Ravaglioli RAV4351.1 TIMOT4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 119

TAVOLA 1 Gruppi principali
TAVOLA 2 Colonna comandi
TAVOLA 3 Pannello di comando
TAVOLA 4 Pedana fissa
TAVOLA 5 Pedana mobile
TAVOLA 6 Gruppo traversa lato comandi
TAVOLA 7 Gruppo traversa lato opposto
TAVOLA 8 Gruppo centralina idraulica
TAVOLA 9 Piatti rotanti
TABLE 1 General assembly
TABLE 2 Control post
TABLE 3 Control panel
TABLE 4 Fixed footboard
TABLE 5 Mobile footboard
TABLE 6 Crossbar (control side)
TABLE 7 Crossbar (opposite side)
TABLE 8 Hydraulic control box
TABLE 9 Turntables
TAFEL 1 Gruppen
TAFEL 2 Hebersäulen
TAFEL 3 Steuertafel
TAFEL 4 Feststehende Fahrschiene
TAFEL 5 Bewegliche Fahrschiene
TAFEL 6 Traverse - Steuerseite
TAFEL 7 Traverse
TAFEL 8 Öldynamische Zentrale
PLAN. 1 Groupes principaux
PLAN. 2 Colonne
PLAN. 3 Tableau de commande
PLAN. 4 Chemin de roulement fixe
PLAN. 5 Chemin de roulement mobile
PLAN. 6 Traverse - côté de commande
PLAN. 7 Traverse - côté opposé
PLAN. 8 Centrale hydraulique
PLAN. 9 Plateaux pivotants
TABLA 1 Grupos principales
TABLA 2 Columnas
TABLA 3 Tablero de mandos
TABLA 4 Plataforma fija
TABLA 5 Plataforma móvil
TABLA 6 Travesaño lato de mando
TABLA 7 Travesaño lato contrario
TABLA 8 Distribuidor hidráulico
TABLA 9 Platos giratorios
TAVOLA 10 Componentistica
TAVOLA 11 Piastra provagiochi - movimento laterale
TAVOLA 12 Piastra provagiochi - movimento pivottante
TAVOLA 13 Completamento impianto pneumatico
TAVOLA 14 Impianto idraulico
TAVOLA 15 Microinterruttori sicurezza funi
TAVOLA 16 Lampada e cassetta provagiochi
TAVOLA 17 Impianto di illuminazione
TABLE 10 Components
TABLE 11 Plate detector plate - lateral movement
TABLE 12 Plate detector plate - pivotal movement
TABLE 13 Pneumatic system completion
TABLE 14 Hydraulic system
TABLE 15 Cables safety microswithces
TABLE 16 Lamp and play detector card box
TABLE 17 Lighting system
TAFEL 9 Drehplatten
TAFEL 10 Komponenten
TAFEL 11 Gelenkspieltesterplatten - seitlich
TAFEL 12 Gelenkspieltesterplatten - drehend
TAFEL 13 Vervollständigung der pneumatikanlage
TAFEL 14 Hydraulikanlage
TAFEL 15 Mikroschaltern
TAFEL 16 Leuchte und Gelenkspieltester
TAFEL 17 Beleuchtungsanlage
PLAN. 10 Composants
PLAN. 11 Plaques à jeux mouvement lateral
PLAN. 12 Plaques à jeux mouvement pivotant
PLAN. 13 Achèvement installation pneumatique
PLAN. 14 Installation hydraulique
PLAN. 15 Microintérrupteurs
PLAN. 16 Lampe et carte plaques à jeux
PLAN. 17 Installation d'eclairage
TABLA 10 Componentes
TABLA 11 Placas detectoras de holguras - mov. lateral
TABLA 12 Placas detectoras de holguras -
movimiento pivotante
TABLA 13 Terminación de la instalación neumática
TABLA 14 Instalación hidráulica
TABLA 15 Microinterruptores
TABLA 16 Lámpara y ficha .detector de holguras
TABLA 17 Instalación de iluminación
Fig. 36
0713-M001-5
119