Concept2 D Manual Del Usuario página 30

КРОКИ 4a - 4d
Push equal amounts of cord through
both shock cord adjustment mechanisms
(S.C.A.M.).
Tirer deux longueurs égales de la corde
élastique à travers les deux dispositifs de
réglage de la corde élastique (S.C.A.M.).
Stecken Sie die gleiche Länge des
Stretchbandes durch beide Stretchband-
Einstellungsmechanismen. (S.C.A.M.)
Haga sobresalir la misma cantidad de goma
en ambos mecanismos (S.C.A.M.).
Spingere la stessa quantità di cavo
attraverso i due meccanismi di regolazione
del cavo ammortizzatore (S.C.A.M.).
Introduza partes iguais do elástico em ambos
os mecanismos de afinação (S.C.A.M.).
Skub linen lige meget gennem begge
mekanismer for tilpasning af linen (S.C.A.M.).
Duw een even lang deel van het elastiek
door beide elastiekhouders voor het bijstellen
van het spanningskoord (S.C.A.M.).
Skjut in en lika stor mängd lina genom bägge
justermekanismerna för stötlinan (Shock
Cord Adjustment Mechanism, S.C.A.M.).
Työnnä kummankin palautinkumin
säätömekanismin (S.C.A.M.) läpi saman
verran palautinkumia.
Протягніть однакову кількость шнура через обидва
механізми регулювання амортизаційного шнура
(S.C.A.M.).
4a.
4c.
5.
4b.
4d.
6.
29