Guide De Dépannage - DXV St. George D22000C101 Instrucciones De Instalación

SIÈGE ET COUVERCLE
(INCLUANT LA TROUSSE
DE MONTAGE)
REMARQUE : « XXX » représente les options de
couleur. Spécifi er sur la commande.
COUVERCLE DE RÉSERVOIR
VALVE
D'ADMISSION
VALVE DE CHASSE
COMPOSANT
CLAPET
735193-400.XXX
5004A-10G.XXX
7381073-XXX0A
738835-XXX0A
7381125-400.0070A
LEVIER DE 738942-104.0070A
CHASSE
7381043-402.0070A
735194-400.XXX
7381331-200-XXX0A Manette de main gauche, Wyatt
7381847-200-XXX0A Manette de main droite, Wyatt
5006A-10G.XXX
735192-400.XXX
CACHE-
BOULONS
5011A-10G.XXX
7381345-200-XXX0A Manette de main gauche, Cossu
7381846-200-XXX0A Manette de main droite, Cossu
738942-106.0070A
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
L'eau ne a. Alimentation de l'eau fermée.
chasse pas
b. Tuyau d'alimentation bloqué.
c. La chaînette de levage n'est pas assez tendue ou est défaite.
d. Sable ou débris s'est logé dans le régulateur de débit d'eau.
Chasse
a. Niveau d'eau de la cuvette trop bas.
lente ou
insuffi sante
b. Robinet d'alimentation partiellement fermé.
c. Siphon ou tuyau de chute ou orifi ce partiellement bouché.
d. Pression d'eau trop faible.
e. Chaînette trop tendue, empêchant la valve de chasse
de se fermer.
Fuite de a. Mauvais raccordements des tuyaux d'alimentation
la toilette
b. Mauvaise installation de la cuvette sur le plancher.
L'eau ne a. Joint d'étanchéité du clapet fuit ou déformé.
s'arrête pas
b. Sable ou débris logé dans le régulateur de débit d'eau.
c. Niveau d'eau réglé trop haut.
Au Canada:
Aux États-Unis:
DXV DXV
One Centennial Avenue 5900 Avebury Road
Piscataway, New Jersey 08855 Mississauga, Ontario
Attention: Directeur du service à la clientèle. L5R 3M3
Canada
Les personnes résidant aux États-Unis
peuvent commander l'information de garantie
Numéro sans frais : 1-800-387-0369
en composant le numéro
Local: 905-306-1093
sans frais : (800) 227-2734
Fax:
www.DXV.com
www.DXV.ca
PIÈCES
DESCRIPTION
Couvercle de réservoir, St. George
Traditionnelles siège allongé, St. George
Trousse de cache-boulons
Levier de chasse, St. George
Universel Valve d'admission
Emsemble de chasse avec clapet
Valve de chasse
Couvercle de réservoir, Wyatt
Transition siège allongé, Wyatt
Couvercle de réservoir, Cossu
Contemporain siège allongé, Cossu
Emsemble de chasse avec clapet
SOLUTION
a. Ouvrir le robinet pour remplir le réservoir d'eau.
b. Fermer le robinet, débrancher le tuyau du réservoir et vérifi er les joints et
rondelles. Remonter. Voir également la rubrique Entretien Fluidmaster.
(voir l'étape 11)
c. Régler la longueur de la chaînette.
d. Fermer le robinet d'alimentation. Enlever le capuchon et nettoyer comme indiqué
à l'étape 11.
a. Vérifi er si le tube de remplissage est bien raccordé au régulateur de débit d'eau et
bien inséré dans le trop-plein sans être tordu ou endommagé.
b. Ouvrir le robinet d'alimentation complètement. S'assurer aussi d'utiliser la dimension des
tuy aux qui convient.
c. Éliminer l'obstruction. Consulter un plombier, si nécessaire.
d. La pression devrait normalement atteindre au moins 20 psi.
e. Régler la chaînette à la longueur désirée. Revoir l'étape 9A.
a. Revoir les étapes 8a et 8b de la procédure d'installation.
b. Revoir les étapes 4 à 6 de la procédure d'installation.
a. Nettoyer les débris de la surface scellante. Remplacer le joint du clapet si nécessaire.
b. Fermer le robinet d'alimentation. Enlever le capuchon et nettoyer comme indiqué
à l'étape 11.
c. Régler le niveau de l'eau au repère au dos du réservoir.
