SUHNER ROTAR Documentación Técnica página 15

IT
Avvitare l'attacco filettato dell'albero
mediante il perno d'arresto
Premere il pulsante d'arresto e
raccordare l'attacco del tubo nel foro
di raccordo. Assicurarsi che
il pulsante d'arresto si blocchi
2.1.3 Utensile a mano
1) Pulsante d'arresto
2) Raccordo del tubo
3) Utensile a mano
ES
Enroscar el acoplamiento roscado
del eje con el pasador de fijación
Presionar el botón de bloqueo y co-
nectar el acoplamiento de manguera
en el orificio de empalme. Cerciorar-
se de que se enclave el botón de
bloqueo
2.1.3 Portaútil
1) Botón de bloqueo
2) Acoplamiento de manguera
3) Portaútil
PT
Utilizar uma cavilha de bloqueio
para enroscar o conector roscado
da bicha
Premir o botão de bloqueio e intro-
duzir o conector do tubo no orifício
do conector. Assegurar-se de que o
botão de bloqueio se engata
2.1.3 Empunhadura
1)
2)
3)
1) Botão de bloqueio
2) Conector do tubo
3) Empunhadura
15