Tabla de contenido
Publicidad
B-6
B-6
Es posible utilizar la Ranger
Es posible utilizar la Ranger
trodos revestidos de CD. El interruptor de MODO proporciona dos con-
trodos revestidos de CD. El interruptor de MODO proporciona dos con-
figuraciones de soldadura con electrodo revestido en la
figuraciones de soldadura con electrodo revestido en la
Soldadura De Corriente Constante
Soldadura De Corriente Constante
(ELECTRODO REVESTIDO CC)
(ELECTRODO REVESTIDO CC)
La posición de ELECTRODO REVESTIDO CC (CC-STICK) del interrup-
La posición de ELECTRODO REVESTIDO CC (CC-STICK) del interrup-
tor de MODO está diseñada para soldadura plana, horizontal y vertical
tor de MODO está diseñada para soldadura plana, horizontal y vertical
hacia arriba con todo tipo de electrodos, especialmente los de bajo
hacia arriba con todo tipo de electrodos, especialmente los de bajo
hidrógeno. La perilla de CONTROL de salida ajusta el rango de salida
hidrógeno. La perilla de CONTROL de salida ajusta el rango de salida
total de la soldadura con electrodo
total de la soldadura con electrodo
La perilla de CONTROL DEL ARCO establece la corriente de corto cir-
La perilla de CONTROL DEL ARCO establece la corriente de corto cir-
cuito (fuerza del arco) durante la soldadura con electrodo revestido para
cuito (fuerza del arco) durante la soldadura con electrodo revestido para
ajustar un arco suave o agresivo. Aumentar el número de -10 (suave) a
ajustar un arco suave o agresivo. Aumentar el número de -10 (suave) a
+10 (agresivo) incrementa la corriente de corto circuito y evita la fusión
+10 (agresivo) incrementa la corriente de corto circuito y evita la fusión
del electrodo a la placa mientras se suelda. Esto también puede aumen-
del electrodo a la placa mientras se suelda. Esto también puede aumen-
tar la salpicadura. Se recomienda que el CONTROL DEL ARCO se
tar la salpicadura. Se recomienda que el CONTROL DEL ARCO se
establezca en un número mínimo sin fusión del electrodo. Inicie con una
establezca en un número mínimo sin fusión del electrodo. Inicie con una
configuración de 0.
configuración de 0.
Soldadura de TUBERÍA PENDIENTE ABAJO
Soldadura de TUBERÍA PENDIENTE ABAJO
Esta configuración controlada de pendiente está dirigida para la sol-
Esta configuración controlada de pendiente está dirigida para la sol-
dadura de tubería en "pendiente hacia abajo" y "fuera de posición"
dadura de tubería en "pendiente hacia abajo" y "fuera de posición"
donde al operador le gustaría controlar el nivel de corriente cambiando
donde al operador le gustaría controlar el nivel de corriente cambiando
la longitud del arco. La perilla de CONTROL de salida ajusta el rango de
la longitud del arco. La perilla de CONTROL de salida ajusta el rango de
salida total para la
salida total para la
ARCO establece la corriente de corto circuito (fuerza del arco) durante
ARCO establece la corriente de corto circuito (fuerza del arco) durante
la soldadura con electrodo revestido para ajustar un arco suave o uno
la soldadura con electrodo revestido para ajustar un arco suave o uno
más penetrante y
más penetrante y
(suave) a +10 (agresivo) incrementa la corriente de corto circuito lo que
(suave) a +10 (agresivo) incrementa la corriente de corto circuito lo que
a su vez resulta e
a su vez resulta
arco se prefiere normalmente para pases profundos y calientes. Un arco
arco se prefiere normalmente para pases profundos y calientes. Un arco
más suave se prefiere para pases de llenado y tapado donde el control
más suave se prefiere para pases de llenado y tapado donde el control
del charco de soldadura y deposición ("acumulación" del
del charco de soldadura y deposición ("acumulación" del hierr
para las velocidades de recorrido rápidas. Esto también puede aumen-
para las velocidades de recorrido rápidas. Esto también puede aumen-
tar la salpicadura.
tar la salpicadura.
RANGOS DE
RANGOS DE
Diámetro
Diámetro
del
del
Electrodo
Electrodo
de
de
Tungsteno
Tungsteno
mm
mm
(pulg)
(pulg)
.
.
0
0
1
1
0
0
(
(
.
.
2
2
5
5
0
0
.
.
0
0
2
2
0
0
(
(
.
