Manuales relacionados para Derbi GP1 RACE 125cc 2006 E2
Resumen de contenidos para Derbi GP1 RACE 125cc 2006 E2
- Página 1 NACIONAL MOTOR, S.A.U. DERBI C/ Barcelona, nº19 - Martorelles 08107 - BARCELONA (SPAIN) Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52 GP1 RACE 125cc 2006 E2 CÓDIGO CATÁLOGO 7077CG06002 CATALOGUE NUMBER SEPTIEMBRE 2009 3ª EDICIÓN...
- Página 3 IDENTIFICACION DE MODELOS REPRESENTADOS EN ESTE CATALOGO SEGUN LOS DIGITOS SIGUIENTES IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI RAPPRESENTATI IN QUESTO CATALOGO SECONDO I NUMERI A SEGUIRE THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIED BY FOLLOWING NUMBERS BESTIMMUNG DER VERSCHIEDENEN MODELLE IN DIESEM KATALOG IDENTIFICATION DES MODELOES REPRESENTES DANS CE CATALOGUE, EN FUNCTION DES CODES SUIVANTS MODELO DENOMINACION...
- Página 4 Lámina CUADRO Bild RHAMEN TELAIO Feuille CADRE Stampa FRAME Diagram EJEMPLO - EXEMPEL EXEMPLE - ESEMPIO EXEMPLE NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA DESIGNATION K O D . MITSCHRIFT NAME NOTES XXXXXXX 00G01924601 R-SCTO.CUADRO C/COJIN.
- Página 5 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 3 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 3 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 4...
- Página 6 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 11 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 12 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 13 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 3 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 14...
- Página 7 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 21 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 22 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 23 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 3 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 24...
- Página 8 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 31 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 32 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 33 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 3 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 34...
- Página 9 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 863558 CTO. CHASIS C/CAZOLETA RAHMEN 1 2 3 TELAIO SOUS ENSEMBLE CADRE FRAME 56002R...
- Página 10 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00004184500 TORNILLO C/ALLEN 8M125X45 SCHRAUBE 1 2 3 VITE SCREW 00452080002 ARANDELA PLANA D8...
- Página 11 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G04902731 AGARRADERO SILLIN HANDGRIFF 1 2 3 MANIGLIA POIGNÉE HANDLE 00000002825 TORNILLO C/EXAGONAL 8M125X25...
- Página 12 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01801411 LLAVE CERRADURA POR MECANIZAR CLEF 1 2 3 LOCK KEYS SCHLUSSEL CHIAVE...
- Página 13 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H04903401 SOPORTE BOLAS HALTERUNG 1 2 3 SUPPORTO SUPPORT BRACKET 00000061061 BOLA D6...
- Página 14 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G00215001 CTO HORQUILLA GRUPPE LENKUNGSGABEL 1 2 3 FORCELLA DIRETTRICE FOURCHE AVANT...
- Página 15 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 861648 ARANDELA TORNILLO FIJACION SCHEIBE 1 2 3 RONDELLA RONDELLE...
- Página 16 Lámina AMORTIGUADOR - CABALLETE Stampa STOSSDAMPFER - STÄNDER AMORTIZZATORE - CAVALLETO Diagram AMORTISSEUR - BÉQUILLE Bild SHOCK ABSORBER - STAND Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01513191...
- Página 17 Lámina AMORTIGUADOR - CABALLETE Stampa STOSSDAMPFER - STÄNDER AMORTIZZATORE - CAVALLETO Diagram AMORTISSEUR - BÉQUILLE Bild SHOCK ABSORBER - STAND Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00002085531...
- Página 18 Lámina AMORTIGUADOR - CABALLETE Stampa STOSSDAMPFER - STÄNDER AMORTIZZATORE - CAVALLETO Diagram AMORTISSEUR - BÉQUILLE Bild SHOCK ABSORBER - STAND Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 601893...
