Tabla de contenido
Publicidad
REKOMMENDERAT UNDERHÅLL
Med jämna mellanrum
Mjukvaran I din monitor är uppdaterad och skarp när roddmaskinen levereras
till dig. Dock så sker det kontinuerligt förbättringar och tillägg. Se därför till att
uppdatera din mointor emellanåt.
Mer information om detta hittar du på concept2.com/pm5firmware
Dagligen
Torka av Monorailen med en fuktad mjuk trasa. Se sid 26.
Efter 50 timmars användning
Smörj in och torka av kedjan. Smörj kedjan med en fin mineral olja ex.
"3-IN-ONE ® " eller med en bra motorolja 20W. Det krävs ca 1 msk olja till hela
kedjan. Häll upp oljan i en mjuk trasa och arbeta sedan in oljan i kedjan genom
att föra trasan fram och tillbaka utmed hela kedjans längd. Torka sedan bort
överflödig olja med en torr trasa.
Använd inte något rengöringsmedel eller annat smörjmenedl ex. WD-40 ® .
Detta kan förstöra funktionen och förkorta livslängden på kedjan.
Se sidan 27.
Efter 250 timmars användning
1) Inspektera kedjan. Se om det finns stela länkar eller smuts.
2) Kontrollera infästningen av kedjan till handtaget.
3) Spänn Shock corden i maskinen som drar tillbaka kedjan.
4) Kontrollera alla skruvar under maskinen.
5) Kontrollera skruvarna som håller fast moitorn.
6) Se till at ta bort damm som samlas inne i fläkthjulet.Dammsug om nödvän-
dig. Se manualen sidan 30.
VIKTIGT : Moitorn är en förseglad enhet och skall inte öppnas. Om den öppnas
gäller ej några garantier. Hör av Er till Concept Träningsredskap AB om det upp-
står problem med den.
定期点検の時期について
РЕКОМЕНДОВАНИЙ ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
基本
Регулярно
ファームウェアはお客様のパフォーマンスモニターを動かす内蔵ソフトウェアです。 お
Програмне забезпечення - це внутрішнє програмне забезпечення,
客様のファームウェアは、 ご購入頂いた時点の最新版が実装されていまが、 定期的な
яке використовує ваш функціональний монітор (РМ). Ваш PM
更新が行われます。 当社では、 Concept2ユーティ リティーという無料ソフトウェアを
поставляється з попередньо встановленою останньою прошивкою,
提供しております。 これにより、 お客様のPMを、 いつでも最新のファームウェアにアッ
однак, нові та вдосконалені версії регулярно пропонуються. Ми
プデートすることが可能になります。 詳細はconcept2.com/pm5firmwareをご確
пропонуємо безкоштовне програмне
認ください。
Concept2 Utility, яке дозволяє легко оновити РМ останньою версією
日常の点検
прошивки
в
будь-який
レールを布などの表面が滑らかなもので拭く。 26ページをご確認ください。
concept2.com/pm5firmware
50時間使うごとに
інформації.
Щодня
（施設でご利用のお客様） ：
Протріть монорельс за допомогою тканини або неабразивною губкою
润滑链条可用一匙纯净矿物油，三合一油，或20W机油。将油倒在
після використання. Дивіться сторінку 26.
一张厨房纸巾上，然后用该纸巾擦拭整个链条。
Через кожні 50 годин експлуатації
如果需要请重复擦拭。请不要使用任何 清洁剂或溶剂比如说
(Щотижня для інституціональних користувачів):
WD-40®.进行链条清洁。
Змастіть
ланцюг
використовуючи
27ページをご確認ください。 .
мінерального масла 3-IN-ONE® або 20W моторного масла. Нанесіть
масло на паперовий рушник і протріть паперовим рушником по всій
250時間使うごとに
довжині ланцюга. Зітріть надлишки. Повторіть, якщо це необхідно.
1) チェーンに異常が無いか確認する。 磨いても改善されない場合は、 チェーンを交
Не чистіть ланцюг будь-яким розчинником, наприклад, WD-40 ®.
換してください。
Дивіться сторінку 27.
2) チェーンとハンドルの繋ぎ目が壊れていないか確認する。 不自然に長くなっていた
Через кожні 250 годин експлуатації
り、 U-ボルトに異常がある場合は、 交換を行って ください。
(Щомісяця для інституціональних користувачів):
1) Перевірте ланцюг на наявність жорстких зв'язків. Якщо мастило не
3) ハンドルが戻りきらない場合、 ショックコードを強化する。 28ページをご確認くだ
допомагає, ланцюг повинен бути замінений.
さい。
2) Перевірте ручку на предмет зношення. Якщо отвір витягнутий, або
4) 組み立てに用いられているものも含め、 スクリューの強度を確認する。
U-подібний болт надівається наполовину, замініть всі з'єднання.
5) 必要に応じて、 パフォーマンスモニターアームのジョイントに用いられているナッ ト
3) Затягніть
амортизаційний шнур, якщо
の締め具合を調節する。
повертається до корпусу вентилятора. Дивіться сторінку 28.
