Terminales De Soldadura - Lincoln Electric RANGER 305D AU Manual Del Operador

A-5 A-5
Cuando esta soldadora se monta en un camión o remolque, Cuando esta soldadora se monta en un camión o remolque,
su armazón debe conectarse en forma segura al armazón su armazón debe conectarse en forma segura al armazón
metálico del vehículo; utilice un alambre de cobre #8 o más metálico del vehículo; utilice un alambre de cobre #8 o más
grande conectado entre el borne de aterrizamiento de la grande conectado entre el borne de aterrizamiento de la
máquina y el armazón del vehículo. Cuando esta soldadora máquina y el armazón del vehículo. Cuando esta soldadora
de motor de combustión interna se conecta al cableado de de motor de combustión interna se conecta al cableado de
las instalaciones, como el de su casa o taller, su armazón las instalaciones, como el de su casa o taller, su armazón
debe conectarse al aterrizamiento del sistema. Vea las debe conectarse al aterrizamiento del sistema. Vea las
instrucciones de conexión adicionales en la sección titulada instrucciones de conexión adicionales en la sección titulada
"Conexiones de Energía de Reserva", así como el artículo "Conexiones de Energía de Reserva", así como el artículo
sobre aterrizamiento en el Código Eléctrico Nacional de los sobre aterrizamiento en el Código Eléctrico Nacional de los
E.U.A. más reciente y código local. E.U.A. más reciente y código local.
En general, si la máquina tiene que aterrizarse, deberá ser En general, si la máquina tiene que aterrizarse, deberá ser
conectada con un alambre de cobre #8 o más grande a una conectada con un alambre de cobre #8 o más grande a una
tierra sólida como una tubería metálica de agua a una pro- tierra sólida como una tubería metálica de agua a una pro-
fundidad de por lo menos diez pies y que no tenga uniones fundidad de por lo menos diez pies y que no tenga uniones
aisladas, o al armazón de metal de un edificio que ha sido aisladas, o al armazón de metal de un edificio que ha sido
aterrizado efectivamente. aterrizado efectivamente.
El Código Eléctrico Nacional de los E.U.A. menciona un El Código Eléctrico Nacional de los E.U.A. menciona un
número de medios alternativos de aterrizamiento de equipo número de medios alternativos de aterrizamiento de equipo
eléctrico. Al frente de la soldadora se proporciona un borne eléctrico. Al frente de la soldadora se proporciona un borne
a tierra marcada con el símbolo a tierra marcada con el símbolo
TERMINALES DE TERMINALES DE
La Ranger La Ranger 305D (AU) está equipada con un interruptor de 305D (AU) está equipada con un interruptor de
® ®
palanca para seleccionar la terminal de soldadura "caliente" palanca para seleccionar la terminal de soldadura "caliente"
("hot") cuando se está en la posición de "TERMINALES DE ("hot") cuando se está en la posición de "TERMINALES DE
SOLDADURA ENCENDIDAS" ("WELD TERMINALS ON") o SOLDADURA ENCENDIDAS" ("WELD TERMINALS ON") o
la "fría" ("cold") cuando se está en la posición "CONTROLA- la "fría" ("cold") cuando se está en la posición "CONTROLA-
DA REMOTAMENTE" ("REMOTELY CONTROLLED"). DA REMOTAMENTE" ("REMOTELY CONTROLLED").
CABLES DE SALIDA DE SOLDADURA CABLES DE SALIDA DE SOLDADURA
Con el motor apagado, conecte los cables del electrodo y Con el motor apagado, conecte los cables del electrodo y
trabajo a los bornes de salida. El proceso de soldadura dicta trabajo a los bornes de salida. El proceso de soldadura dicta
la polaridad del cable del electrodo. Estas conexiones la polaridad del cable del electrodo. Estas conexiones
deberán revisarse periódicamente y apretarse con una llave deberán revisarse periódicamente y apretarse con una llave
de ¾". de ¾".
La Tabla A.1 enumera los tamaños y longitudes de cables La Tabla A.1 enumera los tamaños y longitudes de cables
recomendados para la corriente y ciclo de trabajo nomi- recomendados para la corriente y ciclo de trabajo nomi-
nales. La longitud se refiere a la distancia de la soldadora al nales. La longitud se refiere a la distancia de la soldadora al
trabajo y de regreso a la soldadora. trabajo y de regreso a la soldadora.
das de voltaje, los diámetros de los cables se aumentan das de voltaje, los diámetros de los cables se aumentan
para longitudes mayores. para longitudes mayores.
LONGITUD LONGITU
CABLES CABLES
Longitud de cable Longitud de cable
0-30 metros (1-100 pies) 0-30 metros (1-100 pies)
30-46 metros (100-150 pies) 30-46 metros (100-150 pies)
46-61 metros (150-200 pies) 46-61 metros (150-200 pies)
. .
SOLDADURA SOLDADURA
A fin de reducir las caí- A fin de reducir las caí-
TABLA A.1 TABLA A.1
D TOTAL CO TOT AL COMBINADA D MBINADA
DE DE ELECTRODO ELECTRODO Y TRABAJO Y TRABAJO
Tamaño del Cable Tamaño del Cable
para 305 Amp para 305 Amp
Ciclo de Trabajo del 100% Ciclo de Trabajo del 100%
1 / 0 AWG 1 / 0 AWG
2 / 0 AWG 2 / 0 AWG
3 / 0 AWG 3 / 0 AWG
INSTALACIÓN INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE CABLES INSTALACIÓN DE CABLES
Instale los cables de soldadura en su Ranger Instale los cables de soldadura en su Ranger
(AU) en la siguiente forma: (AU) en la siguiente forma:
1. 1. El motor debe estar El motor debe estar
cables de soldadura. cables de soldadura.
2. 2. Remueva las tuercas Remueva las tuercas
salida. salida.
3. 3. Conecte el portaelectrodo Conecte el portaelectrodo
terminales de salida de soldadura. Las terminales terminales de salida de soldadura. Las terminales
están identificadas al frente del gabinete. están identificadas al frente del gabinete.
4. 4. Apriete las Apriete las t
5. 5. Asegúrese de que la pieza me Asegúrese de que la pieza
dando (el "trabajo") está debidamente conectada a dando (el "trabajo") está debidamente conectada a
la pinza y cable de trabajo. la pinza y cable de trabajo.
6. 6. Revise y Revise y apriete las apriete las
• Las conexiones sueltas harán que las terminales • Las conexiones sueltas harán que las terminales
de salida se sobrecalienten. Las terminales de salida se sobrecalienten. Las terminales
pueden derretirse eventualmente. pueden derretirse eventualmente.
• No cruce los cables de soldadura en la conexión • No cruce los cables de soldadura en la conexión
de terminal de terminal
dos y sepárelos entre sí. dos y sepárelos entre sí.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
DE E
RANGER® 305D (AU) RANGER® 305D (AU)
APAGADO para instalar APAGADO para instalar
bridadas de las bridadas de las
y cables de tr y cables de
tuercas bridadas uercas bridadas en forma en forma
metálica que está sol- tálica que está sol-
conexiones periódicamente. conexiones periódicamente.
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
de salida. de salida. Mantenga los Mantenga los
A-5 A-5
305D 305D
s s
los los
terminales de terminales de
trabajo a las abajo a las
segura. segura.
cables aisla- cables aisla-