- Página 19 Lámina DEPOSITOS Stampa TANKS SERBATOIOS Diagram RESERVOIRS Bild TANKS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G03805011 RADIADOR RADIATOR 1 2 3 RADIATORE RADIATEUR RADIATOR 00002062511 TORNILLO 6M100X25 SCHRAUBE...
- Página 20 Lámina DEPOSITOS Stampa TANKS SERBATOIOS Diagram RESERVOIRS Bild TANKS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G03804021 TUBO CULATA-RADIADOR ROHR 1 2 3 TUBO TUYAU PIPE 00G03801701 ABRAZADERA NORMA COBRA 13/8 W4...
- Página 21 Lámina DEPOSITOS Stampa TANKS SERBATOIOS Diagram RESERVOIRS Bild TANKS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00012151500 TORNILLO C/REDONDA CRUZ 5M80X16 SCHRAUBE 1 2 3 VITE SCREW 00000031050...
- Página 22 Lámina DEPOSITOS Stampa TANKS SERBATOIOS Diagram RESERVOIRS Bild TANKS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H03701411 GRIFO GASOLINA KRAFTSTOFFHAHN UNTERDRUCK 1 2 3 RUBINETTO BENZINA ROBINET ESSENCE FUEL COCK ASSY 00D03700131...
- Página 23 Lámina DEPOSITOS Stampa TANKS SERBATOIOS Diagram RESERVOIRS Bild TANKS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 862536 RACORD DISTRIBUIDOR TUBOS ROHR 1 2 3 TUBO TUYAU PIPE 00G00401781...
- Página 24 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G00715024 GUARDABARRO DELANTERO VORDERES SCHMUTZBLECH PARAFANGO ANTERIORE GARDE-BOUE AVANT FRONT MUDGUARD...
- Página 25 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01505352 ESCUDO FRONTAL FRONTSCHILD SCUDO ANTERIORE ECU FRONTAL FRONT SHIELD 00012162000...
- Página 26 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G04401462 TUERCA FIJACION D5 MUTTER 1 2 3 DADO ECROU...
- Página 27 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01500741 ARANDELA FIJACION SCHEIBE 1 2 3 RONDELLA RONDELLE WASHER...
- Página 28 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00000023051 TUERCA AUTOBLOCANTE 5M80 MUTTER 1 2 3 DADO ECROU...
- Página 29 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00031106000 ARANDELA PLANA D6 SCHEIBE 1 2 3 RONDELLA RONDELLE...
- Página 30 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01518231 QUILLA INFERIOR DERECHA SEITENABDECKUNG UNTERE RECHT 1 2 3 COPERCHIO INF.
- Página 31 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00031106000 ARANDELA PLANA D6 SCHEIBE 1 2 3 RONDELLA RONDELLE...
- Página 32 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G04403771 TAPA INFERIOR CUBREDEPOSITO DR. DECKEL 1 2 3 COPERCHIO...
- Página 33 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G05907911 TAPA DERECHA CUBREDEPOSITO DECKEL 1 2 3 COPERCHIO COUVERCLE...
- Página 34 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00000031050 ARANDELA PLANA D5 SCHEIBE 1 2 3 RONDELLA RONDELLE...
- Página 35 Lámina SILLIN - PORTA-CASCOS Stampa SATTLE - HELMTRAEGER SELLA - VANO CASCO Diagram SELLE - PORTE-CASQUE Bild SEAT - HELMET CARRIER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES...
- Página 36 Lámina SILLIN - PORTA-CASCOS Stampa SATTLE - HELMTRAEGER SELLA - VANO CASCO Diagram SELLE - PORTE-CASQUE Bild SEAT - HELMET CARRIER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES...
- Página 37 Lámina SILLIN - PORTA-CASCOS Stampa SATTLE - HELMTRAEGER SELLA - VANO CASCO Diagram SELLE - PORTE-CASQUE Bild SEAT - HELMET CARRIER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES...
