La Mejor Posición En El Coche; O Lugar Correcto No Automóvel; A Melhor Posição Dentro Do Automóvel - CYBEX JUNO-FIX Guia Del Usuario

LA MEJOR POSICIÓN EN EL COCHE
✯ ✞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✩ ☎ ✏ ☎ ✌ ✂ ✟ ✂ ★ ✞ ✆ ✝ ☎ ✝ ✂ ✁ ✟ ☞ ✝ ✢ ☞ ✁ ☎ ✢ ✌ ☞ ✆ ☎ ✝ ✰ ✝ ☞ ✛ ✜ ☎ ✁ ✌ ☞ ✏ ☞ ✝
los asientos del automóvil que dispongan de un cinturón de seguridad de
✱ ✩ ✁ ✌ ☞ ✝ ✎ ✝ ✂ ☎ ✍ ✩ ✆ ☎ ✪ ✢ ✞ ✁ ✏ ☞ ☎ ✟ ✞ ✝ ✂ ☎ ✁ ✌ ☞ ☎ ✝ ✌ ✣ ✦ ☞ ✍ ☞ ✟ ☞ ✧ ✞ ✏ ☞ ✩ ✞ ✆ ✞ ✁ ✞ ✩ ☎ ✆ ✝ ☞ ✁ ✞
adulta. De todas formas, se recomienda usar los asientos traseros del automóvil,
ya que la parte delantera generalmente es más peligrosa para el niño en caso de
✞ ✢ ✢ ✂ ✏ ☎ ✁ ✌ ☎ ✡ ✔ ✜ ✢ ☎ ✩ ✢ ✂ ☞ ✁ ✞ ✟ ✍ ☎ ✁ ✌ ☎ ✎ ✟ ✞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✝ ☎ ✩ ☎ ✏ ☎ ✝ ✞ ✆ ☎ ✁ ☎ ✟ ✞ ✝ ✂ ☎ ✁ ✌ ☞
del copiloto. En este caso, debe tener en cuenta las siguientes instrucciones:
Si el asiento del copiloto tiene airbag, debe mover el asiento hacia atrás lo
✲
más lejos posible.
Se deben seguir las instrucciones del fabricante del vehículo.
✲
!
¡Atención! La silla no es compatible con cinturones de seguridad de 2
puntos anclaje. Si utiliza este tipo de cinturón, su hijo podría sufrir graves
daños en caso de accidente.
Las sillas con conectores ISOFIX tienen una homologación „semi-
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✆ ☎ ✝ ✌ ☎ ✍ ☞ ✌ ✂ ✄ ☞ ✎ ✝ ✞ ✁ ✏ ☞ ✟ ✞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ☞ ✁ ✢ ☞ ✁ ☎ ✢ ✌ ☞ ✆ ☎ ✝ ✎
deberá tener en cuenta que es posible que existan algunos vehículos
en los que no se pueda instalar. La silla debe utilizarse únicamente en
aquellos automóviles incluidos dentro de la categoría „semi universal", y que
☎ ✝ ✌ ✣ ✁ ✏ ☎ ✁ ✌ ✆ ☞ ✏ ☎ ✟ ✞ ✟ ✂ ✝ ✌ ✞ ✞ ✏ ✤ ✁ ✌ ✞ ✏ ☎ ✞ ✌ ☞ ✍ ✥ ✄ ✂ ✟ ☎ ✝ ✦ ☞ ✍ ☞ ✟ ☞ ✧ ✞ ✏ ☞ ✝ ✡ ✔ ✝ ✌ ✞ ✟ ✂ ✝ ✌ ✞ ✝ ☎
✞ ✢ ✌ ✞ ✟ ✂ ★ ✞ ✩ ☎ ✆ ✂ ✥ ✏ ✂ ✢ ✞ ✍ ☎ ✁ ✌ ☎ ✎ ✪ ✟ ✞ ✫ ✟ ✌ ✂ ✍ ✞ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✥ ✁ ✩ ☎ ✏ ☎ ☞ ✬ ✌ ☎ ✁ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✌ ✆ ✞ ✄ ✣ ✝ ✁ ☎ ✝ ✌ ✆ ☞
o bien accediendo a www.cybex-online.com. El equipaje u otros objetos que
se coloquen en el interior del vehículo y puedan causar lesiones en caso de
✞ ✢ ✢ ✂ ✏ ☎ ✁ ✌ ☎ ✏ ☎ ✬ ☎ ✁ ☎ ✝ ✌ ✞ ✆ ✛ ✤ ✞ ✏ ☞ ✝ ✢ ☞ ✆ ✆ ☎ ✢ ✌ ✞ ✍ ☎ ✁ ✌ ☎ ☎ ✁ ✌ ☞ ✏ ☞ ✍ ☞ ✍ ☎ ✁ ✌ ☞ ✡
!
