Página 2 Agradecemos su preferencia por Fiat y lo felicitamos por haber elegido un Fiat Panda. Hemos preparado este manual para permitirle conocer cada pieza del Fiat Panda y utilizarlo de la manera más adecuada. Le recomendamos que lea atentamente todos los capítulos antes de ponerse por primera vez al volante. En este ma- nual encontrará...
Página 3: Lectura Obligatoria
95 conforme a la norma europea EN228. (con el riesgo de descargar gradualmente la batería), acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat, donde Motores diesel: reposte el vehículo únicamente con gasóleo para se evaluará el consumo eléctrico total y se compro- automoción conforme a la norma europea EN590.
Página 4: Conocimiento Del Vehículo
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO SALPICADERO PORTAINSTRUMENTOS La presencia y la posición de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en función de las versiones. Versiones con volante a la izquierda SEGURIDAD ARRANQUE Y CONDUCCIÓN TESTIGOS Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS...
Página 5 Versiones con volante a la derecha CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO SEGURIDAD ARRANQUE Y CONDUCCIÓN TESTIGOS Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS fig. 2 F0Z0678m 1. Airbag del pasajero - 2. Difusores de aire centrales - 3. Mandos varios - 4. Compartimiento de la radio - 5. Palanca de lu- ces e intermitentes - 6.
Página 6: El Sistema Fiat Code
TESTIGOS Y MENSAJES Cada vez que se pone en marcha el motor, girando la llave a MAR, la centralita del sistema Fiat CODE envía a la cen- tralita de control motor un código de reconocimiento pa- ra desbloquear las funciones.
Página 7: Encendidos Del Testigo
B el código mecánico de las llaves, que se debe comuni- testigo no se enciende. car al personal de la Red de asistencia Fiat si desea so- ❒ Si el testigo permanece encendido, repita el pro- licitar duplicados de las llaves.
Página 8 LLAVE CON MANDO A DISTANCIA fig. 6 - fig. 7 En caso de cambio de propiedad del vehí- (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO culo, se deberá entregar al nuevo propie- DEL VEHÍCULO tario todas las llaves y la tarjeta de códigos. La pieza metálica A acciona: ❒...
Página 9: Desbloqueo De Las Puertas Y Del Portón Del Maletero
Si necesitara un nuevo mando a distancia, acuda a un ta- Y CUIDADOS ller de la Red de asistencia Fiat llevando la tarjeta de có- digos, un documento de identidad y los documentos que lo identifiquen como propietario del vehículo.
Página 10: Sustitución De La Pila De La Llave Con Mando A Distancia
EN CASO gadas a un taller de la Red de Asistencia Fiat, que DE EMERGENCIA se encargará de eliminarlas. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS...
Página 11: Bloqueo De La Dirección Fig
El volante se bloquearía auto- ller de la Red de Asistencia Fiat para que com- máticamente en el primer viraje. La siguiente nor- prueben su funcionamiento antes de reanudar la ma es siempre válida, incluso cuando el vehículo...
Página 12: Tablero De Instrumentos
TABLERO DE INSTRUMENTOS A Indicador del nivel de combustible con testigo de reserva CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO B Velocímetro (indicador de velocidad) C Indicador de la temperatura del lí- quido de refrigeración del motor SEGURIDAD con testigo de temperatura máxima D Pantalla digital. Los testigos sólo se encuen- ARRANQUE...
Página 13 A Velocímetro (indicador de velocidad) CONOCIMIENTO B Indicador del nivel de combustible DEL VEHÍCULO con testigo de reserva C Indicador de la temperatura del lí- quido de refrigeración del motor SEGURIDAD con testigo de temperatura máxima D Cuentarrevoluciones E Pantalla multifunción. ARRANQUE Y CONDUCCIÓN Los testigos...
Página 14 A Velocímetro (indicador de velocidad) CONOCIMIENTO B Indicador del nivel de combustible DEL VEHÍCULO con testigo de reserva C Indicador de la temperatura del lí- quido de refrigeración del motor SEGURIDAD con testigo de temperatura máxima D Cuentarrevoluciones E Pantalla multifunción reconfigurable. ARRANQUE Y CONDUCCIÓN El testigo...
Página 15: Instrumentos Del Vehículo
INSTRUMENTOS DEL VEHÍCULO CUENTARREVOLUCIONES fig. 18 CONOCIMIENTO El indicador B señala el número de r.p.m. del motor. DEL VEHÍCULO El color de fondo de los instrumentos y el tipo pueden va- ADVERTENCIA El sistema de control de la inyección elec- riar según las versiones.
Página 16: Indicador Del Nivel De Combustible
Si la aguja de la temperatura del líquido de Y CUIDADOS refrigeración del motor llega a la zona ro- ja, apague el motor inmediatamente y acu- da a un taller de la Red de Asistencia Fiat. DATOS TÉCNICOS ÍNDICE F0Z0148m...
Página 17: Pantalla Digital
PANTALLA DIGITAL BOTONES DE MANDO fig. 21 CONOCIMIENTO (para versiones/paises, donde esté previsto) A Pulsando brevemente pasa de km a millas totales y par- DEL VEHÍCULO ciales. Pulsando prolongadamente (más de 2 segundos) pone PÁGINA ESTÁNDAR fig. 20 a cero los km/millas parciales. La página estándar puede mostrar la siguiente información: SEGURIDAD B Ajuste del reloj.
Página 18: Diagnosis De Los Testigos Fig
PANTALLA MULTIFUNCIÓN DIAGNOSIS DE LOS TESTIGOS fig. 22 CONOCIMIENTO (para versiones/paises, donde esté previsto) La diagnosis se efectúa en los siguientes testigos: DEL VEHÍCULO ❒ freno de mano accionado / nivel bajo del líquido de fre- PÁGINA ESTÁNDAR fig. 23 nos;...
Página 19 AJUSTE DEL RELOJ fig. 24 DIAGNOSIS DE LOS TESTIGOS fig. 25 CONOCIMIENTO Para ajustar el reloj pulse el botón A para aumentar los La diagnosis se efectúa en los siguientes testigos: DEL VEHÍCULO minutos y el botón B para disminuirlos. Cada vez que se ❒...
Página 20: Pantalla Multifunción Reconfigurable
PANTALLA MULTIFUNCIÓN NOTA Al abrir una puerta delantera la pantalla se activa visualizando durante unos segundos la hora y los kilóme- CONOCIMIENTO RECONFIGURABLE DEL VEHÍCULO tros, o millas, recorridos. (para versiones/países, donde esté previsto) BOTONES DE MANDO fig. 27 El vehículo puede estar equipado con pantalla multifunción SEGURIDAD Para deslizarse hacia arriba en la página y en las op- reconfigurable que ofrece información útil al usuario, en...
Página 21: Menú De Setup Fig
Regulación de la iluminación del habitáculo Selección de una opción del menú principal sin submenú: CONOCIMIENTO – cuando está activa la página estándar, es posible regular – pulsando brevemente el botón MODE se puede selec- DEL VEHÍCULO el brillo del tablero de instrumentos, de la autorradio y del cionar la configuración del menú...
Página 22 Selección de Fecha y Ajuste Reloj : Pulsando prolongadamente el botón MODE: CONOCIMIENTO – pulsando brevemente el botón MODE es posible selec- – si se encuentra en el nivel del menú principal, se sale DEL VEHÍCULO cionar el primer dato que se desea modificar (por ejem- del menú...
Página 23 Ejemplo: Desde la página estándar para acceder a la navegación Ejemplo: CONOCIMIENTO pulse el botón MODE brevemente. Para navegar den- Deutsch DEL VEHÍCULO – tro del menú pulse los botones + o Día Italiano English NOTA Con el vehículo en marcha, por razones de se- guridad sólo es posible acceder al menú...
Página 24: Límite De Velocidad (Beep Velocidad)
Límite de velocidad (Beep Velocidad) – pulse el botón –, la pantalla muestra la función (Off) en modo parpadeante; CONOCIMIENTO Esta función permite configurar el límite de velocidad del DEL VEHÍCULO – pulse brevemente el botón MODE para volver a la pá- vehículo (km/h o mph);...
Página 25 – pulse el botón o – para examinar los dos sub-menús; Ajuste fecha (Ajuste fecha) CONOCIMIENTO – después de seleccionar el submenú que desea modificar, Esta función permite actualizar la fecha (día – mes – año). DEL VEHÍCULO pulse brevemente el botón MODE; Para actualizar la fecha: –...
Página 26 Repetición información de audio (Véase radio) – pulse el botón MODE brevemente, en la pantalla apare- ce parpadeando (On) o (Off) (en función de lo configura- CONOCIMIENTO Esta función permite visualizar la información de la auto- DEL VEHÍCULO do anteriormente); rradio en la pantalla.
Página 27 – en caso de que se entre en el submenú Consumos (para Selección del idioma (Idioma) CONOCIMIENTO versiones/países donde esté previsto): pulsando el botón Los mensajes pueden visualizarse en la pantalla en los si- DEL VEHÍCULO MODE brevemente, en la pantalla aparece km/l , guientes idiomas, seleccionándolos previamente: Italiano, l/100 km o mpg (en función de lo configurado ante- Alemán, Inglés, Español, Francés, Portugués, Polaco y Ne-...
Página 28: Mantenimiento Programado (Service)
Acuda a un taller de la Red de Asis- estándar sin memorizar nada. TESTIGOS tencia Fiat donde se efectuará, además de las operaciones Y MENSAJES de mantenimiento previstas en el Plan de mantenimien- Mantenimiento programado (Service) to programado , la puesta a cero de tales visualizaciones (reset).
Página 29: Ordenador De Viaje
ORDENADOR DE VIAJE – Consumo medio B (para versiones/países donde esté CONOCIMIENTO previsto) (para versiones/países donde esté previsto) DEL VEHÍCULO – Velocidad media B – Tiempo de viaje B (tiempo de conducción). Información general NOTA El Trip B es una función que se puede excluir Disponible en los vehículos equipados con pantalla multi- SEGURIDAD (consulte el apartado Activación Trip B ).
Página 30 Consumo instantáneo Nuevo viaje (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Comienza cuando se pone a cero: DEL VEHÍCULO Indica la variación, constantemente actualizada, del con- – “manual”, cuando el usuario pulsa el botón correspon- sumo de combustible. En caso de que se detenga el vehí- diente;...
