Tabla de contenido
Publicidad
A-2
A-2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
No intente usar este equipo hasta que haya leído
No intente usar este equipo hasta que haya leído
completamente el manual del fabricante del motor
completamente el manual del fabricante del motor
que se proporciona con su soldadora. Incluye
que se proporciona con su soldadora. Incluye
importante precauciones de seguridad, detalles de
importante precauciones de seguridad, detalles de
arranque del motor, instrucciones de operación y
arranque del motor, instrucciones de operación y
mantenimiento, y listas de partes.
mantenimiento, y listas de partes.
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte.
La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte.
--------------------------
-------------
--------------------------
El ESCAPE DEL MOTOR puede causar
El ESCAPE DEL MOTOR puede causar
la muerte.
la muerte.
• Utilice en áreas abiertas bien venti-
• Utilice en áreas abiertas bien venti-
--------------------------
-------------
--------------------------
Las PARTES MÓVILES pueden provocar lesiones.
Las PARTES MÓVILES pueden provocar lesiones.
• No opere con las puertas abiertas o
• No opere con las puertas abiertas o
• Pare el motor antes de dar servicio.
• Pare el motor antes de dar servicio.
• Aléjese de las partes móviles.
• Aléjese de las partes móviles.
-------------
--------------------------
--------------------------
Vea la información adicional de advertencia
Vea la información adicional de advertencia
al principio de este
al principio de este
Sólo personal calificado deberá instalar,
Sólo personal calificado deberá instalar,
usar o dar servicio a este equipo.
usar o dar servicio a este equipo.
COLOCACIÓN Y VENTILACIÓN
COLOCACIÓN Y VENTILACIÓN
La soldadora deberá colocarse en tal forma que haya
La soldadora deberá colocarse en tal forma que haya
flujo ilimitado de aire limpio y frío hacia las entradas
flujo ilimitado de aire limpio y frío hacia las entradas
de aire de enfriamiento, y que no se obstruyan las sal-
de aire de enfriamiento, y que no se obstruyan las sal-
idas de
idas de
aire de e
aire de
soldadora en tal forma que los humos del escape del
soldadora en tal forma que los humos del escape del
motor fluyan adecuadamente hacia afuera.
motor fluyan adecuadamente hacia afuera.
ESTIBACIÓN
ESTIBACIÓN
Las máquinas Ranger
Las máquinas Ranger
ÁNGULO DE OPERACIÓN
ÁNGULO DE OPERACIÓN
Los motores están diseñados para funcionar sobre
Los motores están diseñados para funcionar sobre
superficies niveladas que es como se logra un
superficies niveladas que es como se logra un
rendimiento óptimo. El ángulo máximo de operación
rendimiento óptimo. El ángulo máximo de operación
continua es de 20 grados en cualquier dirección y 35
continua es de 20 grados en cualquier dirección y 35
grados intermitentes (menos de 10 minutos continuos)
grados intermitentes (menos de 10 minutos continuos)
en todas las direcciones. Si el motor debe operarse en
en todas las direcciones. Si el motor debe operarse en
ángulo, deberán tomarse medidas para revisar y man-
ángulo, deberán tomarse medidas para revisar y man-
tener el nivel de aceite a la capacidad de aceite nor-
tener el nivel de aceite a la capacidad de aceite nor-
mal (LLENO) del cárter.
mal (LLENO) del cárter.
Cuando opere la soldadora en ángulo, la capacidad
Cuando opere la soldadora en ángulo, la capacidad
efectiva de combustible será ligeramente menor que
efectiva de combustible será ligeramente menor que
los 45 litros (12 galones) especificados.
los 45 litros (12 galones) especificados.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
•
•
No
vivas o el electrodo con la piel o
vivas o el electrodo con la piel o
No toq
toque pa
ue
partes
rtes
eléctr
eléctricamente
ropa mojada.
ropa mojada.
•
•
Aíslese del trabajo
Aíslese del trabajo
y tierra
y tierra
•
•
Siempre
Siempre
utilice
utilice
guantes
guantes
secos.
secos.
--------------------------
--------------------------
--------------------
ladas o dé salida externa al escape.
ladas o dé salida externa al escape.
--------------------------
--------------------------
--------------------
sin guardas.
sin guardas.
--------------------------
--------------------------
--------------------
manual del operador.
manual del operador.
enfriamiento.
nfriamiento.
Asimismo, c
Asimismo,
305D (AU) no pueden estibarse.
305D (AU) no pueden estibarse.
®
®
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
LEVANTAMIENTO
LEVANTAMIENTO
La Ranger
La Ranger
®
®
(775 libras) con un tanque lleno de combustible (698
(775 libras) con un tanque lleno de combustible (698
libras menos combustible). La máquina tiene
libras menos combustible). La máquina tiene
una oreja de levante y ésta siempre deberá usarse
una oreja de levante y ésta siempre deberá usarse
cuando se eleve el aparato.
cuando se eleve el aparato.
icamente
aislantes
aislantes
-------
La
La
CAÍDA
CA
ÍDA
DEL
DE
EQUIPO
EQUIPO
puede
puede
provocar lesiones.
provocar lesiones.