.
5
5
0
0
)
)
0
0
.
.
0
0
4
4
0
0
(
(
1
1
.
.
0
0
)
)
1
1
/
/
1
1
6
6
(
(
1
1
.
.
6
6
)
)
3
3
/
/
3
3
2
2
(
(
2
2
.
.
4
4
)
)
1
1
/
/
8
8
(
(
3
3
.
.
2
2
)
)
5
5
/
/
3
3
2
2
(
(
4
4
.
.
0
0
)
)
3
3
/
/
1
1
6
6
(
(
4
4
.
.
8
8
)
)
1
1
/
/
4
4
(
(
6
6
.
.
4
4
)
)
(1)
(1)
Cuando se utiliza con gas argón.
Cuando se utiliza con gas argón.
(2) Los electrodos de tungsteno están
(2) Los electrodos de tungsteno están
P
P
u
u
r
r
o
o
T
T
o
o
r
r
i
i
a
a
d
d
o
o
1
1
%
%
T
T
o
o
r
r
i
i
a
a
d
d
o
o
2
2
%
%
Aunque todavía no está reconocido por la
Aunque todavía no está reconocido por la
(3)
(3)
DCEP no se utiliza comúnmente en estos
DCEP no se utiliza comúnmente en estos tamañ
(4)
(4)
Los "tamaños" de toberas de antorcha TIG están en múltiplos de 1/16 de una pulgada:
Los "tamaños" de toberas de antorcha TIG están en múltiplos de 1/16 de una pulgada:
#
#
4
4
=
=
1
1
/
/
4
4
#
#
5
5
=
=
5
5
/
/
1
1
6
6
#
#
6
6
=
=
3
3
/
/
8
8
#
#
7
7
=
=
7
7
/
/
1
1
6
6
#
#
8
8
=
=
_
_
p
p
u
u
#
#
1
1
0
0
=
=
5
5
/
/
8
8
(5) Las toberas de antorchas TIG están hechas normalmente de cerámica de aluminio.
(5) Las toberas de antorchas TIG están hechas normalmente de cerámica de aluminio.
305D (AU) con una amplia gama de elec-
305D (AU) con una amplia gama de elec-
®
®
revestido.
revestido.
soldadura de tube
soldadura de
tubería.
ría.
La perilla de CONTROL
La perilla de CONTROL
vigoroso (agresivo).
vigoroso (agresivo).
Aumentar el número de
Aumentar el número de
en un arco más p
n un arco más
penetrante y vigoroso.
enetrante y vigoroso.
CORRIENTE
CORRIENTE TÍPI
DCEN
DCEN
(-)
(-)
DCEP
DCEP
(+)
(+)
T
T
u
u
n
n
g
g
s
s
t e
t
en
n
o
o
T
T
o
o
r
r
i
i
a
a
d
d
o
o
T
T
u
u
n
n
g
g
s
s
t
t
e
e
n
n
o
o
T
T
1
1
%
%
,
,
2
2
%
%
1
1
%
%
,
,
2
2
%
%
)
)
2
2
-
-
1
1
5
5
(
(
3
3
)
)
5
5
-
-
2
2
0
0
(
(
3
3
)
)
1
1
5
5
-
-
8
8
0
0
(
(
3
3
)
)
7
7
0
0
-
-
1
1
5
5
0
0
1
1
0
0
-
-
2
2
0
0
1
1
5
5
0
0
-
-
2
2
5
5
0
0
1
1
5
5
-
-
3
3
0
0
2
2
5
5
0
0
-
-
4
4
0
0
0
0
2
2
5
5
-
-
4
4
0
0
4
4
0
0
0
0
-
-
5
5
0
0
0
0
4
4
0
0
-
-
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
-
-
7
7
5
5
0
0
5
5
5
5
-
-
8
8
0
0
7
7
5
5
0
0
-
-
1
1
0
0
0
0
0
0
8
8
0
0
-
-
1
1
2
2
5
5
Los rangos de corriente
Los rangos de corriente mostrad
mostrados deben reducirse cuando se utili
clasificados en la siguiente forma
clasificados en la siguiente forma
E
E
W
W
P
P
E
E
W
W
T
T
h
h
-
-
1
1
E
E
W
W
T
T
h
h
-
-
2
2
AWS, el Tungsteno Ceriado es
AWS, el Tungsteno Ceriado es
tamaños.
os.
p
p
u
u
l
l
g
g
.
.