6) フライホイール内部にほこりが詰まっていないか、 懐中電灯などを用いて確認し、
4) Перевірте гвинти на герметичність, в тому числі ті, які
必要なら取り除く。 30ページをご確認ください。
використовуються для монтажу.
5) Послабте або затягніть гайки в міру необхідності.
6) Перевірте маховик всередині на наявність пилу за допомогою
重要 ： モニターは取り外さないでください。 無理に取り外すことは、 保証の対象外とな
ліхтарика. Видаліть пил у разі потреби. Дивіться сторінку 30.
ります。 モニターに関する問題点は、 当社まで直接ご連絡ください。
ВАЖЛИВО:
Монітор
являє
推荐的维护日程表
розбирайте його. Будь-яка спроба розібрати монітор призведе до
定期
втрати гарантії. Зв'яжіться з Concept2 для вирішення цієї проблеми.
固件是运行性能监控器的内部软件。您的 PM 预安装最新固件，但新
забезпечення під
час.
Відвідайте
для
отримання
додаткової
将溢出的油擦去。
чайну
ложку
очищеного
ручка
повністю
собою
герметичний
пристрій.
SUOSITELTU HUOLTOAIKATAULU
Säännöllisesti
Ohjelmisto on monitorin ohjelma joka käyttää Monitoria. Monitorisi tulee
ohjelmoituna sen hetkisellä uusimmalla ohjelmalla. Ohjelmisto kehittyy
koko ajan ja se kannattaa päivittää säännöllisesti. Ilmaiset päivitykset ovat
saatavana million tahansa osoitteessa: concept2.com/pm5firmware
Päivittäinen
Puhdista istuinkisko rätillä tai laimealla pesuaineella käytön jälkeen. Katso
sivu 26.
50 tunnin välein
(Viikoittain laitoksissa ja kuntosaleilla): Öljyä ketju teelusikallisella
puhdistettua mineraaliöljyä, 3-IN-ONE ® öljyllä tai 20w moottoriöljyllä. Levitä
öljy ketjun koko matkalle paperipyyhettä käyttäen. Toista tarvittaessa. Älä
puhdista ketjua millään puhdistusaineella tai liuottimella. esim. WD-40 ® .
Katso sivua 27.
250h välein
(kuukausittain laitoksissa ja vilkkailla kuntosaleilla)
1) Tarkista että ketjussa ei ole jäykkiä lukkoja, Mikäli öljyäminen ei auta,
vaihda ketju.
2) Tarkista kädensijan liitos kulumisen varalta. Mikäli reikä on kasvanut, tai
U-pultti on kulunut yli puolen väin, vaihda liitoksen osat.
3) Kiristä palautinkumi mikäli kapula sta loppuu veto onnen kuin se on kiinni
vauhtipyörässä.
4) Tarkista kaikkien ruuvien kireys.
5) Kiristä tai löysytä monitorin varren ruuveja tarpeen mukaan.
6) Tarkista vauhtipyörä taskulampulla, mikäli pölyä on runsaasti, avaa
vauhtipyrä ja imuroi pöly pois. Katso sivu 30.
TÄRKEÄÄ: Monitori on sinetöity yksikkö. Älä pura monitoria. Yritys purkaa
monitori mitätöi takuun. Ole yhteydessä Concept2:n edustajaan mikäli
tämän monitorin kanssa on ongelmia.
的改进版本会定期提供。我们免费提供 Concept2 Utility 软件，
这可随时轻松更新您的 PV 至最新固件版本。有关更多信息，请访问
concept2.com/pm5firmware。
每天
使用手，用布或非研磨百洁布擦拭导轨。参见第 26 页。
每使用 50 小时
назвою
（对于制度用户，每周）： 润滑链条可用一匙纯净矿物油，三合一
油，或20W机油。将油倒在一张厨房纸巾上，然后用该纸巾擦拭整个链
сайт
条。 将溢出的油擦去。如果需要请重复擦拭。请不要使用任何 清洁
剂或溶剂比如说WD-40 ® .进行链条清洁。 参见第 27 页。
每使用 250 小时 (（对于制度用户，每月）：
1) 检查链条是否有硬链接。如果润滑无法解决，应更换链条。
2) 检查链条手柄连接件是否磨损。如果孔变长或 U 型螺栓磨损到一
半，应更换整个连接件。
3) 如果手柄无法返回到风扇外壳，则将减震索拉紧。参见第 28 页。
4) 检查螺钉是否拧紧，包括组件用螺钉。
5) 如有必要，拧松或拧紧性能监控器手臂接头上的螺母。
6) 使用手电筒来检查飞轮内部是否有灰尘。如有必要进行真空吸尘。
参见第 30 页。
重要：监控器是一种密封装置。切勿拆开。尝试拆卸将免除担保权
益。如该零件出现问题，请咨询 Concept2
не
Не
25
Publicidad
Tabla de contenido