Página 31: Procedimiento De Inicio Del Viaje
Procedimiento de inicio del viaje Salida de la función Trip CONOCIMIENTO Con la llave de contacto en posición MAR, poner a cero Para salir de la función Trip: mantenga pulsado el botón DEL VEHÍCULO (reset) los valores manteniendo pulsado el botón TRIP du- MODE durante más de 2 segundos.
Página 32: Asientos Delanteros
ASIENTOS ATENCIÓN CONOCIMIENTO Cuando suelte la palanca de regulación, DEL VEHÍCULO compruebe que el asiento esté bloqueado ASIENTOS DELANTEROS en las guías, intentando desplazarlo hacia delan- te y hacia atrás. Si no está bien bloqueado, el asiento podría desplazarse inesperadamente y SEGURIDAD ATENCIÓN provocar la pérdida de control del vehículo.
Página 33: Asientos Traseros
ASIENTOS TRASEROS Regulación del cojín fig. 33 CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL VEHÍCULO Para abatir los asientos traseros, consulte el apartado Am- Accionando la palanca D se puede levantar o bajar la par- pliación en el capítulo Maletero . te posterior de la banqueta para obtener una mejor y más confortable posición de conducción.
Página 34: Delanteros Fig
REPOSACABEZAS ATENCIÓN CONOCIMIENTO Las regulaciones deben realizarse con el ve- DEL VEHÍCULO hículo detenido y con el motor apagado. DELANTEROS fig. 34 En algunas versiones los reposacabezas pueden ser de ti- po fijo o regulable en altura (para versiones/países donde SEGURIDAD esté...
Página 35: Traseros Fig
VOLANTE TRASEROS fig. 35 CONOCIMIENTO En algunas versiones los reposacabezas pueden ser de ti- DEL VEHÍCULO Puede regularse en sentido vertical (para versiones/países po fijo (para versiones y cinco plazas) o móvil. Para utili- donde esté previsto). zarlos, es necesario levantar el reposacabezas desde la po- sición 2 posición de no uso hasta alcanzar la posición 1 Desbloquee la palanca A-fig.
Página 36: Espejos Retrovisores
ESPEJOS RETROVISORES ESPEJO VIGILANCIA PARA NIÑOS fig. 38 (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO El espejo de vigilancia permite al conductor y al acompa- ESPEJO INTERIOR fig. 37 ñante disponer de una visión panorámica de las plazas tra- Está...
Página 37: Espejos Exteriores
ESPEJOS EXTERIORES Regulación eléctrica fig. 40 CONOCIMIENTO Realice las operaciones siguientes: DEL VEHÍCULO Regulación manual fig. 39 ❒ seleccionar el espejo que desea regular mediante el se- Para la regulación del espejo B desde el interior del vehí- lector B; culo, accione la palanca A.
Página 38: Calefacción Y Ventilación
CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN fig. 41 CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO 1. Difusor para el desempañamiento o antivaho del parabrisas - 2. Difusor central regulable y orientable - 3. Difusor lateral regulable y orientable - 4. Difusor fijo lateral para enviar el aire a los cristales de las puertas - 5. Bocas laterales para enviar el aire de los ocupantes de los asientos delanteros - 6.
Página 39: Mando A Para Regular La Temperatura Del Aire (Mezcla De Aire Caliente Y Frío)
DIFUSORES ORIENTABLES Para utilizar los difusores B y C pulse como indica la fle- CONOCIMIENTO Y REGULABLES LATERALES cha y diríjalos hacia donde desee (pueden orientarse en DEL VEHÍCULO Y CENTRALES fig. 42 - 43 todas las direcciones mediante rotación). A Difusor fijo para los cristales laterales.
Página 40: Ventilación Del Habitáculo
Mando para activar/desactivar VENTILACIÓN DEL HABITÁCULO la recirculación del aire CONOCIMIENTO Para obtener una buena ventilación del habitáculo, reali- DEL VEHÍCULO = entrada de aire del exterior ce las siguientes operaciones: ❒ abra completamente los difusores de aire centrales y la- = recirculación del aire interior terales;...
Página 41: Desempañamiento Y/O Antivaho Rápido De Las Ventanillas Delanteras
ADVERTENCIA Con el motor frío espere unos minutos DESEMPAÑAMIENTO Y/O CONOCIMIENTO para que el líquido de la instalación alcance la mejor tem- DESCONGELACIÓN LUNETA fig. 45 DEL VEHÍCULO peratura de funcionamiento. Presione el botón A para activar esta función; la activación se indica mediante el testigo encendido en el cuadro DESEMPAÑAMIENTO Y/O ANTIVAHO...
Página 42: Climatizador Manual
CLIMATIZADOR MANUAL Mando C para la activación/desactivación de la recirculación del aire CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL VEHÍCULO = entrada de aire del exterior MANDOS fig. 46 = recirculación del aire interior Mando para regular la temperatura del aire Se recomienda activar la recirculación de aire interior en SEGURIDAD (mezcla de aire caliente/frío)
Página 43: Desempañamiento/Antivaho Rápido Del Parabrisas Y De Las Ventanillas Laterales Delanteras
VENTILACIÓN DEL HABITÁCULO A continuación intervenga en los mandos para mantener las CONOCIMIENTO condiciones de confort deseadas y gire el mando Para obtener una buena ventilación del habitáculo, reali- DEL VEHÍCULO ce las siguientes operaciones: ADVERTENCIA Con el motor frío espere unos minutos para que el líquido de la instalación alcance la mejor tem- ❒...
Página 44: Climatización (Refrigeración)
10 minutos. Antes del verano haga con- ❒ gire el mando B a la 2 velocidad. trolar la eficiencia del sistema en la Red de Asistencia Fiat. TESTIGOS Y MENSAJES CLIMATIZACIÓN (refrigeración) Para obtener una refrigeración más rápida, realice las si-...
Página 45: Climatizador Automático
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO dad y la distribución del aire que entra en el habitáculo y CONOCIMIENTO gestiona la activación del compresor. (para versiones/países donde esté previsto) DEL VEHÍCULO √ Botón El climatizador automático regula automáticamente de Activación/desactivación del compresor acuerdo a la temperatura establecida por el usuario: ❒...
Página 46 ❒ la velocidad del ventilador se puede poner a cero ma- Led del botón encendido = recirculación activada. nualmente (con el compresor habilitado la ventilación CONOCIMIENTO Led del botón apagado = recirculación desactivada. DEL VEHÍCULO no puede descender por debajo de una barra visualiza- da en la pantalla).
Página 47 μ ADVERTENCIA Si el líquido calefactor no está suficien- hacia las bocas centrales y laterales del salpicadero pa- CONOCIMIENTO temente caliente, se activará inmediatamente la velocidad ra la ventilación del tronco y del rostro y hacia los di- DEL VEHÍCULO máxima del ventilador, con el fin de limitar la entrada de fusores de la zona de los pies en condiciones de mez- aire que no esté...
Página 48: Uso Del Sistema De Climatización
Antes del verano haga controlar la eficiencia del sistema El sistema puede activarse de diferentes modos, pero se en la Red de Asistencia Fiat. recomienda empezar pulsando el botón AUTO y confi- gurando la temperatura deseada. De este modo el siste- DATOS TÉCNICOS...
Página 49: Luces Exteriores
LUCES EXTERIORES LUCES DE CARRETERA fig. 48 CONOCIMIENTO Con la corona en posición , empuje la palanca hacia ade- DEL VEHÍCULO La palanca izquierda dirige la mayor parte de las luces ex- lante, hacia el salpicadero (posición estable). teriores. Las luces exteriores se encienden sólo con la Se enciende el testigo en el cuadro de instrumentos.
Página 50: Intermitentes Fig
INTERMITENTES fig. 49 El testigo se enciende al accionar la primera vez la palan- ca y se queda encendido hasta que se desactive automá- CONOCIMIENTO Hacia arriba (posición ) = flecha derecha. DEL VEHÍCULO ticamente la función. Cada accionamiento de la palanca in- crementa el tiempo de encendido de las luces.
Página 51: Limpieza De Las Ventanillas
Si ÍNDICE posteriormente la función no se restablece, diríja- se a un taller de la Red de Asistencia Fiat. F0Z0127m fig. 50...
Página 52 Red de Asistencia Fiat. ciona (en las distintas posiciones) sincronizado con el lim- piaparabrisas pero con una frecuencia reducida a la mitad.
Página 53: Lámpara De Techo
LÁMPARA DE TECHO Temporizaciones luz de techo CONOCIMIENTO (posición central del transparente) DEL VEHÍCULO Están previstas tres posiciones diferentes de encendido: PLAFÓN DELANTERO fig. 51 ❒ al abrirse una puerta se activa una temporización de tres El transparente A puede adoptar tres posiciones: minutos que se reactiva cada vez que se abre la puerta;...
Página 54: Plafón Del Maletero
MANDOS PLAFÓN DEL MALETERO fig. 52 CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO DIRECCIÓN ASISTIDA La lámpara plafón del maletero se enciende automática- ELÉCTRICA DUALDRIVE fig. 53 mente al abrirlo y se apaga al cerrarlo. (para versiones/países donde esté previsto) SEGURIDAD Pulse el botón A para la activación de la función CITY (véase el apartado dirección asistida eléctrica ).
Página 55: Faros Antiniebla Fig
FAROS ANTINIEBLA fig. 53 INTERRUPTOR DE BLOQUEO CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL COMBUSTIBLE fig. 54 DEL VEHÍCULO Se encienden junto con las luces de posición pulsando el Se encuentra debajo del asiento del conductor e inter- botón F. viene en caso de impacto provocando: Con los faros antiniebla encendidos, en el cuadro de ins- ❒...
Página 56: Equipamiento Interior
EQUIPAMIENTO INTERIOR Inspeccione cuidadosamente el coche para asegurarse de que no haya pérdidas de combustible, por ejemplo en el CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO compartimiento del motor, debajo del coche o cerca de ENCENDEDOR Y CENICERO fig. 55 la zona del depósito. (para versiones/países donde esté...