(
(
6
6
m
m
m
m
)
)
p
p
u
u
l
l
g
g
.
.
(
(
8
8
m
m
m
m
)
)
p
p
u
u
l
l
g
g
.
.
(
(
1
1
0
0
m
m
m
m
)
)
p
p
u
u
l
l
g
g
.
.
(
(
1
1
1
1
m
m
m
m
)
)
l
l
g
g
.
.
(
(
1
1
2
2
.
.
5
5
m
m
m
m
)
)
p
p
u
u
l
l
g
g
.
.
(
(
1
1
6
6
m
m
m
m
)
)
Las aplicaciones especiales pueden requerir toberas de lava, que son
Las aplicaciones especiales pueden requerir toberas de lava, que son
OPERACIÓN
OPERACIÓN
Se recomienda que el CONTROL DEL ARCO se
Se recomienda que el CONTROL DEL ARCO se
establezca en un número mínimo sin fusión del electro-
establezca en un número mínimo sin fusión del electro-
do. Inicie con una configuración de 0.
do. Inicie con una configuración de 0.
siguiente forma:
siguiente forma:
SOLDADURA TIG
SOLDADURA TIG
El parámetro TIG DE ARRANQUE AL TACTO (TOUCH START TIG)
El parámetro TIG DE ARRANQUE AL TACTO (TOUCH START TIG)
del interruptor de MODO es para soldadura TIG (Gas Inerte de
del interruptor de MODO es para soldadura TIG (Gas Inerte de
Tungsteno) de CD. A fin de iniciar una soldadura, se establece
Tungsteno) de CD. A fin de iniciar una soldadura, se establece
primero la perilla de CONTROL de salida en la corriente deseada y
primero la perilla de CONTROL de salida en la corriente deseada y
después se toca el trabajo con el tungsteno. Durante el tiempo que el
después se toca el trabajo con el tungsteno. Durante el tiempo que el
tungsteno toca el trabajo, hay muy poco voltaje o corriente y, por lo
tungsteno toca el trabajo, hay muy poco voltaje o corriente y, por lo
general, no hay contaminación del tungsteno. Después, el tungsteno
general, no hay contaminación del tungsteno. Después, el tungsteno
se levanta cuidadosamente del trabajo en un movimiento oscilante, lo
se levanta cuidadosamente del trabajo en un movimiento oscilante, lo
que establece el arco.
que establece el arco.
Cuando se está en el modo TIG DE ARRANQUE AL TACTO
Cuando se está en el modo TIG DE ARRANQUE AL TACTO
(TOUCH START TIG) y cuando un control de mano o pie está conec-
(TOUCH START TIG) y cuando un control de mano o pie está conec-
tado al Conector de 6 pines, se utiliza la perilla de SALIDA para
tado al Conector de 6 pines, se utiliza la perilla de SALIDA para
establecer el rango de corriente máxima del control de corriente del
establecer el rango de corriente máxima del control de corriente del
Control de Mano o Pie.
Control de Mano o Pie.
El CONTROL DEL ARCO no está activo en el modo TIG. Para
El CONTROL DEL ARCO no está activo en el modo TIG. Para
DETENER la soldadura, levante simplemente la antorcha TIG para
DETENER la soldadura, levante simplemente la antorcha TIG para
alejarla de la pieza de trabajo. Cuando el voltaje del arco llega a
alejarla de la pieza de trabajo. Cuando el voltaje del arco llega a
aproximadamente 30
aproximadamente 30
restablecerá automáticamente en el nivel de corriente de inicio al
restablecerá automáticamente en el nivel de corriente de inicio al
contacto. A fin de reiniciar el arco, vuelva a tocar el trabajo con el
contacto. A fin de reiniciar el arco, vuelva a tocar el trabajo con el
DEL
DEL
tungsteno y levante. Alternativamente, la soldadura se puede detener
tungsteno y levante. Alternativamente, la soldadura se puede detener
liberando el Control de Mano/Pie o interruptor de inicio del
liberando el Control de Mano/Pie o interruptor de inicio del
-10
-10
La Ranger
La Ranger
aplicaciones de soldadura TIG de CD. En general, la función de
aplicaciones de soldadura TIG de CD. En general, la función de
Este tipo de
Este tipo de
ʻArranque al Tactoʼ permite un arranque libre de contaminación sin el
ʻArranque al Tactoʼ permite un arranque libre de contaminación sin el
uso de una unidad de alta frecuencia. Si se desea, es posible utilizar
uso de una unidad de alta frecuencia. Si se desea, es posible utilizar
el Módulo TIG K930-2 con la Ranger
el Módulo TIG K930-2 con la Ranger
hierro) es clave
o) es clave
ciones son para referencia.
ciones son para referencia.