- Página 38 Lámina SILLIN - PORTA-CASCOS Stampa SATTLE - HELMTRAEGER SELLA - VANO CASCO Diagram SELLE - PORTE-CASQUE Bild SEAT - HELMET CARRIER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES...
- Página 39 Lámina SILLIN - PORTA-CASCOS Stampa SATTLE - HELMTRAEGER SELLA - VANO CASCO Diagram SELLE - PORTE-CASQUE Bild SEAT - HELMET CARRIER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES...
- Página 40 Lámina SILLIN - PORTA-CASCOS Stampa SATTLE - HELMTRAEGER SELLA - VANO CASCO Diagram SELLE - PORTE-CASQUE Bild SEAT - HELMET CARRIER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES...
- Página 41 Lámina INSTRUMENTOS DE CONTROL Stampa INSTRUMENTEBLINKLEUCHTEN CRUSCOTTO COMPLETO Diagram TABLEAU DE BORD Bild SPEEDOMETER AND COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01016521 CARCASA SUPERIOR LENKERDEKEL 1 2 3 CARENATURA...
- Página 42 Lámina INSTRUMENTOS DE CONTROL Stampa INSTRUMENTEBLINKLEUCHTEN CRUSCOTTO COMPLETO Diagram TABLEAU DE BORD Bild SPEEDOMETER AND COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00002062011 TORNILLO 6M100X20 SCHRAUBE 1 2 3 VITE...
- Página 43 Lámina INSTRUMENTOS DE CONTROL Stampa INSTRUMENTEBLINKLEUCHTEN CRUSCOTTO COMPLETO Diagram TABLEAU DE BORD Bild SPEEDOMETER AND COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01602941 SILENTBLOCK KABELDURCHGANG 1 2 3 PASSACAVO...
- Página 44 Lámina MANILLAR Y MANDOS Stampa LENKER UND HABEL MANUBRIO E COMANDI Diagram GUIDON ET COMMANDES Bild HANDLEBAR AND CONTROLS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 01A 01 00G00910011...
- Página 45 Lámina MANILLAR Y MANDOS Stampa LENKER UND HABEL MANUBRIO E COMANDI Diagram GUIDON ET COMMANDES Bild HANDLEBAR AND CONTROLS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 86166R CONMUTADOR ARRANQUE ELECTRICO...
- Página 46 Lámina MANILLAR Y MANDOS Stampa LENKER UND HABEL MANUBRIO E COMANDI Diagram GUIDON ET COMMANDES Bild HANDLEBAR AND CONTROLS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G00903201 MANETA FRENO...
- Página 47 Lámina MANILLAR Y MANDOS Stampa LENKER UND HABEL MANUBRIO E COMANDI Diagram GUIDON ET COMMANDES Bild HANDLEBAR AND CONTROLS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G02102923A CONTRAPESO MANILLAR GEGENGEWICHT DES LENKERS...
- Página 48 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01045301 INSTALACION ELECTRICA ELEKTROINSTALLATION 1 2 3 IMPIANTO ELETTRICO FAISCEAU ELECTRIQUE ELECTRICAL INSTALATIONS...
- Página 49 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H05703471 CTO LAMPARA-PORTALAMPARA LAMPE 1 2 3 LAMPADA TUBE PHARES BULB...
- Página 50 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01706311 INTERMITENTE DELANTERO IZQUIERDO BLINKER 1 2 3 FARO INDICATORE CLIGNOTANT...
- Página 51 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00F05900041 SCTO.TORNILLO 6M100X16 SCHRAUBE 1 2 3 VITE SCREW 00D01501371...
- Página 52 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G04401462 TUERCA FIJACION D5 MUTTER 1 2 3 DADO ECROU...
- Página 53 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 438027 BUJIA CHAMPION RG4HC KERZE 1 2 3 CANDELA BOUGIE...
