabezal del equipo, la electrodo, el carrete del electrodo, el cabezal del equipo, la
boquilla y la pistola semiautomática también están vivas boquilla y la pistola semiautomática también están vivas
desde el punto de vista de la electricidad. desde el punto de vista de la electricidad.
3.d. 3.d. Asegúre Asegúrese de se de que
conexión eléctrica con el metal que se esté soldando. conexión eléctrica con el metal que se esté soldando.
La conexión deberá hacerse lo más cerca posible de La conexión deberá hacerse lo más cerca posible de
la zona de trabajo. la zona de trabajo.
3.e. 3.e. Haga Haga una bu una buena co
o el metal que vaya a soldar. o el metal que vaya a soldar.
3.f. 3.f. Mantenga Mantenga el s
equipo y la máquina de soldar en buen estado de equipo y la máquina de soldar en buen estado de
funcionamiento. Cambie el aislante si está dañado. funcionamiento. Cambie el aislante si está dañado.
3.g. 3.g. Nunca Nunca sumerj sumerja el
3.h. 3.h. No toq No toque nun ue nunca de
el punto de vista eléctrico de los soportes de los electrodos el punto de vista eléctrico de los soportes de los electrodos
conectados a los dos equipos, ya que la tensión existente conectados a los dos equipos, ya que la tensión existente
entre las dos podría ser equivalente a la tensión de los entre las dos podría ser equivalente a la tensión de los
circuitos de los dos equipos. circuitos de los dos equipos.
3.i. 3.i. Cuando Cuando tenga tenga que
utilice un arnés a modo de protección por si se produjera utilice un arnés a modo de protección por si se produjera
una descarga y se cayera. una descarga y se cayera.
3.j. 3.j. Con Consult sulte ta e tambi
liar (tierra) y del rra) y del electro electrodo do
e trabajo y ajo y el su el suelo c elo con un on un aisla aislante se
que el el aisla aislante nte sea sea lo lo sufi suficient cientement
de adop adop tar tar las las medi medidas das de de segu
condiciones
rodillas
TIG automátic utomáticos o os o semiau semiautomático tomáticos, el
que el c el cable able auxilia auxiliar pre r presente sente una b
ena conexión nexión a tier a tierra co ra con la n la pieza pieza de tra
el soporte oporte del del electro electrodo, l do, las pi as pinzas, nzas, el c
a el electro electrodo en do en agua agua para para enfriarl enfriarlo. o.
ca de forma forma simultá simultánea la nea las piez s piezas viva
que trabaja trabajar po r por e r encima ncima del del nivel nivel del
mbién én los los apar apartado tados 6. s 6.c. c. y 8. y 8.
LAS RADIACIONES LAS RADIACIONES
DEL ARCO QUEMAN. DEL ARCO QUEMAN.
4. 4.a. a. Ut Utili ilice u ce un pr
cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas
y de las radiaciones del arco cuando esté soldando y de las radiaciones del arco cuando esté soldando
u observando una soldadura por arco. Los protectores u observando una soldadura por arco. Los protectores
faciales y las lentes de filtrado deberán adaptarse faciales y las lentes de filtrado deberán adaptarse
a las normas ANSI Z87.I. a las normas ANSI Z87.I.
4.b. 4.b. Util Utilice ro ice ropa ade
y duraderos para protegerse la piel y proteger a sus y duraderos para protegerse la piel y proteger a sus
compañeros de las radiaciones del arco. compañeros de las radiaciones del arco.
nte seco. co.
emente e 4.c 4.c. . Pro Proteja teja a los t
una pantalla ignífuga y pídales que no miren al arco y que una pantalla ignífuga y pídales que no miren al arco y que
no se expongan a la radiación del arco ni no se expongan a la radiación del arco ni
a las salpicaduras. a las salpicaduras.
segu rida rida d d
LOS HUMOS Y GASES LOS HUMOS Y GASES
PUEDEN SER PUEDEN SER
como
PELIGROSOS. PELIGROSOS.
5.a. 5.a. Al Al solda soldar, s
peligrosos para la salud. Evite respirar dichos humos y gases. peligrosos para la salud. Evite respirar dichos humos y gases.
