Publicidad
Bergsteiger Capri
|
23
[EN] Removing the various attachments
Removing the attachment is just as simple. Press the plastic lever downward until it locks into place.
The lever is located at the position of the chassis where the two metal pins of the attachment are clicked into
the rear of the frame.
[FR] Retrait des différents équipements
Le retrait d'équipement est aussi simple. Appuyez sur le levier en plastique jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Le
levier est situé à l'endroit du châssis où les deux tiges métalliques de l'équipement sont encliquetées dans
l'arrière du cadre.
[NL] Het verwijderen van de verschillende hulpstukken
De demontage van een hulpstuk is net zo eenvoudig. Duw de kunststof hendel naar beneden tot deze inklikt.
De hendel bevindt zich op het deel van het frame waar de twee metalen pennen van het hulpstuk in de achter-
kant van het frame ingeklikt zijn.
[CZ] Odstranění sedaček
Odstranění sedačky je stejně snadné. Zmáčkněte plastovou páčku dolů, dokud nezapadne na místo. Páčka se
nachází na rámu v místě, kde jsou oba zadní kovové kolíky zacvaknuté do rámu.
[SK] Odmontovanie rôznych nadstavieb
Odmontovanie nadstavca je rovnako jednoduché. Stlačte plastovú páčku nadol, až kým nezaskočí. Páčku
nájdete na tom mieste na podvozku, kde obidva kovové kolíky nadstavca zaskočili vzadu do rámu.
[ES] Desmontaje de los diferentes accesorios
El desmontaje del accesorio es igual de sencillo. Empuje la palanca de plástico hacia abajo hasta que encaje.
La palanca está situada en el punto del bastidor en el que se encajan los dos pasadores metálicos de la fijaci-
ón en la parte posterior del bastidor.
[PL] Wypinanie elementów wózka
Wypinanie elementów wózka jest równie łatwe. Należy odpiąć zabezpieczenie, przesunąć dźwignię pod
prowadnicą, następnie podnieść wypinany element do góry.
Publicidad