TABLA B.2
TABLA B.2
(1)
(1)
TÍPICOS
COS
PARA ELECTRODOS DE TUNGSTENO
PARA ELECTRODOS DE TUNGSTENO
Flujo
Flujo
de
de
Gas
Gas
Argón
Argón
Aproximado
Aproximado
Velocidad
Velocidad
de
de
Flujo
Flujo
C.F.H
C.F.H
o
o
r
r
i
i
a
a
d
d
o
o
A
A
l
l
u
u
m
m
i
i
n
n
i
i
o
o
3
3
-
-
8
8
(
(
2
2
-
-
4
4
)
)
5
5
-
-
1
1
0
0
(
(
3
3
-
-
5
5
)
)
5
5
-
-
1
1
0
0
(
(
3
3
-
-
5
5
)
)
5
5
-
-
1
1
0
0
(
(
3
3
-
-
5
5
)
)
1
1
3
3
-
-
1
1
7
7
(
(
6
6
-
-
8
8
)
)
1
1
5
5
-
-
2
2
3
3
(
(
7
7
-
-
1
1
1
1
)
)
2
2
1
1
-
-
2
2
5
5
(
(
1
1
0
0
-
-
1
1
2
2
)
)
2
2
3
3
-
-
2
2
7
7
(
(
1
1
1
1
-
-
1
1
3
3
)
)
2
2
8
8
-
-
3
3
2
2
(
(
1
1
3
3
-
-
1
1
5
5
)
)
os deben reducirse cuando se utili
zan gases protectores de argón/heli
z an gases protectores de argón/heli
por la Sociedad de Soldadura Estadounidense (AWS):
por la Sociedad de Soldadura Estadounidense (AWS):
ahora ampliamente aceptado como un substituto del Tungsteno
ahora ampliamente aceptado como un substituto del Tungsteno
RANGER® 305D (AU)
RANGER® 305D (AU)
voltios,
voltios,
el arco se
el arco se
305D (AU) se puede utilizar en una amplia variedad de
305D (AU) se puede utilizar en una amplia variedad de
®
®
305D (AU). Las configura-
305D (AU). Las configura-
®
®
Tamaño
Tamaño
(
(
l
l
/
/
min.)
min.)
ANTORCHA
ANTORCHA
A
A
c
c
e
e
r
r
o
o
i
i
n
n
o
o
x
x
i
i
d
d
a
a
b
b
l
l
e
e
3
3
-
-
8
8
(
(
2
2
-
-
4
4
)
)
#
#
4
4
,
,
#
#
5
5
,
,
#
#
6
6
5
5
-
-
1
1
0
0
(
(
3
3
-
-
5
5
)
)
5
5
-
-
1
1
0
0
(
(
3
3
-
-
5
5
)
)
9
9
-
-
1
1
3
3
(
(
4
4
-
-
6
6
)
)
#
#
5
5
,
,
#
#
6
6
1
1
1
1
-
-
1
1
5
5
(
(
5
5
-
-
7
7
)
)
#
#
6
6
,
,
#
#
7
7
,
,
#
#
8
8
1
1
1
1
-
-
1
1
5
5
(
(
5
5
-
-
7
7
)
)
1
1
3
3
-
-
1
1
7
7
(
(
6
6
-
-
8
8
)
)
#
#
8
8
,
,
#
#
1
1
0
0
1
1
8
8
-
-
2
2
2
2
(
(
8
8
-
-
1
1
0
0
)
)
2
2
3
3
-
-
2
2
7
7
(
(
1
1
1
1
-
-
1
1
3
3
)
)
o o de helio puro.
o o de helio puro.
Toriado 2% en las aplicaciones de CA
Toriado 2% en las aplicaciones de CA
menos propensas a romperse, pero no pueden resistir altas temperaturas y altos ciclos
menos propensas a romperse, pero no pueden resistir altas temperaturas y altos ciclos
B-6
B-6
apagará y
apagará y
la máquina se
la máquina se
arco.
arco.
(2)
(2)
de
de
Tobera
Tobera
de
de
TIG
TIG
(4),
(4),
(5)
(5)
y CD.
y CD.
de trabajo.
de trabajo.
Publicidad
Tabla de contenido
