Tabla De Contenido - Vogt 610 Manual De Servicio

INDICE
1.- GENERALIDADES........................................................................................................................................................................................
2.- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.............................................................................................................................................................
2.1.- Definiciones.........................................................................................................................................................................
2.2.- Consideraciones Generales de Seguridad........................................................................................................................
2.3.- Cualificación y Entrenamiento del Personal de Operación...........................................................................................
2.4.- Riesgos por el NO-Cumplimiento de las Instrucciones de Seguridad............................................................................
3.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO..........................................................................................................................................................................
3.1.- Equipos de Bombeo............................................................................................................................................................
3.2.- Placa de Identificación......................................................................................................................................................
3.3.- Bomba Centrífuga................................................................................................................................................................
3.3.1.- Corte Seccional Serie N.............................................................................................................................
3.3.2.- Descripción de Partes y Piezas de la Bomba Centrífuga Serie N........................................................
3.3.3.- Dimensiones de Bombas Serie N............................................................................................................
4.- TRANSPORTE, ALMACENAJE Y MANIPULACIÓN.................................................................................................................................
4.1.- Transporte y Manipulación.............................................................................................................................................
4.2.- Embalaje y Protecciones de Fábrica.................................................................................................................................
4.3.- Instrucciones para Almacenamiento..............................................................................................................................
4.3.1.- Antes del Almacenamiento....................................................................................................................
4.3.2.- Después del Almacenamiento................................................................................................................
5.- INSTALACIÓN............................................................................................................................................................................................
5.1.- Comprobación de la Bomba a su Llegada.......................................................................................................................
5.2.- Reglas Generales para la Localización de Bombas........................................................................................................
5.3.- Fundaciones......................................................................................................................................................................
5.4.- Pernos de Anclaje...............................................................................................................................................................
5.5.- Uniones a Sistema Rígido de Tubería............................................................................................................................
5.6.- Junta de Expansión..........................................................................................................................................................
5.7.- Alineamiento........................................................................................................................................................................
6.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO...........................................................................................................................................
6.1.- Antes de la Puesta en Marcha.........................................................................................................................................
6.2.- Cebado de la Bomba..............................................................................................................................................................
6.3.- Caudal Mínimo.................................................................................................................................................................
6.4.- Densidad del Fluido Bombeado.....................................................................................................................................
6.5.- Consideraciones del Motor.............................................................................................................................................
6.5.1.- Instrucciones para la Conexión de Motores Eléctricos Trifásicos.....................................................
6.5.2.- Control de la Dirección de Rotación....................................................................................................
6.6.- Otras Consideraciones Generales de Funcionamiento.................................................................................................
6.7.- Check List para la Puesta en Marcha...............................................................................................................................
6.7.1.- Antes de la Puesta en Marcha...............................................................................................................
6.7.1.1.- Consideraciones del Personal........................................................................................
6.7.1.2.- Consideraciones de la Bomba.......................................................................................
6.7.1.3.- Consideraciones del Motor............................................................................................
6.7.1.4.- Consideraciones del Sistema.........................................................................................
6.7.2.- Después de la Puesta en Marcha..........................................................................................................
6.7.2.1.- Consideraciones de la Bomba.......................................................................................
6.7.2.2.- Consideraciones del Motor............................................................................................
7.- MANTENCIÓN...........................................................................................................................................................................................
7.1.- Consideraciones Generales..............................................................................................................................................
7.2.- Lubricación de la Bomba..................................................................................................................................................
7.2.1.- Rodamientos Lubricados por Grasa........................................................................................................
7.2.2.- Rodamientos Lubricados por Grasa.......................................................................................................
7.7.2.1.- Llenado de Aceite.............................................................................................................
7.7.2.2.- Cambio de Aceite..............................................................................................................
7.3.- Lubricación del Motor......................................................................................................................................................
7.4.- Accionamiento con Motor Eléctrico..............................................................................................................................
7.5.- Acoplamiento.....................................................................................................................................................................
7.6.- Sello Mecánico..................................................................................................................................................................
7.7.- Normas para Montaje y Desmontaje.................................................................................................................................
7.7.1.- Desmontaje.................................................................................................................................................
7.7.2.- Montaje.........................................................................................................................................................
8.- CONSEJOS ÚTILES PARA UN FUNCIONAMIENTO LIBRE DE FALLAS.................................................................................................
8.1.- El Caudal es Insuficiente..................................................................................................................................................
8.2.- La Presión de Descarga Insuficiente.................................................................................................................................
8.3.- La Bomba Sobrecarga el Motor.......................................................................................................................................
8.4.- Vibraciones Anormales del Equipo de Bombeo..............................................................................................................
8.5.- La Bomba se Desceba Después de Puesta en Marcha...................................................................................................
9.- GARANTÍA..................................................................................................................................................................................................................
2
1.- GENERALIDADES.
3
4
4
Este manual trata de la instalación, operación y mantenimiento de bombas centrífugas VOGT Serie N.
4
5
5
El funcionamiento de una bomba centrífuga, elegida de acuerdo con todos los antecedentes técnicos,
6
puede entregar por diversas causas un servicio deficiente. Esto se debe generalmente a una mala instalación
6
6 y/o operación del equipo de bombeo.
7
7
Un servicio eficiente sólo se consigue al instalar y operar el equipo de bombeo en forma correcta,
9
10 por lo tanto, las instrucciones de este manual deben cumplirse en su totalidad. Las bombas no deben usarse
12
para fines ajenos a las condiciones de servicio estipuladas al momento de adquirirlas.
12
12
12 La placa de identificación que va instalada en la bomba describe las características más importantes
13
del equipo adquirido.
13
14
14 El diseño, materiales y formas constructivas de las bombas VOGT, permite una larga vida útil libre
14
de problemas. La vida y el satisfactorio desempeño de los equipos de bombeo VOGT, en todo caso, dependen
15
de una correcta aplicación, instalación y además de una periódica inspección y cuidadosa mantención.
15
16
18
Industria Mecánica VOGT S.A. no se hará responsable por lesiones físicas, daños u otros inconvenientes,
19
que se produjesen por una inapropiada instalación, operación o mantención.
20
20
20
La garantía sólo es válida cuando el equipo se utiliza para la aplicación que fue solicitado.
20
20
21
Ante cualquier duda o información adicional referente a la instalación, operación o mantenimiento
21
22 del equipo de bombeo, contacte a personal técnico calificado, llamando a su casa matriz fono (56-2) 829 1200
22
o cualquier distribuidor autorizado.
23
23
23
Industria Mecánica VOGT S.A., se reserva el derecho a realizar cambios en sus productos en cualquier
23
momento, sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligación.
23
23
23
23
El contenido de esta publicación se basa en la más reciente información acerca del producto, al
23
momento de aprobarse su impresión.
24
24
24
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse sin permiso por escrito de Industria Mecánica
24
VOGT S.A.
24
25
25
25
Este manual deberá considerarse como una parte permanente de la bomba y debe permanecer con
26
ella si se la vende.
26
26
27
27
27
28
28
28
28
29
29
30
3