¡Atención! Para aquellos vehículos en los que los asientos están situados
lateralmente, el uso de esta silla infantil no está permitido. Para asientos
que están situados en contra del sentido de la marcha, por ejemplo en un
monovolumen o minibus, el uso de la silla infantil está permitido siempre
✭ ☎ ☎ ✟ ✞ ✝ ✂ ☎ ✁ ✌ ☞ ☎ ✝ ✌ ✣ ✦ ☞ ✍ ☞ ✟ ☞ ✧ ✞ ✏ ☞ ✩ ✞ ✆ ✞ ✁ ✞ ✏ ✟ ✌ ☞ ✡ ☛ ☞ ✆ ✮ ✞ ✄ ☞ ✆ ✎ ✞ ✝ ☎ ✧ ✫ ✆ ☎ ✝ ☎
de que el reposacabezas está colocado cuando instale la silla infantil en
un asiento que está situado en contra del sentido de la marcha. La silla
infantil debe atarse con el cinturón de seguridad, incluso cuando el niño no
está en ella. Esto es necesario para evitar que el conductor o el copiloto
puedan resultar heridos por una silla suelta en caso de tener que frenar
bruscamente o en caso de colisión.
¡AVISO! POR FAVOR NUNCA DEJE SIN LA VIGILANCIA DE UN ADULTO A SU
HIJO EN EL VEHÍCULO.
A MELHOR POSIÇÃO DENTRO DO AUTOMÓVEL
✳ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✏ ✞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✩ ☞ ✏ ☎ ✝ ☎ ✆ ✌ ✂ ✟ ✂ ★ ✞ ✏ ✞ ☎ ✍ ✌ ☞ ✏ ☞ ✝ ☞ ✝ ✞ ✝ ✝ ☎ ✁ ✌ ☞ ✝ ✏ ☞ ✄ ☎ ✺ ✢ ✟ ☞
✢ ☞ ✍ ✢ ✂ ✁ ✌ ☞ ✏ ☎ ✝ ☎ ✧ ✆ ✞ ✁ ✴ ✞ ✢ ☞ ✍ ✌ ✆ ✸ ✝ ✩ ☞ ✁ ✌ ☞ ✝ ✏ ☎ ✛ ✜ ✞ ✴ ✵ ☞ ✡ ✘ ✞ ✧ ☎ ✁ ☎ ✆ ✞ ✟ ✂ ✏ ✞ ✏ ☎
recomendamos que utilize os assentos traseiros do veículo. Na frente, a
criança normalmente está exposta a maiores riscos em caso de acidente. Em
excepções o assento da criança pode ser utilizado no lugar do passageiro à
frente. Neste caso siga as seguintes recomendações:
Se o assento da frente está equipado com airbag, deve puxar-se o assento o
✲
mais possível para trás, afastando-se deste o mais possível.
Devem-se sempre respeitar as instruções do fabricante do veículo.
✲
!
Atenção! Não deve utilizar o assento com cintos de segurança de 2
pontos ou de ventre. A utilização de um cinto de segurança de 2 pontos
pode causar danos severos ou fatais à criança em caso de acidente.
