Wallbox Eiffel Instrucciones De Instalación página 13

3 - Mounting
ES 3 - Montaje
All the installation manuals are available on: https://support.wallbox.com
Todos los manuales de instalación están disponibles en: https://support.wallbox.com
24
D.
Install the charger according to
instructions in its installation
manual.
Instala el cargador según las instrucciones
del manual de instalación.
For Dual installation, you will
have to purchase a separate
charger adapter plate and install
the charger at the back panel of
the pedestal.
En caso de instalación dual, tendrás que
adquirir una placa adaptadora del cargador
por separado e instalar el cargador en el
panel posterior del pedestal.
E.
Fix the plug holder on the front
panel by inserting the screws on
the welded nuts.
Fija el soporte del enchufe en el panel
frontal insertando los tornillos en las tuercas
soldadas.
FR 3 - Montage
D. Installe le chargeur conformément au manuel d'installation.
En cas d'installation double, tu devras acheter une plaque adaptatrice pour
chargeurs séparée et installer le chargeur sur le panneau arrière du socle.
E. Fixe le support de la fiche sur le panneau avant en insérant les vis sur les
écrous soudés.
Tous les manuels d'installation sont disponibles sur le site :
https://support.wallbox.com
IT 3 - Montaggio
D. Installa il caricatore secondo le istruzioni contenute nel manuale di
installazione.
Per l'installazione a doppio caricatore, dovrai acquistare una piastra di
adattamento separata e installare il caricatore sul pannello posteriore del
piedistallo.
E. Fissa il portaspina sul pannello anteriore inserendo le viti sui dadi saldati.
Tutti i manuali di installazione sono disponibili su: https://support.wallbox.com
NO 3 - Montering
D. Installer laderen i henhold til instruksjonene i installeringshåndboken.
For dobbel installering, må du kjøpe en separat ladertilpasningsplate
og installere laderen på bakpanelet på sokkelen.
E. Fest pluggholderen på frontpanelet ved å sette skruene på de sveisede
mutrene.
Alle installasjonshåndbøkene er tilgjengelige på: https://support.wallbox.com
CA 3 - Muntatge
D. Instal·la el carregador segons les instruccions del manual d'instal·lació.
Per a la instal·lació dual, hauràs de comprar una placa adaptadora de
carregador independent i instal·lar-la al tauler posterior del pedestal.
E. Fixa el suport de l' e ndoll al panell forntal introduint els cargols a la femella
soldada.
Tots els manuals d'instal·lació estan disponibles a: https://support.wallbox.com
DA 3 - Montering
D. Installer opladeren i følge instruktionerne i installationsvejledningen
Ved dobbelt installation, skal du købe en separat adapterplade til
opladeren, og installere opladeren ved bagpanelet på foden.
E. Fastgør stikholderen på forsiden af panelet ved at indsætte skruerne på de
svejsede møtrikker.
Alle installationsvejledninger er tilgængelige på: https://support.wallbox.com
FI
3 - Kiinnitys
D. Asenna laturi asennusoppaan ohjeiden mukaisesti.
Kaksoisasennusta varten asiakkaan on ostettava erillinen laturin
sovitinlevy ja asennettava laturi jalustan takapaneeliin.
E. Kiinnitä pistokkeen pidike etupaneeliin asettamalla pultit hitsattuihin muttereihin.
Kaikki asennusoppaat ovat saatavilla osoitteessa https://support.wallbox.com
HU 3 - Felszerelés
D. Telepítse a töltőt a telepítési kézikönyv utasításainak megfelelően.
Kettős telepítéshez külön töltőadapter-lemezt kell vásárolnia, és a
töltőt az oszlop hátsó paneljére kell felszerelnie.
E. A csavarokat a hegesztett anyákba beillesztve rögzítse a dugótartót az
előlapon.
Az összes telepítési kézikönyv elérhető itt: https://support.wallbox.com
LV 3 - Uzstādīšana
D. Uzstādiet lādētāju saskaņā ar norādēm tā uzstādīšanas rokasgrāmatā.
Divu lādētāju uzstādīšanai Jums jāiegādājas atsevišķa lādētāja adaptera
plāksne un jāuzstāda lādētājs uz pjedestāla aizmugurējā paneļa.
E. Nostipriniet kontaktdakšas turētāju uz priekšējā paneļa, ieskrūvējot
skrūves piemetinātajos uzgriežņos.
Visas uzstādīšanas rokasgrāmatas ir pieejamas vietnē https://support.wallbox.com
RO
3 – Montare
D.
Instalați încărcătorul în conformitate cu instrucțiunile din manualul de instalare.
Pentru instalare dublă, va trebui să achiziționați o placă adaptoare separată pentru
încărcător și să instalați încărcătorul pe panoul din spate al soclului.
E. Fixați suportul prizei pe panoul frontal prin introducerea șuruburilor pe piulițele
sudate.
Toate manualele de instalare sunt disponibile pe: https://support.wallbox.com
UK 3 - Монтаж
D . Установіть зарядний пристрій відповідно до інструкцій, наведених у
посібнику з установки.
Для подвоєного встановлення ви маєте придбати окрему кріпильну пластину
для зарядного пристрою та встановити зарядний пристрій на задній панелі стойки.
E . Зафіксуйте тримач для вилки на передній панелі, уставивши гвинти у
приварені гайки.
Усі посібники з установки доступні за адресою: https://support.wallbox.com
RU 3 - Монтаж
D. Установите зарядное устройство в соответствии с инструкциями в
руководстве по монтажу.