Si va a soldar, no se acerque al humo. Asegúrese de que haya Si va a soldar, no se acerque al humo. Asegúrese de que haya
una buena ventilación en la zona del arco para garantizar que una buena ventilación en la zona del arco para garantizar que
no se respiren los humos y gases. Si debe soldar no se respiren los humos y gases.
superficies revestidas (consulte las instrucciones superficies revestidas (consulte las instrucciones
del contenedor o las hojas de datos sobre del contenedor o las hojas de datos sobre
seguridad) o superficies de plomo, acero u otros seguridad) o superficies de plomo, acero u otros
s, el metales cadmiados, asegúrese de exponerse lo metales cadmiados, asegúrese de exponerse lo
menos posible y de respetar los PEL (límites de menos posible y de respetar los PEL (límites de
exposición permisibles) de la OSHA y los TLV exposición permisibles) de la OSHA y los TLV
(valores límite) de la ACGIH. Para ello, utilice los (valores límite) de la ACGIH. Para ello, utilice los
sistemas de extracción y de ventilación locales, sistemas de extracción y de ventilación locales,
una buena uena
a menos que la evaluación de la exposición a menos que la evaluación de la exposición
indiquen lo contrario. En espacios cerrados indiquen lo contrario. En espacios cerrados
y, en algunos y, en algunos casos, en
necesitará un respirador. Además, deberá necesitará un respirador. Además, deberá
tomar precauciones adicionales cuando tomar precauciones adicionales cuando
de trabajo bajo
suelde acero galvanizado. suelde acero galvanizado.
5. b. La función del equipo de contr 5. b. La función del equipo de control del humo de la soldadura se
el cable able del del
ve afectada por varios factores, como el uso y la colocación ve afectada por varios factores, como el uso y la colocación
correctos del equipo, el mantenimiento del equipo y los correctos del equipo, el mantenimiento del equipo y los
procedimientos concretos aplicados a la hora de soldar. procedimientos concretos aplicados a la hora de soldar.
El nivel de exposición de los trabajadores deberá El nivel de exposición de los trabajadores deberá
comprobarse en el momento de la instalación y de forma comprobarse en el momento de la instalación y de forma
periódica después de entonces, a fin de garantizar que este periódica después de entonces, a fin de garantizar que este
as vivas desd s desde e
se ajuste a los PEL de la OSHA y a los TLV de la ACGIH. se ajuste a los PEL de la OSHA y a los TLV de la ACGIH.
5.c. 5.c. No uti No utilice
vapores de hidrocarburo clorado procedentes de operaciones vapores de hidrocarburo clorado procedentes de operaciones
de desengrasado, limpieza o pulverización. El calor y la de desengrasado, limpieza o pulverización. El calor y la
radiación del arco pueden reaccionar con los vapores del radiación del arco pueden reaccionar con los vapores del
del suelo, suelo,
disolvente y formar fosgeno, un gas muy tóxico, y otros disolvente y formar fosgeno, un gas muy tóxico, y otros
productos irritantes. productos irritantes.
5.d. 5.d. Los ga Los gases de
arco pueden desplazar el aire y arco pueden desplazar el aire y provocar lesiones o incluso
la muerte. Asegúrese de que haya suficiente ventilación, en la muerte. Asegúrese de que haya suficiente ventilación, en
particular en zonas cerradas, para garantizar que el aire que particular en zonas cerradas, para garantizar que el aire que
respire sea seguro. respire sea seguro.
5.e. 5.e. Lea Lea y co y comprenda
y de los fungibles utilizados, incluidas la hojas de datos sobre y de los fungibles utilizados, incluidas la hojas de datos sobre
seguridad, y siga las prácticas de seguridad aprobadas por su seguridad, y siga las prácticas de seguridad aprobadas por su
empresa. Obtendrá hojas de datos sobre seguridad de la mano empresa. Obtendrá hojas de datos sobre seguridad de la mano
de su distribuidor de equipos de soldar o del propio fabricante. de su distribuidor de equipos de soldar o del propio fabricante.
5.f. 5.f. Con Consult sulte e tam
n prot otec ector tor co con el f n el fil iltro tro y la y las s
pa adecuad cuada y fabri a y fabricad cada con ma a con materi
a los técn écnico icos que e s que estén stén en la en las inm s inmedia
r, se pu e pueden eden genera generar hu r humos mos y ga y gases
Si debe soldar
casos, en espacios abier espacios abiertos,
ol del humo de la soldadura se
lice el equ el equipo pa ipo para so ra soldar e ldar en zona n zonas rode
ses de protecc protección qu ión que se e se utilizan utilizan en la
provocar lesiones o incluso
mprenda las las instrucc instrucciones iones del del fabrican
tambié bién e n el l apa apartad rtado o 1.b. 1.b.
Seguridad, 03 de 04 - 15/06/2016 Seguridad, 03 de 04 - 15/06/2016
SEGURIDAD SEGURIDAD
teriale ales igní s ignífugo fugos s
ediacio ciones c nes con on
ses
tos,
s rodeadas d adas de e
en la soldadu soldadura por ra por
fabricante de te del l equipo equipo