Página 57: Viseras Parasol Fig
El cenicero es extraíble y también puede colocarse en el COMPARTIMENTO PORTAOBJETOS CONOCIMIENTO portavasos trasero con el fin de que puedan utilizarlo los DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE fig. 57 DEL VEHÍCULO ocupantes de los asientos traseros. Abra la guantera como indica la flecha. No utilice el cenicero como papelera;...
Página 58: Compartimento Portavasos/Portabotellas
COMPARTIMENTO PORTAOBJETOS COMPARTIMENTO DEBAJO DEL ASIENTO fig. 58 PORTAVASOS/PORTABOTELLAS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO (para versiones/países donde esté previsto) En el túnel central están disponibles dos alojamientos En algunas versiones, debajo del asiento del acompañante, fig. 59 para colocar vasos y/o latas. se encuentra un compartimiento portaobjetos (si no está...
Página 59: Toma De Corriente Fig
62 y cortinas parasol fig. 63: mologado, presente en todos los componentes de la Li- A panel anterior practicable; neaccessori Fiat. ARRANQUE B panel posterior fijo; ADVERTENCIA Con el motor apagado y la llave en MAR, Y CONDUCCIÓN...
Página 60 APERTURA/CIERRE fig. 64 Para la apertura, accione el botón C: CONOCIMIENTO ❒ si se pulsa en la parte superior 1, el techo se cierra; El techo se abre y se cierra con la llave a la posición MAR. DEL VEHÍCULO ❒...
Página 61 En caso de avería en el dispositivo eléctrico ATENCIÓN CONOCIMIENTO fig. 65 y 66 El uso inapropiado del techo practicable DEL VEHÍCULO puede ser peligroso. Antes y durante su ac- Recupere la llave E conectada en la caja de herramientas cionamiento, asegúrese siempre de que los acom- (situada en el maletero), y realice manualmente las ope- pañantes no estén expuestos a riesgos de lesiones...
Página 62: Para Abrir
PUERTAS Para bloquear CONOCIMIENTO Gire la llave a la posición 2 con la puerta perfectamente DEL VEHÍCULO cerrada. BLOQUEO/DESBLOQUEO DESDE EL EXTERIOR fig. 67 Con mando centralizado (para versiones/países donde es- té previsto), es indispensable que todas las puertas estén SEGURIDAD Para abrir perfectamente cerradas.
Página 63 BLOQUEO/DESBLOQUEO DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONOCIMIENTO DESDE EL INTERIOR fig. 68 PARA LOS NIÑOS fig. 69 DEL VEHÍCULO Impide abrir las puertas traseras desde el interior. Para abrir Sólo se puede activar el dispositivo con las puertas trase- Tire de la palanca de mando A. ras abiertas: Con mando centralizado, si se acciona la palanca A del la- SEGURIDAD...
Página 64: Elevalunas Eléctricos Delanteros
ELEVALUNAS ATENCIÓN CONOCIMIENTO El uso inadecuado de los elevalunas eléc- DEL VEHÍCULO tricos puede resultar peligroso. Antes y du- ELEVALUNAS ELÉCTRICOS DELANTEROS rante el accionamiento, asegúrese siempre de que fig. 70 (para versiones/países donde estén previstos) los pasajeros no estén expuestos al riesgo de le- Funcionan normalmente con la llave de arranque en po- siones provocadas, ya sea directamente por las SEGURIDAD...
Página 65: Elevalunas Manuales Fig
MALETERO ELEVALUNAS MANUALES fig. 71 CONOCIMIENTO En algunas versiones, para las puertas delanteras, y en to- DEL VEHÍCULO das las versiones para las puertas traseras, los elevalunas APERTURA DEL MALETERO se accionan manualmente. Con la llave mecánica fig. 72 Para la apertura/cierre, actúe en la manilla A. SEGURIDAD Desbloquee la cerradura utilizando la pieza metálica de la llave de contacto A.
Página 66 Con la llave con mando a distancia Cerradura eléctrica (soft touch) fig. 73 (para versiones/países donde esté previsto) (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Pulse el botón . La apertura del maletero se indica con En algunas versiones el portón del maletero (si está los parpadeos de los intermitentes.
Página 67: Elevación De La Bandeja
ELEVACIÓN DE LA BANDEJA ATENCIÓN CONOCIMIENTO fig. 74 No supere las cargas máximas admitidas DEL VEHÍCULO para el maletero, consulte el capítulo Da- Para colocar con más facilidad el equipaje, levante la ban- deja hasta que se oiga el clic de bloqueo. Para volver a tos Técnicos .
Página 68 El asiento abatible idependiente ofrece distintas posibili- ATENCIÓN dades de ampliación, en función del número de pasajeros CONOCIMIENTO Tenga cuidado de no golpear los objetos DEL VEHÍCULO y de la cantidad de equipaje que desea transportar: colocados en la baca al abrir el portón del ❒...
Página 69: Ampliación Total
AMPLIACIÓN DEL MALETERO (versiones Volver a colocar el asiento en su posición CONOCIMIENTO con asiento trasero corredero) figuras 77 y 78 normal DEL VEHÍCULO Para volver a colocar el asiento en su posición normal: Ampliación parcial levante el respaldo y empújelo hacia atrás hasta oír el clic Actúe en la palanca A (desde el interior del habitáculo) o del mecanismo de enganche, procurando colocar los cin- en la lengüeta central D en el maletero y empuje el asien-...
Página 70 CAPÓ ATENCIÓN CONOCIMIENTO Antes de levantar el capó, asegúrese de DEL VEHÍCULO que el brazo del limpiaparabrisas no esté Para abrir el capó levantado del parabrisas. Tire en el sentido de la flecha de la palanca roja (bajo el salpicadero) indicada en la fig. 79. SEGURIDAD Levante la palanca A-fig.
Página 71 ATENCIÓN ATENCIÓN CONOCIMIENTO Tenga mucho cuidado para evitar que bu- Por motivos de seguridad, el capó debe es- DEL VEHÍCULO fandas, corbatas y prendas de ropa hol- tar siempre bien cerrado durante la mar- gadas entren accidentalmente en contacto con cha.
Página 72: Preinstalación De Los Enganches
Para fijar la baca, afloje y retire los tapones B (dos en ca- da lado). No supere las cargas máximas permitidas, Para ello, recordamos que en Lineaccessori Fiat se puede ARRANQUE consulte el capítulo Datos Técnicos. encontrar una baca/portaesquís específica para su vehículo.
Página 73: Orientación Del Haz Luminoso
Y CONDUCCIÓN Posición 1 - cuatro personas. lar los faros acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat. Posición 2 - cuatro personas + carga en el maletero. Controle la orientación de los haces luminosos cada vez que cambie el peso o la ubicación de la carga transportada.
Página 74 Para comprobar y regular los faros acuda a un taller de la el país donde se comercializa por primera vez. Si se viaja Red de Asistencia Fiat. en países con circulación opuesta, para no deslumbrar los vehículos que circulan en dirección contraria, cubra las zo- SEGURIDAD nas del faro según lo previsto por el Código de Circula-...
Página 75: Sistema Abs
SISTEMA ABS ATENCIÓN CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) Si el ABS interviene, significa que se está DEL VEHÍCULO alcanzado el límite de adherencia entre Es un sistema que forma parte del sistema de frenos y que los neumáticos y el firme de carretera: será ne- evita, sobre cualquier tipo de pavimento y con cualquier cesario disminuir la velocidad para adaptar la intensidad de la acción de frenado, el bloqueo y el consi-...
Página 76: Señalización De Anomalías
ABS. Conduz- ARRANQUE testigo en el tablero de instrumentos, ca con prudencia hasta el taller de la Red de Asistencia Fiat Y CONDUCCIÓN junto al mensaje de la pantalla multifunción re- más cercano para que comprueben el sistema.
Página 77: Sistema Esp
Testigos y mensajes ). En este caso, acuda Es un sistema de control de la estabilidad del vehículo, que a un taller de la Red de Asistencia Fiat. ayuda a mantener el control de la dirección en caso de pérdida de adherencia de los neumáticos.
Página 78 ❒ en bajada: con el coche parado en una pendiente infe- ATENCIÓN rior al 2%, motor en marcha, pedal del embrague y fre- CONOCIMIENTO En caso de utilizar la rueda de repuesto, DEL VEHÍCULO no pisados y marcha atrás acoplada. el sistema ESP continua funcionando.
Página 79: Sistema Msr (Regulación Del Arrastre Motor)
La acción del sistema ASR resulta especialmente útil en es- Si el ASR se desactiva con el vehículo en marcha, al vol- CONOCIMIENTO tas condiciones: ver a arrancar el motor el sistema reactivará automática- ❒ derrape en curva de la rueda interna, por efecto de las DEL VEHÍCULO mente el ASR.
Página 80: Sistema Eobd
(junto al mensaje que se muestra en la pan- DE EMERGENCIA talla multifunción reconfigurable) (para versio- nes/países donde esté previsto), acuda lo antes po- sible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. El fun- MANTENIMIENTO cionamiento del testigo puede ser comproba- Y CUIDADOS do por los agentes de tráfico con la ayuda de los...
Página 81: Señalización De Anomalías Fig
DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA Con la función CITY activada, se deberá hacer menos es- CONOCIMIENTO fuerzo en el volante facilitando de esta forma las manio- «DUALDRIVE» DEL VEHÍCULO bras de estacionamiento: por lo tanto, esta función es muy (para versiones/países donde esté previsto) útil para conducir en la ciudad.
Página 82 Red de asis- que se monte un sistema de alarma) ya que po- SEGURIDAD tencia Fiat. drían causar, además de la disminución de las prestaciones del sistema y la invalidación de la ga- ADVERTENCIA Durante las maniobras de aparcamiento rantía, graves problemas de seguridad, así...
Página 83: Sensores De Estacionamiento
SENSORES DE ESTACIONAMIENTO La frecuencia de la señalización acústica: CONOCIMIENTO ❒ aumenta a medida que disminuye la distancia entre el (para versiones/países donde esté previsto) DEL VEHÍCULO vehículo y el obstáculo; Están ubicados en el parachoques trasero del vehículo ❒ se convierte en continua cuando la distancia que sepa- fig.