В случае установки двух зарядных устройств необходимо приобрести
отдельную промежуточную крепежную плиту и установить зарядное
устройство на задней панели опорной стойки.
E. Закрепите штепсельный держатель на передней панели, установив
винты на приварных гайках.
Все руководства по монтажу доступны на сайте: https://support.wallbox.com.
DE 3 - Montage
D. Installiere das/die Ladegerät(e) gemäß den Anweisungen in der
Installationsanleitung.
Für die duale Montage musst du eine separate Adapterplatte für das
Ladegerät erwerben. Installiere das Ladegerät an der Rückseite der Säule.
E. Befestige den Steckerhalter an der vorderen Platte, indem du die Schrauben
in den aufgeschweißten Muttern schraubst.
Alle Installationshandbücher sind verfügbar unter: https://support.wallbox.com
NL 3 - Montage
D. Installeer de lader volgens de instructies in de installatiehandleiding.
Voor dubbele installatie moet je een afzonderlijke laderadapterplaat
aanschaffen en de lader op het achterpaneel van het voetstuk installeren.
E. Bevestig de plughouder op het voorpaneel door de schroeven in de gelaste
moeren te draaien.
Alle installatiehandleidingen zijn beschikbaar op: https://support.wallbox.com
PT 3 - Montagem
D. Instale o carregador de acordo com o respetivo manual de instalação.
Em caso de se tratar de uma instalação dupla, terá de adquirir uma placa
adaptadora de carregador separada e instalar o carregador no painel
posterior do pedestal.
E. Fixe o suporte da tomada no painel frontal inserindo os parafusos nas porcas
soldadas.
Todos os manuais de instalação estão disponíveis em: https://support.wallbox.com
SV 3 - Montering
D. Montera laddaren enligt instruktioner i laddarens installationsmanual.
För dubbel installation måste en separat adapterplåt beställas och laddaren
monteras på pedestalens bakpanel.
E. Fäst kontakthållaren på frontpanelen genom att skruva i skruvarna på de
svetsade muttrarna.
Alla installationshandböcker finns på: https://support.wallbox.com
CS 3 - Montáž
D. Nabíječku nainstalujte podle pokynů v instalační příručce.
V případě dvojité instalace si budete muset zakoupit samostatnou desku
adaptéru nabíječky a nainstalovat nabíječku na zadní panel podstavce.
E. Na přední panel připevněte držák zástrčky pomocí šroubů, které
našroubujete do přivařených matic.
Všechny instalační příručky jsou dostupné na stránkách:
https://support.wallbox.com
ET
3 - Paigaldamine
D. Paigaldage laadija vastavalt selle paigaldusjuhendis toodud juhistele.
Kaksikpaigalduseks peate ostma eraldi laadija adapterplaadi ja paigaldama
laadija statiivi tagapaneelile.
E. Kinnitage pistikuhoidik esipaneelile, lisades kruvid keevitatud mutritele.
Kõik installeerimisjuhendid on saadaval aadressil https://support.wallbox.com
EL 3 - Στερέωση
D. Εγκαταστήστε τον φορτιστή σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο εγκατάστασης
Για διπλή εγκατάσταση, θα πρέπει να αγοράσετε μια ξεχωριστή πλάκα προσαρμογής
φορτιστή και να εγκαταστήσετε τον φορτιστή στο πίσω πλαίσιο της στήλης.
E. Στερεώστε την υποδοχή βύσματος στο μπροστινό πλαίσιο, εισάγοντας τις βίδες
στα συγκολλημένα παξιμάδια.
Όλα τα εγχειρίδια εγκατάστασης είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:
https://support.wallbox.com
IS 3 - Festing
D. Komdu hleðslutækinu fyrir í samræmi við leiðbeiningarnar í
uppsetningarhandbók þess.
Ef um tvöfalda uppsetningu er að ræða þarftu að kaupa sérstaka breytiplötu
fyrir hleðslutæki og koma hleðslutækinu fyrir á bakhlið stallsins.
E. Festu festingu rafmagnstengis á framhliðina með því að setja skrúfur á
suðurærnar.
Allar uppsetningarhandbækur eru tiltækar á: https://support.wallbox.com
PL
3 - Montaż
D. Zamontować ładowarkę zgodnie z wytycznymi podanymi w jej instrukcji obsługi.
W razie instalacji podwójnej, należy zakupić osobną płytę adaptera
ładowarki i zamontować drugą ładowarkę na tylnym panelu słupka.
E. Przymocować mocowanie wtyczki na przednim panelu wprowadzając śruby
w przyspawane nakrętki.
Wszystkie instrukcje montażu są dostępne na stronie: https://support.wallbox.com
SK 3 - Montáž
D. Nabíjačku nainštalujte podľa pokynov v inštalačnej príručke.
Pri duálnej inštalácii si budete musieť dokúpiť samostatnú dosku adaptéra
nabíjačky a nainštalovať nabíjačku na zadný panel podstavca.
E. Upevnite držiak zástrčky na prednom paneli zaskrutkovaním skrutiek na
zváraných maticiach.
Všetky inštalačné príručky sú k dispozícii na: https://support.wallbox.com
HE ‫3 - התקנה‬
.‫התקן את המטען בהתאם להוראות במדריך ההתקנה‬
‫להתקנה כפולה, רכוש בנפרד לוח מתאם מטען והתקן את המטען בלוח האחורי של‬
.‫התושבת‬
.‫חבר את מחזיק התקע בחזית הלוח על ידי הכנסת הברגים באומים המולחמים‬
https://support.wallbox.com :‫כל מדריכי ההתקנה זמינים בכתובת‬
.D
.E
25