- Página 54 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01003131 BOMBILLA 12V 5W BIRNE 1 2 3 LAMPADA AMPOULE...
- Página 55 Lámina RUEDA DELANTERA Stampa VORDERRAD RUOTA ANTERIORE Diagram ROUE AVANT Bild FRONT WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01211951 LLANTA DELANTERA FELGE VORNE 1 2 3 CERCHIO ANTERIORE JANTE DE DEVANT...
- Página 56 Lámina RUEDA DELANTERA Stampa VORDERRAD RUOTA ANTERIORE Diagram ROUE AVANT Bild FRONT WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01207021 DISCO FRENO DELANTERO IZQUIERDO BREMSSCHEIBE VORNE 1 2 3 DISCO FRENO...
- Página 57 Lámina RUEDA TRASERA Stampa HINTERRAD UND BREMSANLAGE RUOTA POSTERIORE Diagram ROUE ARRIERE Bild REAR WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01301381 LLANTA TRASERA HINTERRAD 1 2 3 CERCHIONE POSTERIORE...
- Página 58 Lámina RUEDA TRASERA Stampa HINTERRAD UND BREMSANLAGE RUOTA POSTERIORE Diagram ROUE ARRIERE Bild REAR WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 56110R PORTADISCO FRENO TRASERO BREMSSCHEIBE STUTZ 1 2 3 SUPPORTO DISCO FRENO...
- Página 59 Lámina RUEDA TRASERA Stampa HINTERRAD UND BREMSANLAGE RUOTA POSTERIORE Diagram ROUE ARRIERE Bild REAR WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 861038 PINZA FRENO TRASERO BREMSZANGE HINTEN 1 2 3 GANASCI A POSTERIORE...
- Página 60 Lámina ESCAPE Y SILENCIOSO Stampa AUSPUFF UND SCHALLDÄMPFER TUBO DI SCARICO Diagram EXHAPPEMENT ET SILENCIEUX Bild EXHAUST PIPE AND MUFFLER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 82776R...
- Página 61 Lámina ESCAPE Y SILENCIOSO Stampa AUSPUFF UND SCHALLDÄMPFER TUBO DI SCARICO Diagram EXHAPPEMENT ET SILENCIEUX Bild EXHAUST PIPE AND MUFFLER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00402080001...
- Página 62 Lámina SOPORTE MOTOR Stampa MOTOR HALTERUNG SUPPORTO MOTORE Diagram SUPPORT MOTEUR Bild ENGINE BRACKET Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 01A 01 00G00103911 SOPORTE ANTERIOR MOTOR HALTERUNG 1 2 3 SUPPORTO...
- Página 63 Lámina SOPORTE MOTOR Stampa MOTOR HALTERUNG SUPPORTO MOTORE Diagram SUPPORT MOTEUR Bild ENGINE BRACKET Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G00104831 TUBO SEPARADOR SOPORTE MOTOR SCHLAUCH 1 2 3 TUBO...
- Página 64 Lámina ACCESORIOS Stampa ZUBEHÖREN ACCESSORI Diagram ACCESSOIRES Bild ACCESSORIES Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G05174121 MANUAL INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG 1 2 3 LIBRETTI DI ISTRUZIONI MANUEL D’INSTRUCTIONS USER’S BOOK 00G05107561...
- Página 65 Lámina JUNTAS - TAPAS MOTOR Stampa DICHTUNG - MOTOR DECKEL GUARNIZIONE - COPERCHIO MOTORE Diagram JOIN - COUVERCLE MOTEUR Bild GASKETS - ENGINE COVER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME...
- Página 66 Lámina CARTERS Stampa MOTOR GEHÄUSE CARTERS Diagram CARTERS Bild CRANCKASE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES CM1485075001 CARTER FC1 KURBELWELLENGEHÄUSE 1 2 3 CARTER COMPL. 1 CAT CARTER CRANKCASE CM1485075002 CARTER FC2...