Au Mexique:
DXV
Via Morelos 330
Col. Santa Clara Coatitla
Ecatepec, Estado de México 55540
Numéro sans frais: 01-800-8391200
www.DXV.mx
1-800-395-1498
7302029-100 FR Rev. F (4/18)
- 10 -
2b
MESURES RELATIVES AUX
POINTS DE RACCORDEMENT :
REMARQUE : La distance entre
le mur et la ligne médiane de la
collerette de la toilette doit être
comme suit :
22 mm
(7/8 po)
√
√
√ √ √
√
√ √ √
√ √
√ √ √
87 mm
√
(3-7/16 po)
√
88 mm
(3-1/2 po)
√
√
√
√
IMPORTANT : L'alimentation en eau doit être à 3 3/4 po ou 9 po (95 ou 299 mm) de la ligne du centre de la toilette
√ (voir mesures fournies). La première position suggérée est cachée derrière la toilette. La géométrie de la toilette
laisse suffi samment d'espace pour cette installation. La seconde position suggérée est à côté de la toilette.
√
Entre ces deux positions, l'espace pour l'alimentation entre le mur et la toilette est limité à 3 1/4 po (95 mm).
√
Dans ce cas, vérifi er les dimensions de l'alimentation et du tuyau.
23 mm
(7/8 po)
70 mm
(2-3/4 po)
29 mm
(1-1/8 po)
88 mm
(3-1/2 po)
IMPORTANT : L'alimentation en eau doit être à 3 3/4 po ou 9 po (95 ou 299 mm) de la ligne du centre de la toilette
(voir mesures fournies). La première position suggérée est cachée derrière la toilette. La géométrie de la toilette
laisse suffi samment d'espace pour cette installation. La seconde position suggérée est à côté de la toilette.
Entre ces deux positions, l'espace pour l'alimentation entre le mur et la toilette est limité à 3 1/4 po (95 mm).
Dans ce cas, vérifi er les dimensions de l'alimentation et du tuyau.
Wyatt 1,28 gpf / 4,8 Lpf Toilette monobloc
Modéles D22005C101 / D22005C102
MUR FINI
756 mm
(29-3/4 po)
203 mm
390 mm
(8 po)
(15-3/8 po)
L/M DES TROUS
POUR MONTANTS
DU SIÈGE
ENTRAXE DE
140 mm (5-1/2 po)
470 mm
(18-1/2 po)
ALIMENTATION
SELON
EXIGENCES
356 mm
(position 1 ou
(14 po)
position 2)
419 mm
217 mm
(16-1/2 po)
(8-1/2 po)
140 mm
229 mm
(5-1/2 po)
(9 po)
PLANCHER
FINI
305 mm 345 mm
(12 po) (13-1/2 po)
364 mm
(14-1/4 po)
Cossu 1,28 gpf / 4,8 Lpf Toilette monobloc
Modéle D22015F101 / D22015F102
MUR FINI
717 mm
(28-1/4 po)
366 mm
163 mm
(14-1/2 po)
(6-1/2 po)
L/M DES TROUS
POUR MONTANTS
DU SIÈGE ENTRAXE
ALIMENTATION
DE 140 mm
SELON EXIGENCES
(5-1/2 po)
(position 1)
356 mm
470 mm
(14 po)
(18-1/2 po)
ALIMENTATION
SELON
EXIGENCES
(position 2)
95 mm
419 mm
(3-3/4 po)
(16-1/2 po)
229 mm
140 mm
(9 po)
(5-1/2 po)
152 mm
305 mm 296 mm
(6 po)
(12 po) (11-5/8 po)
349 mm
(13-3/4 po)
- 7 -
782 mm
(30-3/4 po)
95 mm
(3-3/4 po)
152 mm
VUE ARRIÈRE
(6 po)
782 mm
(30-3/4 po)
SOL
FINI
VUE ARRIÈRE
7302029-100 FR Rev. F (4/18)