Instalación Del Inodoro - DXV St. George D22000C101 Instrucciones De Instalación

9
ARM
TOP
REFILL
NIPPLE
TUBE
TANK
LEVER
CRITICAL LEVEL
Fig. 9A
MARK ("C.L.")
MUST BE
1" ABOVE
"S"
OVERFLOW PIPE
FLOAT CLIP
CUP
FLUSH
FILL
VALVE
VALVE
VALVE
BODY
WATER LEVEL
ADJUSTMENT
ROD
ADJUSTABLE
HEIGHT
FLAPPER
SHANK
WASHER
LOCK NUT THREADED
SHANK
CONE WASHER
PARTS FOR WATER
CONNECTION
COUPLING NUT
(SEE STEP 9)
(HAND TIGHT ONLY)
Diagram 1
11
NOTE: Pictures are representative and may not exactly depict the fl ush valve.
LIFT ARM
FIRST
IMPORTANT: Always clear sand • While holding a container over
and rust from system. the uncapped VALVE to prevent
• Make sure water supply is off. splashing, turn water supply on
Remove valve TOP by lifting arm and off a few times. Leave water
and rotating top and arm 1/8 turn supply off.
counterclockwise, pressing down
slightly on cap.
TROUBLESHOOTING
IF FILL VALVE SHUTS OFF BUT CONTINUES TO LEAK SLOWLY, repeat Step 11.
IF FILL VALVE TURNS OFF AND ON DURING PERIODS OF NON-USE,
it is a signal you are wasting water because:
• The end of the refi ll tube is inserted into overfl ow pipe, below water level in tank.
Attach refi ll tube to overfl ow pipe using "S" clip provided.
• The fl ush valve is leaking because it's worn, dirty or misaligned with tank ball or
fl apper (replace with a new fl apper). IF FILL VALVE WON'T TURN ON OR
SHUT OFF or REFILL OF TANK WATER IS SLOW after valve has been in
use for some time, Fluidmaster Model 242 Replacement Seal may be needed.
Go to our website at www.fl uidmaster.com for more solutions to toilet problems.
10
ADJUSTMENTS
a. Adjust water level. Water level
should be adjusted to level
indicated on tank by adjusting
fl oat cup.
See Step 10 for water level
adjustment method.
b. If bowl fails to siphon, an
adjustment may be required Turn on water supply.
with the lift chain. Simply Submerge the FLOAT CUP
remove the bead chain from the
under the water for 30
retainment clip (see Diagram 1) seconds. Adjust the water
and take up slack on the chain, to desired level by turning
and reinsert on lift rod. Make WATER LEVEL ADJUSTMENT
sure the chainis not too taught. ROD and moving FLOAT CUP
up or down.
• Replace TOP by engaging lugs and
rotating 1/8 turn clockwise. MAKE
CERTAIN TIP IS TURNED TO THE
LOCKED POSITION. VALVE MAY
NOT TURN ON IF TOP IS NOT FULLY
TURNED TO THE LOCKED POS
For troubleshooting information please contact:
30800 Rancho Viejo Road
San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 728-2000 (800) 631-2011
www.fluidmaster.com
© 2001 Fluidmaster, Inc.
® Registered trademark of Fluidmaster, Inc.
Always use quality Fluidmaster repair parts when
maintaining your Fluidmaster products. Fluidmaster
shall not be responsible or liable for any damages
caused by products used with Fluidmaster valves
that were not manufactured by Fluidmaster, Inc.
7302029-100 Rev. F (4/18)
- 4 -
3 4
DRAIN
CENTER LINE
CLOSET BOLTS
SELLADOR
CLOSET FLANGE
INSTALACIÓN DEL SELLO DE CERA
Invierta el inodoro sobre el piso (en una
INSTALACIÓN DE LOS PERNOS
superfi cie amortiguada para evitar daños)
PARA INODORO
e instale el anillo de cera en forma pareja
Instale los tornillos de fi jación del
alrededor de la brida del desagüe (chapa
inodoro en el canal de la brida y
circu l ar), con el extremo cónico del anillo
acomode deslizándolo en forma hacia el inodoro. Aplique una base
paralela a la pared. delgada de sellador alrededor de la
base del inodoro.
6
INSTALACIÓN DEL INODORO
a. Coloque el inodoro en escuadra con la pared y, con un movimiento
oscilante, presiónelo hacia abajo sobre el anillo de cera y la brida.
Apriete las tuercas alternadamente hasta que el inodoro se
asiente con fi rmeza en el piso.
!