Página 84: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES Para que el sistema funcione correctamen- CONOCIMIENTO ❒ Durante las maniobras de aparcamiento preste siempre te, es indispensable que los sensores estén DEL VEHÍCULO siempre limpios, sin barro, suciedad, nieve la máxima atención a los obstáculos que podrían en- o hielo.
Página 85: Equipamiento Estándar Fig
El vehículo, si no se solicita con la autorradio, dispone en DEL VEHÍCULO a un taller de la Red de Asistencia Fiat, cu- el salpicadero de dos compartimientos portaobjetos. yo personal podrá aconsejarle al respecto, con el fin de que la batería no se descargue antes de tiem-...
Página 86 AUTORRADIO Si el sistema es HiFi (opcional): (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO ❒ dos altavoces tweeter A-fig. 95 y dos woofer B de 40 W DEL VEHÍCULO El sistema completo está compuesto de: máx. cada uno en las puertas delanteras; ❒...
Página 87: Instalación De Dispositivos Eléctricos/Electrónicos
Red de SEGURIDAD Asistencia Fiat que, además de sugerirle los dispositivos más adecuados de la Lineaccessori Fiat, evaluará si la ins- talación eléctrica del vehículo puede soportar la carga de- ARRANQUE mandada o si, por el contrario, es necesario montar una Y CONDUCCIÓN...
Página 88: Transmisores De Radioy Teléfonos Móviles
REPOSTADO DEL COCHE TRANSMISORES DE RADIO Y TELÉFONOS MÓVILES CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Los aparatos de recepción/transmisión (móviles para ve- MOTORES DE GASOLINA hículos, CB, radioaficionados y similares) no pueden utili- Utilice exclusivamente gasolina sin plomo. zarse dentro del coche, a no ser que se utilice una ante- na separada montada en el exterior.
Página 89: Motores Diesel
MOTORES DIESEL Para vehículos de gasóleo, utilice sólo ga- CONOCIMIENTO sóleo para automoción conforme a la es- DEL VEHÍCULO Funcionamiento con bajas temperaturas pecificación Europea EN590. El uso de otros productos o mezclas puede dañar irreparablemen- Con bajas temperaturas el grado de fluidez del gasóleo po- te el motor, con la consecuente anulación de la ga- dría ser insuficiente a causa de la formación de parafinas rantía por los daños causados.
Página 90: Tapón Del Depósito De Combustible
TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ATENCIÓN figuras 96 y 97 CONOCIMIENTO No se acerque a la boca del depósito con DEL VEHÍCULO llamas o cigarros encendidos: peligro de El tapón B posee un dispositivo para evitar sus pérdidas C que lo mantiene fijado a la tapa A para evitar que se pierda. incendio.
Página 91: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE FILTRO DE RETENCIÓN DE PARTÍCULAS CONOCIMIENTO DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) DEL VEHÍCULO (para versiones 1.3 Multijet 75CV) Los dispositivos empleados para reducir las emisiones de los motores de gasolina son: El filtro de partículas Diesel (DPF) es un filtro mecánico ❒...
Página 92: Seguridad
SEGURIDAD CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO CINTURONES DE SEGURIDAD SISTEMA S.B.R. El vehículo está equipado con el sistema S.B.R. (Seat Belt USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD < Reminder), formado por el encendido del testigo en el SEGURIDAD fig. 98 cuadro de instrumentos que advierte al conductor de que Abróchese el cinturón manteniendo el tronco erguido y no se ha abrochado su cinturón de seguridad.
Página 93: Regulación En Altura De Los Cinturones De Seguridad
REGULACIÓN EN ALTURA ATENCIÓN CONOCIMIENTO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD La regulación en altura de los cinturones DEL VEHÍCULO (para las versiones/países donde esté previsto) de seguridad debe realizarse con el vehí- La altura puede regularse en 4 posiciones. culo parado. Para efectuar la regulación pulse el botón A-fig.
Página 94: Empleo Del Cinturón Del Asiento Central
EMPLEO DEL CINTURÓN Cinturón de tres puntos con enrollador fig. 102 CONOCIMIENTO DEL ASIENTO CENTRAL (para versiones/países donde esté previsto) DEL VEHÍCULO El cinturón dispone de doble hebilla y doble lengüeta de Cinturón abdominal estático de 2 puntos fig. 101 enganche.
Página 95: Pretensores
PRETENSORES Para desabrocharse el cinturón: pulse el botón O y acom- CONOCIMIENTO pañe la cinta mientras se enrolla para evitar que entre tor- DEL VEHÍCULO cido en el enrollador. Para reforzar aún más la acción de protección de los cin- turones de seguridad, el vehículo está...
Página 96: Advertencias Generales Para El Uso De Los Cinturones De Seguridad
EN CASO ridades de la carretera o al superar accidental- DE EMERGENCIA mente pequeños obstáculos como aceras, etc. Acu- da a un taller de la Red de Asistencia Fiat para cual- quier reparación. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS LIMITADORES DE CARGA Para aumentar la protección de los pasajeros en caso de...
Página 97 Y MENSAJES de seguridad y del pretensor. Cualquier interven- ción deberá realizarla personal cualificado y au- torizado. Acuda siempre a un taller de la Red de EN CASO Asistencia Fiat. DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE...
Página 98: Mantenimiento De Los Cinturones De Seguridad
MANTENIMIENTO DE LOS CINTURONES ATENCIÓN CONOCIMIENTO DE SEGURIDAD Si el cinturón ha sido sometido a un gran DEL VEHÍCULO esfuerzo, por ejemplo a causa de un ac- Para mantener los cinturones de seguridad correctamen- cidente, se debe sustituir completamente junto te, lea atentamente las siguientes indicaciones: con los anclajes, los tornillos de fijación de los mis- ❒...
Página 99: Seguridad De Los Niños Durante El Transporte
SEGURIDAD tos y deberán llevar los cinturones normales. Especialmente si viajan niños. En la Lineaccessori Fiat están disponibles sillitas para niños Esta norma es obligatoria, según la directiva 2003/20/CE, adecuadas a cada grupo de peso. Se recomienda esta op- en todos los países miembro de la Unión Europea.
Página 100 GRUPO 1 ATENCIÓN CONOCIMIENTO De 9 a 18 kg de peso los niños pueden viajar en el senti- PELIGRO GRAVE En caso de que sea ne- DEL VEHÍCULO cesario transportar a un niño en el asien- do de marcha, fig. 107. to delantero lado pasajero con una silli- ta cuna ubicada a contramarcha, los air- bags lado pasajero (frontal y lateral, pro-...
Página 101 GRUPO 2 GRUPO 3 CONOCIMIENTO Los niños entre 15 y 25 kg de peso pueden abrocharse di- Para niños de 22 a 36 kg de peso, están disponibles alzas ade- DEL VEHÍCULO rectamente los cinturones de seguridad del vehículo fig. 108. cuadas que permiten que el cinturón de seguridad se colo- Las sillitas cumplen sólo la función de colocar correctamen- que correctamente.
Página 102: Idoneidad De Los Asientos Del Pasajero Para El Uso De Sillitas Universales Para Niños
DEL VEHÍCULO El Fiat Panda cumple con la nueva Directiva Europea 2000/3/CE, que reglamenta 1) La posición recomendada para insta- el montaje de las sillitas para niños en diferentes lugares del vehículo según la lar las sillitas para niños es en el asiento...
Página 103 Y CONDUCCIÓN presenten el mensaje ECE R44/03 “Isofix Universal”. En la Lineaccessori Fiat está disponible la sillita para niños Isofix Universal “Duo Plus” y la específica “G 0/1”. TESTIGOS Y MENSAJES Para más detalles correspondientes a la instalación y/o uso...
Página 104: Idoneidad De Los Asientos De Los Pasajeros Para Uso De Sillitas Isofix Universales
IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DE LOS PASAJEROS PARA USO DE SILLITAS ISOFIX UNIVERSALES CONOCIMIENTO En conformidad con la legislación europea ECE 16, la siguiente tabla muestra la posibilidad de instalación de las sillitas para niños DEL VEHÍCULO Isofix Universales en los asientos equipados con enganches Isofix. Grupo de peso Orientación sillita Clase de tamaño Isofix...
Página 105: Airbags Frontales
AIRBAG Los airbags frontales pueden no activarse en los siguien- CONOCIMIENTO tes casos: DEL VEHÍCULO El vehículo dispone de airbags frontales para el conduc- ❒ impactos frontales contra objetos muy deformables, que tor y, para las versiones/países donde esté previsto, de air- no afecten la superficie frontal del coche (por ejemplo, bags frontales para el pasajero y de airbags laterales de- impacto del guardabarros contra barreras de protec-...
Página 106: Airbag Frontal Lado Conductor
Los airbags frontales del lado conductor y lado pasajero AIRBAG FRONTAL LADO CONDUCTOR CONOCIMIENTO se han diseñado y probado para la mejor protección de los fig. 113 DEL VEHÍCULO ocupantes de las plazas delanteras que lleven los cinturo- Está compuesto por un cojín que se infla instantáneamen- nes de seguridad.
Página 107: Desactivación Manual Del Airbag Frontal Lado Pasajero
ADVERTENCIA Accione el interruptor sólo con el mo- ATENCIÓN CONOCIMIENTO tor apagado y con la llave de contacto extraída. PELIGRO GRAVE: si el airbag del lado del DEL VEHÍCULO pasajero está activado, no coloque a los El interruptor con llave tiene dos posiciones fig. 115: niños en los asientos delanteros con la cu- ❒...
Página 108: Airbags Laterales
AIRBAGS LATERALES ADVERTENCIA La mejor protección por parte del sis- CONOCIMIENTO tema en caso de impacto lateral se logra manteniendo una (Side bag - Window bag) DEL VEHÍCULO posición correcta en el asiento, permitiendo de este mo- (para versiones/paises, donde esté previsto) do que los window bag se desplieguen correctamente.
Página 109 SEGURIDAD ADVERTENCIA En caso de accidente, si se ha activado uno de los dispositivos de seguridad, acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que sustituyan los que se han ATENCIÓN ARRANQUE activado y comprueben el estado del sistema.
Página 110: Advertencias Generales
ARRANQUE ma inoportuna. Antes de proseguir la marcha, Y CONDUCCIÓN acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat pa- ATENCIÓN ra que controlen el sistema inmediatamente. Con la llave de contacto en posición MAR...
