Instalación - Tractel EN 355 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

Correa de cincha tubular equipada con un absorbedor de
energía POY en el interior: Durante la parada de una caída, la
energía es disipada por el alargamiento de la fibra POY, de modo
que la fuerza de frenado, aplicada a la persona, está limitada a
un valor inferior a 600 daN. Después de una caída, la longitud de
la correa POY ha aumentado en un valor proporcional a la
altura de caída.
Examen antes de la utilización
Verificar:
• Verificación visual del estado de la eslinga, las costuras y/o las
uniones. La cuerda, la correa y los hilos de costura no deben
presentar señales de abrasión, deshilachadura, quemaduras o
cortes. Los elementos de ajuste no deben presentar rastros de
corrosión y deben funcionar correctamente. En caso de duda,
retirar inmediatamente de la circulación todo producto (arnés y
conectores, etc.).
• Verificar el estado de los componentes asociados, arnés y
conectores.
• Verificar el sistema anticaídas completo.
Correa equipada con un absorbedor de energía de desgarra-
miento en el extremo de la correa:
• Verificar que el absorbedor de energía no ha servido ya para la
parada de una caída: la cinta de desgarramiento debe estar
dentro de la funda de protección. Si la eslinga sirvió para
detener una caída, el absorbedor de energía se alargó y una
parte de su cinta se salió de la funda. Está prohibido y es
peligroso volver a poner la cinta en la funda puesto que el
sistema no funcionará normalmente.
Correa de cincha tubular equipada con un absorbedor de
energía POY en el interior:
• Verificar que la correa de cincha equipada con un absorbedor
de energía POY no ha sido utilizada para parar una caída o por
otro motivo; de ser así, esta se ha alargado y no debe volver a
ser utilizada, debe ser destruida.
• Para verificar si ha sido utilizada para la parada de una caída o
por otro motivo, medir la longitud de la correa (incluyendo los
conectores) y verificar que efectivamente corresponde a aquel-
la indicada en la etiqueta de marcado: ver la fig. 2c, r.
Se admite una tolerancia de +/- 50 mm con respecto a la
longitud indicada en la etiqueta de marcado. En todos los
casos, si la correa de cincha tubular POY se ha alargado, debe
ser destruida.
ATENCIÓN
Antes y durante la utilización, usted debe considerar de qué
manera se podría realizar el posible salvamento de forma
eficaz y con total seguridad en un tiempo inferior a 15 minu-
tos. Más allá de este tiempo, la persona está en peligro de
muerte.
Instalación
En la medida de lo posible, el punto de anclaje estructural
estará situado, de forma óptima, a una altura comprendida entre
1,5 y 2 metros por encima de los pies del usuario. El punto de
anclaje debe tener una resistencia mínima de 10 kN.
La conexión al punto de anclaje o a la estructura debe hacerse
mediante un conector EN 362.
Para la conexión del sistema anticaídas al arnés anticaídas,
referirse al manual del arnés para utilizar el punto de anclaje cor-
recto así como el método correcto para sujetarse a éste.
ATENCIÓN
Si el usuario no está en la vertical del punto de anclaje, corre
peligro, durante la caída, de chocar contra un obstáculo por
efecto pendular.
Materiales
• Cinta: poliamida y poliéster,
• Cincha elástica: poliamida y goma,
• Cuerda de poliamida trenzada: ø 9 mm a ø 14 mm,
• Cuerda de poliamida de cordones: ø 12 mm a ø 16 mm,
• Absorbedor de cinta de poliamida y poliéster,
• Fibra POY y cincha tubular de poliéster.
Equipos asociados
Sistema anticaídas (EN 363):
• Anclaje (EN 795).
• Un conector de extremo (EN 362).
• Un sistema anticaídas (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
• Un conector de extremo (EN 362).
• Un arnés anticaídas (NF EN 361).
Mantenimiento y almacenamiento
Ver figura 3 página 3.
• Si una eslinga está sucia, hay que lavarla con agua limpia y fría
y, llegado el caso, con un detergente para tejidos delicados.
Utilizar un cepillo sintético.
• Si durante la utilización o el lavado una eslinga se ha mojado,
hay que dejarla secar a la sombra de manera natural y lejos de
toda fuente de calor.
• Durante el transporte y el almacenamiento, proteger el equipo
contra todo peligro (borde cortante, fuente de calor directa,
productos químicos, radiación UV, etc.). El equipo debe ser
transportado en un embalaje resistente a la humedad.
Conformidad del equipo
La sociedad Tractel ® S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia, declara, por la presente, que
el equipo de seguridad descrito en este manual,
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
• es idéntico al E.P.I. que fue objeto de la certificación "CE" de
tipo entregada por la Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322
Marseille cedex 16, identificado por el número 0082, y probado
según la norma EN 355 de 2002,
• está sujeto al procedimiento comtemplado por el Art. 11B de la
Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo notifica-
do: TÜV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein D
- 51105 Köln, identificado por el número 0197.
Marcaje
La etiqueta de cada uno de las eslingas con absorbedor indica:
a: la marca comercial: Tractel ® ,
b: la designación del producto: ej: LCA (Eslinga Cuerda
Absorbedor),
c: la norma de referencia seguida del año de aplicación,
d: la referencia del producto: ej: 010642,
e: el logotipo CE seguido del n° del organismo notificado
artículo 11 B control de producción 0197,
f: año y semana de fabricación,
g: el número de serie,
h: un pictograma que indica que hay que leer el manual antes
de la utilización,
r: longitud máxima de la correa POY con conectores.
Revisión periódica y reparación
• Por su seguridad, el operario debe realizar revisiones
periódicas regulares del equipo con el fin de cerciorarse de su
eficacia así como de su resistencia.
• Una revisión anual es obligatoria, pero, en función de la
frecuencia de utilización, las condiciones ambientales y la
reglamentación de la empresa o del país de utilización, las
verificaciones periódicas pueden ser más frecuentes.
• Las revisiones periódicas deben ser realizadas por una
persona competente y respetando los modos operativos de
examen del fabricante.
• Verificar la legibilidad del marcado en el producto durante la
revisión periódica.
• Las eslingas son productos no reparables. Si exhiben el menor
defecto, deben ser destruidas.
E
13