Publicidad
4
ATTACH THE PROTECTIVE PVC:
GB
Strip to the top nut and bend it in to the pool so that it covers the screw heads.
COVERING THE INSIDE PERIMETER:
IMPORTANT: As it is possible that during the use of the pool the lower sections (PI) or the union pieces (PU) may make cuts in the liner, it is advisable
to cover them with light coating of sand (like a corner-piece would do) all round the inside perimeter of the pool.
TIRA DE PVC PROTECTORA:
E
Sujetarla a la tuerca superior y doblar la tira al interior de la piscina para que tape la cabezas de los tornillos.
RECUBRIMIENTO DEL PERIMETRO INTERIOR:
SUGERENCIA: Con el fin de evitar que durante la utilización de la piscina, los perfiles inferiores (PI) o las piezas de unión (PU) pudiesen producir
cortes en la funda, es aconsejable cubrirlos mediante una ligera capa de arena tamizada (a modo de cantonera) a lo largo de todo el perímetro
interior de la piscina.
BANDE DE PROTECTION EN P.V.C.:
F
Fixer à l'écrou supérieur et plier vers l'intérieur de la piscine pour couvrir les têtes des vis.
RECOUVREMENT DU PERIMETRE INTERIEUR:
REMARQUE IMPORTANTE: Pour éviter que les profilés intérieurs (PI) ou les pièces d'union (PU) coupent la housse pendant l'utilisation de la
piscine, il est recommandé de les recouvrir d'une couche de sable (a mode de coins) le long du périmètre intérieur de la piscine.
FOLIE-SCHUTZTREIFEN:
D
Wird an der oberen Mutter befestigt, dann nach innen über die Wand gefalzt, um Alle Schraubenköpfe zu decken.
UBERZIEHUNG DES BECKENS INNENUMFANGES:
WICHTIG: Um zu vermeiden, daß die unteren Profilen (PI) oder die Verbindungsstücke (PU) während der Schwimmbeckenbenutzung in die Folie
einschneiden, empfiehlt es sich, diese über den gesamten Innenumfang des Beckens einer leichter Sandsicht (als eine Art Eckenschoner) zu
bedecken.
NASTRO IN P.V.C. DI PROTECIONE:
I
Fissarlo sul dado superiore e pigare lo stesso verso l'interno della piscina, in modo de coprire la testa delle viti.
RIVESTIMENTO DEL PERIMETRO INTERNO:
IMPORTANTE: Allo scopo di evitare che i profilati inferiori (PI) o i giunti (PU) possano lacerare il telone della piscina nel corso dell'utilizzo della
medesima, si consiglia di coprirli con un fine strato di sabbia (a guisa di cantonale) lungo tutto il perimetro interno della piscina.
BESCHERMSTROOK VAN PVC:
NL
Deze bevestigen aan de bovenmoer, daarna de strook omslaan naar de binnenkant van het zwembad, zodat de koppen van de schroeven worden
bedekt.
BEDEKKING VAN DE BINNENKANT VAN DE OMTREK
BELANGRIJK: Opdat er gedurende het gebruik van het zwembad door de onderprofielen (PI) of door de verbindingsonderdelen (PU) geen scheuren
in het dek kunnen worden veroorzaakt, wordt aangeraden deze met een lichte laag zand te bedekken over de gehele binnenkant van de omtrek
van het zwembad (bij wijze van hoekbescherming).
FlTA DE PROTEÇÃO EM P.V.C.:
P
Fixar a porca superior e desbordar para o interior da piscina para cobrir a cabeça DOS PARAFUSOS.
COBRIMENTO DO PERÍMETRO INTERIOR:
NOTA IMPORTANTE: Para evitar que os perfis interiores (PI) ou as peças de união (PU) cortem a gualdrapa durante utilização da piscina, recomenda-
se cobri-los com uma capa fina de areia (como se fossem cantos) em todo o perímetro interior da piscina.
16
SAND
TPVC
PI
PU
TPVC
Publicidad