Página 111 Red de Asis- tencia Fiat. EN CASO DE EMERGENCIA ATENCIÓN...
Página 112: Puesta En Marcha Del Motor
En caso de que no se ponga en mar- SEGURIDAD geno y emite anhídrido carbónico, óxido de car- cha, consulte el apartado El sistema Fiat CODE en el ca- bono y otros gases tóxicos. pítulo “Conocimiento del vehículo”.
Página 113: Procedimiento Para Las Versiones Diesel
❒ espere a que se apaguen los testigos Y y m , cuan- to posible a un taller de la Red de asistencia Fiat. to más caliente esté el motor, antes se apagarán;...
Página 114: Arranque De Emergencia
ESTACIONAMIENTO ARRANQUE DE EMERGENCIA CONOCIMIENTO Si el testigo permanece encendido con luz fija en el ta- DEL VEHÍCULO Realice las operaciones siguientes: blero de instrumentos, se puede realizar el arranque de ❒ apague el motor y accione el freno de estacionamien- emergencia utilizando el código indicado en la Code Card (véase lo indicado en el capítulo “En caso de emergencia”).
Página 115: Uso Del Cambio Manual
ADVERTENCIA Si no es así, acuda a un taller de la Red marcha, antes de acoplar la marcha atrás, espere por lo de Asistencia Fiat para su regulación. ARRANQUE menos 2 segundos con el pedal del embrague pisado a fon- Y CONDUCCIÓN...
Página 116: Ahorro De Combustible
AHORRO DE COMBUSTIBLE ATENCIÓN CONOCIMIENTO Para acoplar correctamente las marchas, DEL VEHÍCULO A continuación se indican algunas recomendaciones úti- debe pisar a fondo el pedal del embrague. les que permiten ahorrar combustible y reducir las emi- Por lo tanto, no debe haber ningún obstáculo de- siones nocivas de CO y de otras sustancias contaminan- bajo de los pedales: asegúrese de que las alfom-...
Página 117: Climatizador
vehículo influyendo negativamente en el consumo. Si de- Maniobras inútiles CONOCIMIENTO be transportar objetos muy voluminosos, es preferible uti- Evite acelerones cuando esté parado en un semáforo o an- DEL VEHÍCULO lizar un remolque. tes de apagar el motor. Esta última maniobra, como tam- bién el doble embrague , son absolutamente inútiles y au- Dispositivos eléctricos mentan el consumo y la contaminación.
Página 118: Condiciones De Uso
ARRASTRE DE REMOLQUES CONDICIONES DE USO CONOCIMIENTO Puesta en marcha con el motor frío DEL VEHÍCULO ADVERTENCIAS Los recorridos muy cortos y los arranques con el motor Para el arrastre de caravanas o remolques, el vehículo de- frío frecuentes no permiten que el motor alcance la tem- be estar equipado con un gancho de remolque homologa- peratura óptima de funcionamiento.
Página 119: Instalación Del Gancho De Remolque
INSTALACIÓN DEL GANCHO DE REMOLQUE ATENCIÓN CONOCIMIENTO El sistema ABS del que pueda disponer el El dispositivo para el gancho de remolque debe estar fija- DEL VEHÍCULO vehículo no controla el sistema de frenos do a la carrocería por personal especializado, que debe res- petar la información adicional y/o complementaria entre- del remolque.
Página 120 Esquema de montaje fig. 118 CONOCIMIENTO La estructura del gancho de remolque DEL VEHÍCULO debe fijarse en los puntos indicados con a-b-c-d con un total de 4 torni- llos M10. SEGURIDAD Al fijar el gancho a la carrocería, in- tente que los orificios que se realicen en el parachoques trasero no se vean al quitar el gancho.
Página 121 Esquema de montaje fig. 119 CONOCIMIENTO La estructura del gancho de remolque DEL VEHÍCULO debe fijarse en los puntos indicados con Ø y un total de 4 tornillos M8 y 2 tornillos M12. SEGURIDAD Las placas internas 1 deben tener un grosor mínimo de 6 mm.
Página 122: Neumáticos Para La Nieve
Le recordamos que no es conveniente invertir el sentido La Red de asistencia Fiat está a disposición de los clientes de rotación de los neumáticos. para aconsejarles sobre el tipo de neumático adecuado pa- SEGURIDAD ra cada destino de uso.
Página 123: Cadenas Para La Nieve
CADENAS PARA LA NIEVE ❒ engrane una marcha; CONOCIMIENTO ❒ compruebe que el freno de estacionamiento no esté ac- DEL VEHÍCULO El uso de cadenas para la nieve está sujeto a las normas vi- cionado; gentes en cada país. ❒ desconecte el borne negativo del polo de la batería y controle el estado de carga de la misma.
Página 124: Testigos Y Mensajes
Red de Se puede interrumpir el ciclo de visualización de ambas ca- Y CUIDADOS Asistencia Fiat. tegorías pulsando el botón MODE. El testigo del tablero de instrumentos permanece encendido hasta que se eli- mine la causa del funcionamiento anómalo.
Página 125: Airbag Lado Pasajero Desactivado (Amarillo)
Antes de continuar la marcha, caso de accidente o, en unos pocos casos, acti- DE EMERGENCIA acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat pa- varse de forma inoportuna. Antes de continuar ra que comprueben inmediatamente el sistema.
Página 126: Temperatura Excesiva Del Líquido De Refrigeración Motor (Rojo)
ABS. Proceda con cuidado y acuda lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. En algunas versiones la pantalla muestra un mensaje es- ÍNDICE...
Página 127 (en algunas versiones junto con un DE EMERGENCIA mensaje en la pantalla), apague inmediatamente el motor y diríjase a un taller de la Red de Asis- ATENCIÓN tencia Fiat. MANTENIMIENTO Ante un encendido del testigo, el aceite Y CUIDADOS motor degradado debe sustituirse lo antes...
Página 128: Avería En La Dirección Asistida
ÍNDICE las ruedas: acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat. En algunas versiones la pantalla muestra un mensaje es- pecífico.
Página 129 (en algunas versiones junto con el men- ra versiones/países donde esté previsto). saje visualizado en la pantalla), dirigirse lo más pron- to posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. El funcionamiento del indicador U puede ser compro- DATOS TÉCNICOS bado por los agentes de control del tráfico con la ayu-...
Página 130: Reserva Del Combustible
El testigo parpadea en caso de anomalía en el sistema de precalentamiento de las bujías. Acuda lo antes posible a un EN CASO taller de la Red de Asistencia Fiat. En algunas versiones la DE EMERGENCIA RESERVA DEL COMBUSTIBLE pantalla visualiza un mensaje específico.
Página 131: Presencia De Agua En El Filtro De Gasóleo
Code” en el capítulo “Conocimiento del vehículo”). el sistema de inyección y causar irregulari- Acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que me- dades en el funcionamiento del motor. En caso de moricen todas las llaves.
Página 132: Avería En Las Luces Exteriores
– luces de freno (excepto la 3ª luz de freno) el sensor de presión del aceite motor. Acuda lo antes po- – luces antiniebla sible a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que elimi- – intermitentes nen la anomalía.
Página 133: Avería En El Hill Holder
El encendido del testigo indica una avería en el sistema Hill SEGURIDAD Holder. En este caso acuda lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. INTERMITENTE IZQUIERDO (verde - intermitente) En algunas versiones la pantalla muestra un mensaje es- ARRANQUE pecífico.
Página 134 ACTIVACIÓN DE LA DIRECCIÓN AUTONOMÍA LIMITADA CITY CONOCIMIENTO ASISTIDA ELÉCTRICA DUALDRIVE (versiones con pantalla multifunción DEL VEHÍCULO (verde) reconfigurable) En la pantalla se muestra un mensaje específico para infor- La indicación CITY se enciende en la pantalla cuando se mar al usuario de que el vehículo tiene menos de 50 km activa la dirección asistida eléctrica Dualdrive pulsando de autonomía.
Página 135 CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO SEGURIDAD ARRANQUE Y CONDUCCIÓN TESTIGOS Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE página que deliberadamente se ha dejado en blanco...
Página 136: En Caso De Emergencia
En caso de emergencia se recomienda llamar al número que aparece en el Libro de Garantía. DEL VEHÍCULO También es posible conectarse a la página www.fiat.com para buscar el taller de la Red de Asistencia Fiat más cercano. PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ❒...
Página 137: Arranque Con Maniobras De Inercia
Red para el arranque de emergencia: podrían DEL VEHÍCULO de asistencia Fiat. dañarse los sistemas electrónicos y las cen- tralitas de encendido y alimentación del motor. ADVERTENCIA No conecte directamente los bornes ne- gativos de las dos baterías: se podrían producir chispas que...
Página 138: Sustitución De Una Rueda
SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA ATENCIÓN CONOCIMIENTO Señale la presencia del vehículo parado DEL VEHÍCULO siguiendo las disposiciones vigentes: luces INDICACIONES GENERALES de emergencia, triángulo reflectante, etc. Es con- El vehículo puede presentar de fábrica (si está pedi- veniente que las personas bajen del vehículo, es- do/previsto) una rueda normal o una rueda de repuesto;...
Página 139 Es conveniente saber que: ATENCIÓN CONOCIMIENTO ❒ el peso del gato es de 1,76 kg; El gato sirve solamente para cambiar la DEL VEHÍCULO rueda en el vehículo al que pertenece, o ❒ el gato no necesita ningún tipo de regulación; de vehículos del mismo modelo.
Página 140 ❒ quite los dos tornillos de fijación B-fig. 122; ❒ afloje una vuelta los tornillos de fijación de la rueda que CONOCIMIENTO se debe sustituir con la llave suministrada E-fig. 123; ❒ retire la caja de herramientas C y póngala al lado de la DEL VEHÍCULO ❒...
Página 141 ❒ asegúrese de que la ranura F-fig. 124 del gato calce bien ❒ introduzca la manivela H en el dispositivo del gato y CONOCIMIENTO en la aleta G del larguero; levante el vehículo hasta que la rueda se levante unos DEL VEHÍCULO centímetros del suelo.