- Página 67 Lámina CARTERS Stampa MOTOR GEHÄUSE Diagram CARTERS CARTERS Bild CRANCKASE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 840489 PLATILLO FEDERAUFNAHME 1 2 3 SCODELLINO RONDELLE D’AR STOP WASHER 844582 BOQUILLA...
- Página 68 Lámina CARTERS Stampa MOTOR GEHÄUSE CARTERS Diagram CARTERS Bild CRANCKASE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 830061 TORNILLO SCHRAUBE 1 2 3 VITE SCREW 483767 PLACA PLÄTTCHEN...
- Página 69 Lámina CIGÜENAL Stampa KURBELWELLE ALBERO MOTORE Diagram VILEBREQUIN Bild CRANKSHAFT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 8412985001 CIGÜEÑAL FC1 KURBELWELLE 1 2 3 ALBERO MOTORE VILEBREQUIN CRANKSHAFT 8412985002...
- Página 70 Lámina GRUPO CILINDRO - PISTÓN Stampa GRUPPE ZYLINDER - KOLBEN GRUPPO CILINDRO - PISTÓNE Diagram ENSEMBLE CYLINDRE - PISTÓN Bild CYLINDER - PISTÓN Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME...
- Página 71 Lámina GRUPO CILINDRO - PISTÓN Stampa GRUPPE ZYLINDER - KOLBEN GRUPPO CILINDRO - PISTÓNE Diagram ENSEMBLE CYLINDRE - PISTÓN Bild CYLINDER - PISTÓN Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME...
- Página 72 Lámina VÁLVULAS Stampa VENTIL VALVOLE Diagram SOUPAPES Bild VALVES Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847594 CULATA KOPF 1 2 3 TESTA CILINDRO COMPL. CULASSE CYLINDER HEAD 480853...
- Página 73 Lámina VÁLVULAS Stampa VENTIL VALVOLE Diagram SOUPAPES Bild VALVES Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 82622R TERMOSTATO THERMOSTAT 1 2 3 COMANDO A TERMISTORE THERMOSTAT THERMOSTAT 831173...
- Página 74 Lámina VÁLVULAS Stampa VENTIL VALVOLE Diagram SOUPAPES Bild VALVES Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 827921 TUBO ROHR 1 2 3 TUBO TUYAU TUBE 846912 TAPA TERMOSTATO DECKEL...
- Página 75 Lámina ÁRBOL DE LEVAS Stampa NOCKENVELLE Diagram ALBERO A CAMME ARBRE À CAMES Bild CAM SHAFT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 4847395 BALANCÍN LADO ASPIRACION KIPPHEBEL 1 2 3 BILANCIERE L.
- Página 76 Lámina ÁRBOL DE LEVAS Stampa NOCKENVELLE ALBERO A CAMME Diagram ARBRE À CAMES Bild CAM SHAFT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 486972 TORNILLO SCHRAUBE 1 2 3 VITE...
- Página 77 Lámina CULATA Stampa KOPF Diagram COPERCHIO TESTA CULASSE Bild CYLINDER HEAD Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 829534 TAPA CULATA DECKEL 1 2 3 COPERCHIO COUVERCLE COVER...
- Página 78 Lámina POLEA MOTRIZ Stampa ANTRIEBSSCHEIBE PULEGGIA MOTRICE Diagram POULIE MOTRICE Bild DRIVING PULLEY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 845607 SEMIPOLEA RIEMENSCHEIBENHÄLFTE 1 2 3 SEMIPULEGGIA MOTRICE FISSA DEMI POULIE PULLEY,HALF...
- Página 79 Lámina POLEA MOTRIZ Stampa ANTRIEBSSCHEIBE Diagram PULEGGIA MOTRICE POULIE MOTRICE Bild DRIVING PULLEY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 4348555 PATIN GLEITAUFLAGE 1 2 3 PATTINO DOIGT SHOE...