✳ ✝ ✢ ✞ ✏ ☎ ✂ ✆ ✞ ✝ ✢ ☞ ✍ ✝ ✂ ✝ ✌ ☎ ✍ ✞ ✏ ☎ ✛ ✜ ✞ ✴ ✵ ☞ ✰ ✶ ✙ ✷ ✰ ✕ ✌ ✸ ✍ ✦ ☞ ✍ ☞ ✟ ☞ ✧ ✞ ✴ ✵ ☞ ✹ ✝ ☎ ✍ ✂ ✚
universal". Assim sendo, poderá haver alguns veículos em que a cadeira
✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✏ ✞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✝ ☎ ✤ ✞ ✂ ✍ ✢ ☞ ✍ ✩ ✞ ✌ ✺ ✄ ☎ ✟ ✡ ✳ ✢ ✞ ✏ ☎ ✂ ✆ ✞ ✏ ☎ ✄ ☎ ✌ ✂ ✟ ✂ ★ ✞ ✆ ✚ ✝ ☎ ✫ ✁ ✂ ✢ ✞
☎ ☎ ✜ ✢ ✟ ✝ ✂ ✄ ✞ ✍ ☎ ✁ ✌ ☎ ✁ ☞ ✝ ✞ ✌ ☞ ✍ ☞ ✄ ✣ ✂ ✝ ✂ ✁ ✢ ✟ ✺ ✏ ☞ ✝ ✏ ☎ ✁ ✌ ✆ ☞ ✏ ✞ ✢ ✞ ✌ ☎ ✧ ☞ ✆ ✂ ✞ ✹ ✝ ☎ ✍ ✂
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✭ ☎ ☎ ✝ ✌ ☎ ✤ ✞ ✍ ✁ ✞ ✟ ✂ ✝ ✌ ✞ ✏ ☎ ✞ ✌ ☞ ✍ ✥ ✄ ☎ ✂ ✝ ✦ ☞ ✍ ☞ ✟ ☞ ✧ ✞ ✏ ☞ ✝ ✡ ✔ ✝ ✌ ✞ ✟ ✂ ✝ ✌ ✞ ✣
✞ ✢ ✌ ✞ ✟ ✂ ★ ✞ ✏ ✞ ✆ ☎ ✧ ✟ ✞ ✆ ✍ ☎ ✁ ✌ ☎ ✡ ☛ ☞ ✏ ☎ ☞ ✬ ✌ ☎ ✆ ✞ ✫ ✟ ✌ ✂ ✍ ✞ ✄ ☎ ✆ ✝ ✵ ☞ ✏ ✂ ✆ ☎ ✢ ✌ ✞ ✍ ☎ ✁ ✌ ☎ ✞ ✌ ✆ ✞ ✄ ✣ ✝ ✏ ✞
CYBEX ou acedendo ao site: www.cybex-online.com. A bagagem ou qualquer
outro objecto que se possa colocar no interior do veículo deve sempre ir bem
✛ ✜ ☞ ✩ ✞ ✆ ✞ ☎ ✄ ✂ ✌ ✞ ✆ ✭ ✞ ✟ ✭ ☎ ✆ ✏ ✞ ✁ ☞ ☎ ✍ ✢ ✞ ✝ ☞ ✏ ☎ ✞ ✢ ✂ ✏ ☎ ✁ ✌ ☎ ✡
!
Atenção! A utilização desta cadeira está proibida para todos e aqueles
veículos em que os assentos estão situados lateralmente. Para viajar com
a cadeira de costas (voltada para trás), como no monovolume ou minibus,
✞ ✌ ✂ ✟ ✂ ★ ✞ ✴ ✵ ☞ ✏ ✞ ✢ ✞ ✏ ☎ ✂ ✆ ✞ ✣ ✩ ☎ ✆ ✍ ✂ ✌ ✂ ✏ ☞ ✞ ✩ ✞ ✆ ✌ ✂ ✆ ✏ ☞ ✍ ☞ ✍ ☎ ✁ ✌ ☞ ✭ ☎ ☞ ✞ ✝ ✝ ☎ ✁ ✌ ☞
esteja homologado para um adulto. Ao viajar com a cadeira de costas
assegure-se de que o encosto de cabeça está bem colocado. Deve-se
sempre por o cinto de seguraça na cadeira infantil, mesmo quando esta
se encontra vazia. Este procedimento poderá evitar acidentes em caso de
colisão ou travagem brusca.
NOTA! POR FAVOR NUNCA DEIXE A CRIANÇA NO AUTOMÓVEL SEM A
SUPERVISÃO DE UM ADULTO.
10