Página 142 ❒ retirar el tapacubos (si está presente) después de haber ❒ apriete los 4 tornillos de fijación; CONOCIMIENTO aflojado los tres tornillos que lo fijan y, por último, aflo- ❒ gire la manivela del gato para bajar el vehículo y saque DEL VEHÍCULO jar el cuarto tornillo L - fig.
Página 143: Para Montar La Rueda De Uso Normal
❒ introduzca los otros tres tornillos y apriételos utilizan- PARA MONTAR LA RUEDA CONOCIMIENTO DE USO NORMAL do la llave específica; DEL VEHÍCULO ❒ Siguiendo el procedimiento descrito anteriormente, le- ❒ baje el vehículo y quite el gato; vante el vehículo y desmonte la rueda de repuesto. ❒...
Página 144: Kit De Reparación Rápida De Los Neumáticos Fix&Go Automatic
KIT DE REPARACIÓN RÁPIDA DE LOS Una vez terminada la operación: CONOCIMIENTO NEUMÁTICOS FIX&GO automatic ❒ coloque la rueda de repuesto D-fig. 122 en el compar- DEL VEHÍCULO timento del maletero; El kit de reparación rápida de los neumáticos Fix&Go au- ❒...
Página 145 ❒ un folleto (ver fig. 133) con las instrucciones para em- ATENCIÓN CONOCIMIENTO plear correctamente el kit de reparación rápida, entre- Entregue el folleto al personal que tenga DEL VEHÍCULO gado al personal que deberá reparar el neumático; que manipular el neumático tratado con ❒...
Página 146 ATENCIÓN ATENCIÓN CONOCIMIENTO No se pueden reparar los daños de los la- No accione el compresor durante un tiem- DEL VEHÍCULO dos del neumático. No utilice el kit de re- po superior a 20 minutos consecutivos. Pe- paración rápida si el neumático está dañado de- ligro de sobrecalentamiento.
Página 147: Procedimiento De Inflado
❒ asegúrese de que el interruptor D-fig. 135 del com- Sustituya el aerosol cuando el líquido se- CONOCIMIENTO presor esté en posición 0 (apagado), arranque el mo- llador esté caducado. No tire la botella ae- DEL VEHÍCULO tor, conecte el enchufe E-fig. 136 en la toma de co- rosol ni el líquido sellador en el medio am- rriente de 12 V situada en el túnel central y accione el biente.
Página 148 No supere los 80 km/h. No EN CASO ❒ acuda, conduciendo siempre con mucha prudencia, al acelere ni frene bruscamente. DE EMERGENCIA taller más cercano de la Red de Asistencia Fiat. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE...
Página 149: Sólo Para El Controly Restablecimiento De La Presión
PROCEDIMIENTO PARA LA SUSTITUCIÓN ATENCIÓN CONOCIMIENTO DEL AEROSOL Es necesario informar de que el neumáti- DEL VEHÍCULO co ha sido reparado con el kit de repara- Para sustituir el aerosol, proceda de la siguiente manera: ción rápida. Entregue el folleto al personal que ❒...
Página 150: Sustitución De Una Lámpara
❒ cuando no funcione una lámpara, antes de sustituirla, lámparas en un taller de la Red de Asisten- compruebe el estado del fusible correspondiente: para cia Fiat. El funcionamiento y la orientación TESTIGOS localizar los fusibles, consulte el apartado Sustitución...
Página 151: Tipos De Lámparas Fig
TIPOS DE LÁMPARAS fig. 140 CONOCIMIENTO En el vehículo se montan diferentes tipos de lámparas: DEL VEHÍCULO A Lámparas completamente de cristal: se montan a pre- sión. Para extraerlas, tire de ellas. B Lámparas de bayoneta: para quitarlas de su portalám- SEGURIDAD paras, presione la bombilla, gírela hacia la izquierda y sáquela.
Página 152 Lámparas Tipo Potencia Ref. figura 140 CONOCIMIENTO Luces de carretera 60/55 DEL VEHÍCULO Luces de cruce 60/55 Luces de posición delanteras SEGURIDAD Intermitentes delanteros PY21W Intermitentes laterales ARRANQUE Intermitentes traseros PY21W Y CONDUCCIÓN Luces de parada/posición P21/5W 21/5 Luz de marcha atrás P21W TESTIGOS Y MENSAJES...
Página 153: Sustitución De Una Lámpara Exterior
SUSTITUCIÓN Para sustituir la lámpara de los intermitentes, haga lo si- CONOCIMIENTO guiente: DE UNA LÁMPARA EXTERIOR DEL VEHÍCULO ❒ quite la ballestilla de fijación A-fig. 141 y extraiga la ta- Para el tipo de lámpara y la potencia respectiva, consulte pa B;...
Página 154 ❒ extraiga la lámpara fundida F-fig. 144 e introduzca la lám- ❒ extraiga la lámpara fundida I-fig. 146 e introduzca la lám- CONOCIMIENTO para nueva; para nueva; DEL VEHÍCULO ❒ para el montaje realice en sentido inverso las opera- ❒ para el montaje realice en sentido inverso las opera- ciones indicadas anteriormente.
Página 155: Intermitentes Laterales
INTERMITENTES LATERALES FAROS ANTINIEBLA CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) Para sustituir la lámpara, proceda del siguiente modo: DEL VEHÍCULO Para sustituir la lámpara alógena, proceda del siguiente ❒ empuje la pantalla transparente A-fig. 147 en el sentido de modo: marcha del vehículo y extráigala (está...
Página 156: Grupo Luces Traseras
❒ afloje los cuatro tornillos B-fig. 153 de sus alojamien- GRUPO LUCES TRASERAS CONOCIMIENTO tos y extraiga el portalámpara C; Para sustituir una lámpara, proceda del siguiente modo: DEL VEHÍCULO ❒ extraiga las lámparas empujándolas levemente y girán- ❒ afloje los tres tornillos A-fig. 152 de sus alojamientos, dolas hacia la izquierda;...
Página 157: Luces De Matrícula
❒ sustituya la lámpara de 12V-5W introducida a presión Figura 154 CONOCIMIENTO en el portalámpara y vuelva a montar la pantalla trans- D lámpara de 12V-21W para las luces de marcha atrás en DEL VEHÍCULO parente. el grupo óptico derecho; ❒...
Página 158: Tercera Luz De Freno
❒ suelte la ballestilla C-fig. 158 y separe el grupo de lám- TERCERA LUZ DE FRENO CONOCIMIENTO paras del grupo de la pantalla transparente; Para sustituir una o varias lámparas, haga lo siguiente: DEL VEHÍCULO ❒ sustituya la lámpara D fundida introducida a presión; ❒...
Página 159: Sustitución De La Lámpara Interior
SUSTITUCIÓN ❒ sustituya la lámpara C-fig. 162 separándola de los con- CONOCIMIENTO tactos laterales; introduzca la nueva lámpara asegurán- DE LA LÁMPARA INTERIOR DEL VEHÍCULO dose de que quede bloqueada correctamente entre los contactos; Para el tipo de lámpara y la potencia respectiva, consulte ❒...
Página 160 ❒ vuelva a cerrar la protección de la lámpara B en el trans- PLAFÓN DEL MALETERO CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) parente; DEL VEHÍCULO ❒ monte la luz interior introduciéndola correctamente en Para sustituir la lámpara, proceda del siguiente modo: su alojamiento, primero de un lado y luego presionan- ❒...
Página 161: Sustitución De Fusibles
Cuando un dispositivo no funciona, debe comprobarse el taller de la Red de Asistencia Fiat. estado del fusible de protección correspondiente: el ele- ARRANQUE mento conductor A no debe cortarse. En caso contrario, Y CONDUCCIÓN...
Página 162 DEL VEHÍCULO ción (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FU- ción de los sistemas de seguridad (siste- SE), dirigirse a la Red de Asistencia Fiat. ma airbag, sistema de frenos), de los sistemas mo- topropulsores (sistema motor, sistema cambio) o del sistema de la dirección, acuda a un taller de SEGURIDAD la Red de Asistencia Fiat.
Página 163: Posición De Los Fusibles
POSICIÓN DE LOS FUSIBLES CONOCIMIENTO Las centralitas de los fusibles se encuentran a la izquierda DEL VEHÍCULO del volante fig. 166 y 167. Para llegar a ellas, afloje los tornillos E de fijación de la ta- pa F. SEGURIDAD G centralita cableada. H centralita Body Computer.
Página 164 Fusibles del compartimento del motor Una segunda centralita se encuentra en el lado derecho CONOCIMIENTO fig. 168 y 169 del compartimento motor, al lado de la batería. Para ac- DEL VEHÍCULO ceder, suelte la ballestilla I, separe las lengüetas M y quite la tapa L.
Página 165: Tabla Resumen De Los Fusibles
TABLA RESUMEN DE LOS FUSIBLES CONOCIMIENTO Centralita del habitáculo - fig. 167 FUSIBLE AMPERIO DEL VEHÍCULO +15 radio Panel de mandos central SEGURIDAD +15 luces de freno Climatizador automático Sensor presencia agua en el filtro gasóleo ARRANQUE +15 centralita Body Computer Y CONDUCCIÓN +15 tablero de instrumentos Disponible...
Página 166: Centralita Del Compartimento Motor - Fig
Centralita del habitáculo - fig. 167 FUSIBLE AMPERIO CONOCIMIENTO Centralita body computer DEL VEHÍCULO Luneta térmica Limpia / lavaparabrisas SEGURIDAD Bomba del lavaparabrisas/lavaluneta Elevalunas delantero izquierdo Elevalunas delantero derecho ARRANQUE Limpialuneta Y CONDUCCIÓN TESTIGOS Centralita del compartimento motor - fig. 169 FUSIBLE AMPERIO Y MENSAJES...
Página 167: Recarga De La Batería
La operación de carga de la ba- formativo. Para realizar dicha operación, se recomienda tería debe realizarse en un ambiente ventilado y acudir a un taller de la Red de asistencia Fiat. alejado de llamas libres o fuentes de posibles chis- SEGURIDAD pas, para evitar el peligro de explosión y de in-...