PRECAUCIÓN: NO APRIETE LAS TUERCASO
LA BASE PARA PREVENIR DAÑOS.
b. Instale las cubiertas de los pernos:
1. Asegúrese de que la zona de la cubierta de los pernos en
el inodoro esté limpia y seca (vea la fi gura). Use un paño seco
o agua y jabón si es necesario.
2. Tome la cubierta de perno plástica y despegue la película
protectora en ambos extremos. La parte adhesiva queda visible
y lista para ser colocada en el inodoro (vea la fi gura).
3. Con cuidado, coloque la cubierta de perno en la zona correspondiente del inodoro (vea la ilustración)
y, si todo está alineado, presione la cubierta de perno con fi rmeza para que quede en su lugar.
4. Si es necesario volver a alinear, puede retirar la cubierta y volver a colocarla alineada.
5. Repita el paso 3 para la segunda cubierta de perno, que se debe colocar en el lado opuesto del inodoro.
6. Después de 24 horas, el adhesivo de la cubierta de perno está completamente fraguado y, de ser
necesario, la cubierta se puede retirar o sustituir. La tecnología de doble bloqueo ya está colocada.
c. Alise la capa de sellador alrededor de la base. Quite el exceso de sellador.
7
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DEL INODORO Instale el asiento del inodoro según las instrucciones del fabricante.
8a
Antes de continuar, identifi que el tipo de conexión de suministro de agua que utiliza de
acuerdo con al diagrama que aparece más adelante y utilice las piezas de montaje
adecuadas para volver a conectar el suministro de agua de manera correcta. NO emplee
masilla de plomero para sellar estas conexiones.
TUBO ENSANCHADO TUBO METÁLICO TUBO METÁLICO
DE METAL/COBRE EN ESPIRAL EN ESPIRAL
CONTRATUERCA CONTRATUERCA
ARANDELA
ARANDELA
EXISTENTE
CÓNICA
TUERCA DE
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
ACOPLAMIENTO
EXISTENTE
CIERRE CIERRE
DEL AGUA DEL AGUA
Estas piezas deben utilizarse de la manera Utilice la tuerca Utilice la arandela cónica en
espiral existente. Es posible
que se ilustra para asegurar una conexión de acoplamiento
estanca. Si se utiliza una tuerca de y la arandela que la arandela cónica
Fluidmaster no se selle por
acoplamiento existente es posible que se existentes.
completo en la línea de
produzcan fugas de agua. La tubería de
suministro de tipo espiral.
agua debe penetrar al menos 1,25 cm (½")
en la parte roscada de la válvula (esto
no se aplica a las tuberías con brida).
PRECAUCIÓN: SI LA TUERCA DE RETENCIÓN O LA TUERCA DE
ACOPLAMIENTO SE APRIETAN DE MANERA EXCESIVA, PODRÍA
PRECAUCIÓN: NO UTILICE ARANDELAS CÓNICAS EN LÍNEAS
DE SUMINISTRO DE PLÁSTICO. PRODUCIRSE UNA RUPTURA Y EL CONSIGUIENTE ANEGAMIENTO.
5
TUERCA
ABERTURA
ARANDELA
CÓNICA
ANILLO
BRIDA
DE CERA
PERNO DE
FIJACIÓN
COLOCACIÓN DEL INODORO SOBRE LA BRIDA
a. Destape la abertura del desagüe del piso e instale el
inodoro sobre la brida del retrete, de manera que los
pernos pasen por los agujeros de montaje.
b. Instale las arandelas de retención y las tuercas sin
apretar mucho. El lado de las arandelas que dice
"THIS SIDE UP" debe ir hacia arriba.
CUBIERTA DE PERNO
Lado trasero
Despegue las dos películas
protectoras y adhiera la cubierta
de los pernos al inodoro.
PERNOS
BRIDA PARA
INODORO
Lado delantero
CUBIERTA DE PERNO
PERNO DE FIJACIÓN
8b
CONECTOR DE VINILO
MALLA
CONTRATUERCA CONTRATUERCA
ARANDELA
TUERCA DE
CÓNICA EXISTENTE ACOPLAMIENTO
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
CIERRE CIERRE
DEL AGUA DEL AGUA
Ya están incluidas las
arandelas cónicas cautivas.
No es necesario utilizar
arandelas adicionales.
Una vez que las arandelas estén
colocadas en su lugar (ver el Paso 8a),
apriete la TUERCA DE ACOPLAMIENTO
¼ de vuelta después de apretar al
máximo con la mano.
NO APRIETE MÁS DE LO NECESA
7302029-100 SP Rev. F (4/18)
- 13 -
TUERCA
RIO.