- Página 80 Lámina POLEA Stampa RIEMENSCHEIBE PULEGGIA CONDOTTA Diagram POULIE Bild PULLEY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 01A 01 82744R POLEA RIEMENSCHEIBE 1 2 3 PULEGGIA CONDOTTA COMPI.FRIZIONE POULIE PULLEY 82870R...
- Página 81 Lámina POLEA Stampa RIEMENSCHEIBE Diagram PULEGGIA CONDOTTA POULIE Bild PULLEY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 828717 PERNO ZAPFEN 1 2 3 PERNO FRIZ. PIVOT 830580 SEMIPOLEA...
- Página 82 DECKEL 1 2 3 COPERCHIETTO COUVERCLE COVER CM155102 TAPA NEUTRA DECKEL 1 2 3 COPERCHIETTO COUVERCLE COVER 00G03000811 TAPA LOGO «DERBI» DECKEL 1 2 3 COPERCHIETTO COUVERCLE COVER 02A 01 848621 TAPA TRANSMISIONES DECKEL 1 2 3 COPERCHIO TRASMISSIONE COUVERCLE...
- Página 83 Lámina COLECTOR Stampa KOLLEKTOR COLLETORE Diagram COLLECTEUR Bild COLLECTOR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 842090 TAPA REFRIGERACION DECKEL 1 2 3 COPERCHIO RAFFREDDAMENTO COUVERCLE COVER 270793...
- Página 84 Lámina BOMBA ACEITE Stampa OLPUMPE POMPA OLIO Diagram POMPE HUILE Bild OIL PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 844352 BOMBA ACEITE ÖLPUMPE 1 2 3 POMPA OLIO COMPLETA POMPE HUILE OIL PUMP...
- Página 85 Lámina BOMBA ACEITE Stampa OLPUMPE POMPA OLIO Diagram POMPE HUILE Bild OIL PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 434345 SILENT-BLOCK PUFFER 1 2 3 TAMPONE CATENA POMPA O SILENTBLOC BUFFER...
- Página 86 Lámina BOMBA ACEITE Stampa OLPUMPE POMPA OLIO Diagram POMPE HUILE Bild OIL PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 825952 RETÉN DE ACEITE DICHTRING 1 2 3 ANELLO JOINT SPIE...
- Página 87 Lámina BOMBA AGUA Stampa WASSERPUMP POMPA ACQUA Diagram POMPE D'AEU Bild WATER PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 8482595 TAPA VOLANTE MAGNETICO DECKEL 1 2 3 COPERCHIO COUVERCLE...
- Página 88 Lámina BOMBA AGUA Stampa WASSERPUMP POMPA ACQUA Diagram POMPE D'AEU Bild WATER PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 828569 TORNILLO SCHRAUBE 1 2 3 VITE SCREW 82755R...
- Página 89 Lámina ARRANQUE Stampa STARTER AVVIAMENTO Diagram DEMARREUR Bild STARTER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 82611R MOTOR DE ARRANQUE STARTERMOTOR 1 2 3 MOTORINO DI AVVIAMENTO MOTEUR DU DÉMARREUR MOTOR ASSY 82612R...
- Página 90 Lámina VOLANTE MAGNETICO Stampa LICHTMASCHINE VOLANO MAGNETE Diagram VOLANT MAGNETIQUE Bild FLYWHEEL MAGNETO Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 58059R CTO. VOLANTE MAGNETICO LICHTMASCHINE,KPL. 1 2 3 VOLANO MAGNETE COMPLETO VOLANT MAGNETIQUE...
- Página 91 Lámina TAPA VOLANTE MAGNETICO Stampa LICHTMASCHINE DECKEL COPERCHIO VOLANO MAGNETE Diagram COUVERCLE VOLANT MAGNETIQUE Bild FLYWHEEL MAGNETO COVER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 006965 ARANDELA SCHEIBE...