Página 168: Levantamiento Del Vehículo
En caso de que sea necesario levantar el vehículo, acuda La argolla de remolque suministrada con el vehículo está a un taller de la Red de asistencia Fiat, que está equipada ubicada en el compartimento del kit de reparación rápida con puentes elevadores y gatos hidráulicos de taller.
Página 169 ATENCIÓN ATENCIÓN CONOCIMIENTO Antes de usar el remolque, gire la llave de Durante el remolque del vehículo no en- DEL VEHÍCULO contacto a MAR y, a continuación, a cienda el motor. STOP, sin extraerla. Al sacar la llave, se activa automáticamente el bloqueo de la dirección con la consiguiente imposibilidad de girar las ruedas.
Página 170: Mantenimiento Y Cuidados
Un mantenimiento correcto es determinante para garan- tizar una larga duración del vehículo en excelentes condi- SEGURIDAD La Red de Asistencia Fiat lleva a cabo el servicio de Man- ciones. tenimiento Programado según unas revisiones prefijadas. Por esta razón Fiat ha establecido una serie de controles Si al realizar cada revisión, además de las operaciones pre-...
Página 171: Plan De Mantenimiento Programado
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Las revisiones deben realizarse cada 20.000 km. Miles de kilómetros 140 160 180 Control del estado/desgaste de los neumáticos SEGURIDAD ● ● ● ● ● ● ● ● ● y posible regulación de la presión Control del funcionamiento del sistema de alumbrado (faros, intermitentes, luces de emergencia, habitáculo, ●...
Página 172 120 140 160 180 Miles de kilómetros CONOCIMIENTO Sustitución del cartucho del filtro de aire DEL VEHÍCULO ● ● ● (cada 30.000 km. para motor 1.3 Multijet) Repostado del nivel de los líquidos ● ● ● ● ● ● ● ●...
Página 173: Plan De Revisión Anual
LUBRICANTS, estudiados y realizados expresamente pa- DE EMERGENCIA capó y maletero, limpieza y lubricación de las palancas; ra los vehículos Fiat (consulte la tabla Repostados en el ❒ control visual del estado de: motor, cambio, transmi- capítulo Datos Técnicos). sión, tubos (escape - alimentación combustible - frenos)
Página 174 Red de Asistencia Fiat si tiene alguna duda al MANTENIMIENTO pre de que utiliza las herramientas adecuadas, los respecto.
Página 175: Verificación De Niveles
VERIFICACIÓN CONOCIMIENTO DE NIVELES DEL VEHÍCULO ATENCIÓN SEGURIDAD No fume nunca duran- te las intervenciones en el compartimiento del motor: podría haber gases y vapores ARRANQUE inflamables, con el consiguien- Y CONDUCCIÓN te riesgo de incendio. TESTIGOS Y MENSAJES F0Z0822m fig.
Página 176: Aceite Motor
Versión 1.3 Multijet 75CV CONOCIMIENTO 1. Aceite motor DEL VEHÍCULO 2. Líquido de refrigeración del motor 3. Líquido lavacristales SEGURIDAD 4. Líquido de frenos 5. Batería. ARRANQUE Y CONDUCCIÓN TESTIGOS Y MENSAJES F0Z0261m fig. 173 - Versión 1.3 Multijet 75CV EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO...
Página 177: Consumo De Aceite Del Motor
CONSUMO DE ACEITE DEL MOTOR ACEITE MOTOR fig. 174-177 CONOCIMIENTO A modo indicativo, el consumo máximo de aceite motor es El control del nivel de aceite debe realizarse con el vehí- DEL VEHÍCULO de 400 gramos cada 1.000 km. culo sobre una superficie llana, unos 5 minutos después de Durante el rodaje del vehículo, el motor está...
Página 178: Líquido De Refrigeración Del Motor
Para cambiar el aceite y los filtros le recomendamos que acuda a un taller de la EN CASO Red de Asistencia Fiat, que dispone de los equipos DE EMERGENCIA adecuados para eliminar el aceite y los filtros usa- dos respetando el medio ambiente y la normativa.
Página 179: Líquido Lavaparabrisas/Lavaluneta
Si esto ocurre, no SEGURIDAD ATENCIÓN arranque el motor y acuda a un taller de la Red de No viaje con el depósito del lavaparabri- Asistencia Fiat. sas vacío: su acción es fundamental para ARRANQUE mejorar la visibilidad. Y CONDUCCIÓN ATENCIÓN...
Página 180: Líquido De Frenos Fig
LÍQUIDO DE FRENOS fig. 179 Evite que el líquido de frenos, altamente co- CONOCIMIENTO rrosivo, entre en contacto con las piezas Quite el tapón A: compruebe que el líquido del depósito DEL VEHÍCULO pintadas. Si esto sucediera, lávelas inme- se encuentre en el nivel máximo. diatamente con agua.
Página 181: Filtro Del Aire
FILTRO DEL AIRE SUSTITUCIÓN (versiones 1.3 Multijet 75CV) CONOCIMIENTO fig. 182-183 DEL VEHÍCULO Afloje los tornillos D, retire la tapa E y extraiga el elemento SUSTITUCIÓN (versiones 1.2) fig. 180 y 181 filtrante F que desea sustituir. Desenganche las ballestillas A, retire la parte delantera de la tapa B y extraiga el elemento de filtrado C que de- SEGURIDAD sea sustituir.
Página 182: Filtro Antipolen
Y CONDUCCIÓN nual de Uso y Mantenimiento, exclusivamente por per- sonal especializado. Las posibles operaciones de reposta- do deben ser ejecutadas exclusivamente por personal es- TESTIGOS pecializado avalado por la Red de asistencia Fiat. Y MENSAJES EN CASO ATENCIÓN DE EMERGENCIA El líquido presente en la batería es tóxico y co-...
Página 183: Sustitución De La Batería
DEL VEHÍCULO sustitución de la batería, se recomienda demasiado bajo daña irreversiblemente la acudir a un taller de la Red de asistencia Fiat, equi- batería y puede provocar una explosión. pada para su eliminación respetando la naturale- za y las normas legales.
Página 184: Ruedas Y Neumáticos
MANTENIMIENTO rios que influyen sobre el equilibrio eléctrico, acuda a un Y CUIDADOS taller de la Red de asistencia Fiat, cuyo personal cualifica- do, además de sugerir los dispositivos más adecuados de la Lineaccessori Fiat, podrá evaluar el consumo eléctrico DATOS TÉCNICOS...
Página 185 En este caso, acuda a TESTIGOS ATENCIÓN un taller de la Red de Asistencia Fiat; Y MENSAJES Una presión demasiado baja provoca el ❒ evite viajar con el vehículo sobrecargado: podría dañar sobrecalentamiento del neumático, pu-...
Página 186: Tubos De Goma
TUBOS DE GOMA LIMPIAPARABRISAS/LIMPIALUNETA CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Para el mantenimiento de los tubos flexibles de goma del siste- ESCOBILLAS ma de frenos y de alimentación, siga escrupulosamente el Plan de mantenimiento programado indicado en este capítulo. Limpie periódicamente la parte de goma con productos adecuados;...
Página 187 Sustitución de las escobillas del limpiaparabrisas Sustitución de la escobilla del limpialuneta CONOCIMIENTO fig. 185 fig. 186 DEL VEHÍCULO Realice las operaciones siguientes: Realice las operaciones siguientes: ❒ levante el brazo A del limpiaparabrisas y coloque la es- ❒ levante el revestimiento A y desmonte el brazo del ve- cobilla de manera que forme un ángulo de 90º...
Página 188: Pulverizadores
PULVERIZADORES Luneta trasera (lavaluneta) fig. 188 CONOCIMIENTO Los surtidores del lavaluneta son fijos. DEL VEHÍCULO Parabrisas (lavaparabrisas) fig. 187 El cilindro del surtidor está ubicado en la luneta trasera. Si el chorro no sale, compruebe en primer lugar que ha- ya líquido en el depósito del lavaparabrisas (consulte el apartado Verificación de niveles en este capítulo).
Página 189: Protección Contra Los Agentes Atmosféricos
CONSEJOS PARA CONSERVAR Y MENSAJES rro y de la gravilla que lanzan los otros vehículos. LA CARROCERÍA EN BUEN ESTADO Fiat ha adoptado las mejores soluciones tecnológicas pa- Pintura ra proteger eficazmente la carrocería contra la corrosión. EN CASO La función de la pintura no es sólo estética sino que tam-...
Página 190: Compartimento Del Motor
Para un correcto lavado, procede del siguiente modo: Los detergentes contaminan el agua. El ve- CONOCIMIENTO ❒ si se lava el vehículo en un servicio de lavado automá- hículo se debe lavar en zonas preparadas pa- DEL VEHÍCULO ra recoger y depurar los líquidos utilizados tico quite la antena del techo para no estropearla;...
Página 191: Asientos Y Partes Tapizadas
HABITÁCULO ASIENTOS Y PARTES TAPIZADAS CONOCIMIENTO Quite el polvo con un cepillo suave o con un aspirador. DEL VEHÍCULO Compruebe periódicamente que no hayan quedado res- Para limpiar mejor la tapicería de terciopelo, se recomienda tos de agua estancada debajo de las alfombrillas (a causa humedecer la escobilla.
Página 192: Datos De Identificación
DATOS TÉCNICOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO DATOS DE IDENTIFICACIÓN Código de identificación del tipo de vehículo. Número de serie de fabricación del chasis. Se recomienda tomar nota de las siglas de identificación. Peso máximo autorizado con el vehículo cargado. Los datos de identificación grabados e indicados por las SEGURIDAD tarjetas y su posición son los siguientes fig.
Página 193: Marcado Del Chasis Fig
❒ número de serie de fabricación del chasis. SEGURIDAD Denominación del color. MARCADO DEL MOTOR Código Fiat del color. Se marca en el bloque cilindros y muestra el tipo y el nú- ARRANQUE Código del color para retoques o repintado.
Página 194: Código De Los Motores - Versiones De Carrocería
CÓDIGO DE LOS MOTORES - VERSIONES DE CARROCERÍA CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Versiones Código del tipo de motor Código de la versión de carrocería 4 plazas 5 plazas SEGURIDAD 169AXFIA 08 169AXFIA 08B 169A4000 169AXF1A 08C (*) 169AXF1A 08D (*) 169AXB1A 0BV ( ) (*) 169AXB1A 0BW ( ) (*) ARRANQUE Y CONDUCCIÓN 1.3 Multijet 75CV...