-------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
OPERACIÓN A ALTA ALTITUD
OPERACIÓN A ALTA ALTITUD
A altitudes mayores, tal vez sea necesario disminuir la sali-
A altitudes mayores, tal vez sea necesario disminuir la sali-
da de la soldadora. Para la capacidad nominal máxima, dis-
da de la soldadora. Para la capacidad nominal máxima, dis-
minuya la salida de la soldadora de 2.5% a 3.5% por cada
minuya la salida de la soldadora de 2.5% a 3.5% por cada
-------
305m (1000 pies). Debido a las nuevas reglamentaciones
305m (1000 pies). Debido a las nuevas reglamentaciones
de emisiones EPA y locales, las modificaciones para alta
de emisiones EPA y locales, las modificaciones para alta
altitud están restringidas dentro de los Estados Unidos y
altitud están restringidas dentro de los Estados Unidos y
algunos Países Europeos. El uso por arriba de los 1828 m
algunos Países Europeos. El uso por arriba de los 1828 m
(6000 pies) puede verse limitado debido al pobre desem-
(6000 pies) puede verse limitado debido al pobre desem-
peño del motor y al excesivo humo del escape. Deberá con-
peño del motor y al excesivo humo del escape. Deberá con-
tactar a un taller de servicio de campo autorizado del motor
tactar a un taller de servicio de campo autorizado del motor
Kubota para determinar si se puede hacer algún ajuste
Kubota para determinar si se puede hacer algún ajuste
localmente para la operación en elevaciones mayores.
localmente para la operación en elevaciones mayores.
OPERACIÓN A ALTA TEMPERATURA
OPERACIÓN A ALTA TEMPERATURA
A temperaturas
A temperaturas
disminuir la
disminuir la
coloque la
oloque la
de salida máximas, disminuya la salida de la soldadora 2
de salida máximas, disminuya la salida de la soldadora 2
Voltios
Voltios po
por cada
r cada
Arranque en Clima Frío:
Arranque en Clima Frío:
Con una batería totalmente cargada y el aceite de peso
Con una batería totalmente cargada y el aceite de peso
adecuado, el motor deberá arrancar satisfactoriamente
adecuado, el motor deberá arrancar satisfactoriamente
incluso a cerca de -15°C (5°F). Si el motor debe arrancarse
incluso a cerca de -15°C (5°F). Si el motor debe arrancarse
frecuentemente a o por debajo de los -5°C (23°F), tal vez
frecuentemente a o por debajo de los -5°C (23°F), tal vez
sea necesario instalar accesorios de arranque en frío. Se
sea necesario instalar accesorios de arranque en frío. Se
recomienda el uso del combustible Diesel Núm. 1D en lugar
recomienda el uso del combustible Diesel Núm. 1D en lugar
del Núm. 2D a temperaturas por debajo de -5°C (23°F).
del Núm. 2D a temperaturas por debajo de -5°C (23°F).
Permita que el motor se caliente antes de aplicar una carga
Permita que el motor se caliente antes de aplicar una carga
o cambiar a alta velocidad.
o cambiar a alta velocidad.
Nota:
Nota:
El arranque en climas extremadamente fríos puede
El arranque en climas extremadamente fríos puede
requerir una operación más prolongada de las bujías de
requerir una operación más prolongada de las bujías de
precalentamiento.
precalentamiento.
¡Bajo ninguna condición deberá utilizarse con este
¡Bajo ninguna condición deberá utilizarse con este
motor el éter o algún otro líquido de
motor el éter o algún otro líquido de
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
RANGER® 305D (AU)
RANGER® 305D (AU)
305D (AU) pesa aproximadamente 352kg
305D (AU) pesa aproximadamente 352kg
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
•
•
Levante sólo con equipo que tenga la
Levante sólo con equipo que tenga la
capacidad de elevación adecuada.
capacidad de elevación adecuada.
• Asegúrese de que la máquina esté
• Asegúrese de que la máquina esté
estable cuando la levante.
estable cuando la levante.
• No levante esta máquina utilizando
• No levante esta máquina utilizando
la oreja de levante si está equipada
la oreja de levante si está equipada
con un accesorio pesado como un
con un accesorio pesado como un
remolque o cilindro de gas.
remolque o cilindro de gas.
L
• No
• No
le leva vant nte la
e la
máqu
má
quin ina si
levante
levante
está
está
dañada.
dañada.
•
•
No opere la máquina cuando se
No opere la máquina cuando se
suspendida de la oreja de levante.
suspendida de la oreja de levante.
mayores de
mayores de
40°C (104°F),
40°C (104°F),
salida de
salida de
la soldadora.
la soldadora.
Para las
Para las
10°C
10°C
(50°F)
(50°F)
sobre 40°C
sobre 40°C
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
arranque!
arranque!
A-2
A-2
montada
montada
a si
la
la o
ore reja d
ja
de
e
encuentre
encuentre
es necesario
es necesario
capacidades
capacidades
(104°F
(104°F
).
).
Publicidad
Tabla de contenido