- Página 92 Lámina TAPA VOLANTE MAGNETICO Stampa LICHTMASCHINE DECKEL COPERCHIO VOLANO MAGNETE Diagram COUVERCLE VOLANT MAGNETIQUE Bild FLYWHEEL MAGNETO COVER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 483841 FILTRO FILTER...
- Página 93 Lámina REDUCTOR Stampa GETRIEBE GRUPPO RIDUTTORE Diagram REDUCTEUR Bild REDUCTION GEAR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 830862 RESPIRADERO ENTLÜFTER 1 2 3 SFIATO RIDUTTORE RENIFLARD BREATHER 269755...
- Página 94 Lámina REDUCTOR Stampa GETRIEBE GRUPPO RIDUTTORE Diagram REDUCTEUR Bild REDUCTION GEAR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 487948 ABRAZADERA SCHELLE 1 2 3 FASCETTA COLLIER CLAMP 4858795...
- Página 95 Lámina CARBURADOR Stampa VERGASER CARBURATORE Diagram CARBURATEUR Bild CARBURETTOR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES CM128208 CARBURADOR VERGASER 1 2 3 CARBURATORE CARBURATEUR CARBURETTOR 840949 RACORD RACCORD...
- Página 96 Lámina CARBURADOR Stampa VERGASER CARBURATORE Diagram CARBURATEUR Bild CARBURETTOR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES CM129905 SURTIDOR MAX 98 MAXIMALSTRAHL 1 2 3 GETTO MAXIMO JET MAXIMUM MAXIMUM JET CM140101...
- Página 97 Lámina CARBURADOR Stampa VERGASER CARBURATORE Diagram CARBURATEUR Bild CARBURETTOR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 842523 KIT VASO GASOLINA SCHWIMMERKAMMER 1 2 3 KIT COMPONENTI VASCHETTA COMPL. CUVE INFERIEURE CARBUR.
- Página 98 Lámina CAJA FILTRO Stampa FILTERKASTEN CASSA FILTRO Diagram BOITE FILTRE Bild FILTER BOX Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 01A 01 847437 CAJA FILTRO LUFTFILTERGEHÄUSE 1 2 3 DEPURATORE ARIA COMPL.
- Página 99 Lámina CAJA FILTRO Stampa FILTERKASTEN CASSA FILTRO Diagram BOITE FILTRE Bild FILTER BOX Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 830057 CASQUILLO DISTANZHULSE 1 2 3 GHIERA ENTRETOISE BUSH...
- Página 100 Lámina CAJA AIRE SECUNDARIO Stampa GEHÄUSE NEBENLUFT SCATOLA ARIA SECONDARIA Diagram BOITÎ AIR SECONDAIRE Bild SECONDARY AIR BOX Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 831255 TAPA DECKEL...
- Página 101 Lámina CAJA AIRE SECUNDARIO Stampa GEHÄUSE NEBENLUFT SCATOLA ARIA SECONDARIA Diagram BOITÎ AIR SECONDAIRE Bild SECONDARY AIR BOX Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES C O D . BEZEICHNUNG Fig. Ver. MOD. DENOMINAZIONE NOTA K O D . DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 831259 RACORD STUTZEN HYDRAULIKLEITUNG...
- Página 102 Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. Diagr. Figr. Vers. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE 00000002825 00008051200 00032015000 00D01501371 10 00000004160 00008051200 00032015000 00D01501371 16 00000004512 00008051600 00047030400 00D01501371 34 00000004512 00008051600 00056020201 00D02600631 07...
- Página 103 Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. Diagr. Figr. Vers. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE 00G01202121 11 00G03805011 04 00H01000681 10 277916 00G01203271 11 00G03900821 25 00H01001371 10 277916 00G01207021 11 00G04400971 06 00H01002131 10 277916...
- Página 104 Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. Diagr. Figr. Vers. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE 485655 82650R 833308 86137R 485703 82659R 833701 86152700W01 03 485868 827085 833722 86152800W01 03 4858795 82731R 833722 861611 485912...