Página 195 MOTOR CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO INFORMACIÓN 1.3 Multijet GENERAL 75CV Código tipo 169A4000 169A5000 SEGURIDAD Ciclo Otto Diésel Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea ARRANQUE Y CONDUCCIÓN Diámetro y carrera pistones 70,8 x 78,86 69,6 x 82 Cilindrada total 1242 1248...
Página 196: Alimentación
ALIMENTACIÓN CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO 1.3 Multijet 75CV Alimentación Inyección electrónica Multipoint Inyección directa Multijet Common Rail SEGURIDAD secuencial sincronizada, de control electrónico con turbo sistema returnless e intercooler ARRANQUE Y CONDUCCIÓN ATENCIÓN TESTIGOS Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuen- Y MENSAJES ta las características técnicas del sistema, pueden causar anomalías de funcionamiento y riesgo de incendio.
Página 197: Suspensiones
FRENOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO 1.2 - 1.3 Multijet 75CV Frenos de servicio: de disco (autoventilados para motor 1.3 Multijet 75CV) – delanteros SEGURIDAD de tambor con zapatas autocentradas con un cilindro de mando por cada rueda – traseros accionado mediante palanca manual, actúa en los frenos traseros Freno de estacionamiento ARRANQUE Y CONDUCCIÓN...
Página 198: Llantas Y Neumáticos
RUEDAS Indicador de velocidad máxima CONOCIMIENTO Q = hasta 160 km/h. DEL VEHÍCULO LLANTAS Y NEUMÁTICOS R = hasta 170 km/h. Llantas de acero estampado o de aleación. Neumáticos sin S = hasta 180 km/h. cámara con carcasa radial. En el permiso de conducción fi- guran todos los neumáticos homologados.
Página 199: Lectura Correcta De La Llanta
Indicador de carga (capacidad) NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR fig. 194 CONOCIMIENTO 70 = 335 kg 78 = 425 kg 86 = 530 kg DEL VEHÍCULO 71 = 345 kg 79 = 437 kg 87 = 545 kg ATENCIÓN En caso de que se utilicen tapacubos inte- 72 = 355 kg 80 = 450 kg 88 = 560 kg...
Página 200: Presión De Inflado En Frío (Bar)
Versión Llantas Neumáticos Neumáticos Neumático Rueda de repuesto CONOCIMIENTO de serie de nieve opcional Llanta Neumático DEL VEHÍCULO 5,00 B x 13 H2 155/80 R13 79T 155/80 R13 79T M+S 165/65 R14 79T (de acero) S135/80 B13 82M 1.3 Multijet 4,50 B 13 H 135/80 R13 82P SEGURIDAD...
Página 201: Dimensiones
DIMENSIONES CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Las dimensiones se expresan en mm y se refieren al vehículo equipado con neumáticos en dotación. SEGURIDAD La altura se mide con el vehículo vacío. ARRANQUE Y CONDUCCIÓN fig. 195 TESTIGOS Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA F0Z0703m MANTENIMIENTO Y CUIDADOS...
Página 202: Volumen Del Maletero
VOLUMEN DEL MALETERO CONOCIMIENTO Capacidad con el vehículo vacío (normas V.D.A.) en dm DEL VEHÍCULO Asiento trasero Asiento trasero único y abatible independiente corredero SEGURIDAD Debajo de la bandeja con el respaldo trasero en posición normal 176 (*) / 235 (**) A la altura de la cintura con el respaldo trasero abatido ARRANQUE Máx.
Página 203 (**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respetando los límites máximos admitidos. DATOS TÉCNICOS (***) Barras portaobjetos de la Lineaccessori Fiat, capacidad máxima: 50 kg. ÍNDICE...
Página 204: Repostados
REPOSTADOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Combustibiles prescritos y Multijet 75CV productos originales Depósito del combustible: litros Gasolina ecológica sin plomo no in- 35 (▲) SEGURIDAD incluyendo una reserva de: litros ferior a los 95 R.O.N. 5 (▲) (Norma europea EN228) (▲) Gasóleo para autotracción (Norma europea EN590) ARRANQUE Y CONDUCCIÓN...
Página 205: Líquidos Y Lubricantes
Para las motorizaciones diésel, en casos de emergencia donde no estén disponibles los productos originales, se acep- tan lubricantes con prestaciones mínimas ACEA C2. En este caso no se garantizan las prestaciones óptimas del motor y se recomienda sustituir lo antes posible con lubricantes aconsejados por la Red de Asistencia Fiat. MANTENIMIENTO La utilización de productos con características inferiores con respecto a ACEA C3 y ACEA C2 podrían causar daños...
Página 206 Cumple las especificaciones: FMVSS n° 116 DOT 4, Contractual Technical y embrague hidráulicos del DE EMERGENCIA Reference N° F001.A93 ISO 4925, SAE J 1704. Calificación FIAT 9.55597 embrague Protector con acción anticongelante de color rojo Circuitos de PARAFLU monoetilénico a base de glicol con formulación Contractual Technical refrigeración.
Página 207: Consumo De Combustible
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ❒ ciclo interurbano: se simula el empleo del vehículo en CONOCIMIENTO el tráfico interurbano con frecuentes aceleraciones en DEL VEHÍCULO todas las marchas; la velocidad del trayecto oscila entre Los valores de consumo de combustible, que figuran en 0 y 120 km/h;...
Página 208 EMISIONES DE CO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Los valores de emisión de CO , indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto. Versiones Emisiones de CO según la directiva europea vigente (g/km) SEGURIDAD 113 / 110 / 118 ARRANQUE 1.3 Multijet 75CV Y CONDUCCIÓN ( ) Euro 5, para versiones/paises, donde esté...
Página 209: Mando A Distancia Por Radiofrecuencia
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA CONOCIMIENTO Certificados en conformidad con los requisitos UE y nacionales DEL VEHÍCULO SEGURIDAD Unión Europea y países que aplican la directiva ARRANQUE República Checa Y CONDUCCIÓN TESTIGOS República Eslovaca Y MENSAJES Polonia CLBT/C/120/2003 – CLBT/C/121/2003 EN CASO DE EMERGENCIA Sudáfrica...
Página 210: Disposiciones Para El Tratamiento Del Vehículo Al Final De Su Ciclo De Vida
Para asegurar a los clientes el mejor servicio posible cumpliendo con las normativas medioambientales y en respuesta a las obligaciones derivadas de la Directiva Europea 2000/53/EC en los vehículos al final de su vida útil, Fiat ofrece la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo* al finalizar su ciclo sin costes adicionales.
Página 211: En El Corazòn Del Tu Motor
® En el corazòn del tu motor ® Pide a tu mecánico...
Página 212 Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor prestaciones seguras y vencedoras.
Página 213 NOTAS...
Página 216 Arrastre de remolques ....117 (sistema) ........54 Anclajes barras portaobjetos ..71 Asientos delanteros ..... 31 ÍÍNDICE Bloqueo del motor (Fiat CODE) Antiniebla (luces) – ajustes........31-32 – encendido ......... 54 – limpieza ........190 Bombín de arranque ....10...
Página 217 Botones de mando ....... 53 Centralitas de los fusibles – ventilación y calefacción CONOCIMIENTO del habitáculo......42 (ubicación)......162-163 Bujías (tipo) ........194 DEL VEHÍCULO Climatizador manual ..... 41 Cerradura de arranque ....10 en el escape......207 Cierre centralizado ....... 61 alefacción y ventilación ....
Página 218 – líquido para lavaparabrisas/ Difusores de aire climatización .. 38 Embrague CONOCIMIENTO lavaluneta........178 Dimensiones del vehículo .... 200 – características técnicas ... 195 DEL VEHÍCULO Conducción económica....116 Dirección asistida eléctrica Emisiones de CO en el escape.. 207 Conocimiento del vehículo .. Dualdrive........
Página 219 (centralitas) ..... 162-163 – encendido ......... 54 (intermitentes) – sustitución de las lámparas ... 154 – encendido ......... 49 ARRANQUE Fiat CODE........– sustitución de las lámparas Y CONDUCCIÓN – advertencias ......137 Filtro antipolen ......181 delanteras ......... 154 –...
Página 220 – sustitución de las lámparas Lavaluneta ........51 Limpieza y mantenimiento CONOCIMIENTO traseras ........155 – accionamiento ......51 – asientos de tela ....... 190 DEL VEHÍCULO Interruptor de bloqueo – comprobación – carrocería........189 de combustible......54 y restablecimiento –...
Página 221 Lubricantes (características)..204 Luces de posición aletero ......... 64 CONOCIMIENTO Luces (mandos encendido) ..48 – encendido ......... 48 – ampliación del maletero ..67-68 DEL VEHÍCULO Luces antiniebla ......54 – sustitución de las lámparas – apertura/cierre puertas delanteras ........152 Luces de aparcamiento....
Página 222 – botón de mando ...... 29 – bloqueo del motor – placa color carrocería..... 192 – procedimiento de inicio ARRANQUE (Fiat CODE) ......del viaje ........30 Placa de identificación Y CONDUCCIÓN – códigos de identificación..193 del vehículo ......... 191 Orientación faros (corrector) ..
Página 223 Pretensores cinturones Recirculación del aire ..38-41-45 Reposición de aceite motor ..176 CONOCIMIENTO de seguridad ........ 94 – características ......203 Refrigeración motor DEL VEHÍCULO – limitadores de carga....95 Repostados – características ......205 Protección del medio ambiente.. 90 –...
Página 224 Sistema Fiat CODE ...... alidas y difusores de aire... 37 ablero de instrumentos ... 11 CONOCIMIENTO Sistema Hill Holder ...... 76 Tapa de combustible ....89 Salpicadero portainstrumentos... DEL VEHÍCULO Tapón del depósito Sistema MSR ........78 Seguridad ........91 de combustible......
Página 225 EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering ÍNDICE Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Impreso n. 603.81.699 - 09/2011 - 3 edición...
Página 226 Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo. Fiat podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales. El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.

Fiat PANDA Empleo Y Cuidado

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fiat PANDA

Resumen de contenidos para Fiat PANDA