Publicidad
GBattery Installation FInstallation des piles DEinlegen der Batterien
NHet plaatsen van de batterijen ICome Inserire le Pile EColocación de las pilas
KIsætning af batterier PColocação das Pilhas TParistojen asentaminen
MSette inn batterier sBatteriinstallation R∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Hint: The 9 volt battery in the remote has a longer life than the "C"
batteries in the RC snake. You may need to change the "C" batteries
more often than the 9 volt battery.
• When you notice that the RC snake does not respond to the remote,
try replacing the batteries in the RC snake before replacing the
batteries in the remote.
• When the RC snake stops working or works erratically, it's time for an
adult to replace the batteries!
F Conseil : la pile de 9 volts de la télécommande a une durée de vie
supérieure aux piles LR14 (C) du serpent. Les piles LR14 devront
certainement être remplacées plus souvent que la pile de 9 volts.
• Lorsque le serpent ne réagit plus à la télécommande, commencer
par remplacer les piles du serpent avant de remplacer les piles de
la télécommande.
• Lorsque le serpent télécommandé s'arrêtera de fonctionner ou fonction-
nera mal, les piles devront être remplacées par un adulte.
D Hinweis: Die 9-Volt Blockbatterie, in der Fernbedienung hat eine längere
Lebensdauer als die Babyzellen C (LR14) in der R/C Schlange. Die
Babyzellen müssen möglicherweise öfter ausgetauscht werden als die
9-Volt Blockbatterie.
• Reagiert die R/C Schlange nicht auf die Fernbedienung, zuerst die
Batterien der R/C Schlange austauschen, bevor die 9-Volt Blockbatterie
ausgetauscht wird.
N Tip: De 9 volt batterij in de afstandsbediening gaat langer mee dan de
"C" batterijen in de slang. De "C" batterijen moeten dus waarschijnlijk
vaker vervangen worden dan de 9 volt batterij.
• Wanneer u merkt dat de slang niet meer op de afstandsbediening
reageert, kunt u het beste eerst de batterijen in de slang vervangen
voordat u de batterijen in de afstandsbediening vervangt.
• Wanneer de slang niet meer werkt of met horten en stoten werkt, is het
tijd dat de batterijen door een volwassene worden vervangen!
I Suggerimento: La pila da 9 volt del radiocomando durerà più a lungo
delle pile formato mezza torcia del serpente RC. Potrebbe essere
necessario sostituire le pile formato mezza torcia più frequentemente
rispetto a quella da 9 volt.
• Quando il serpente RC non risponde ai comandi del radiocomando,
sostituire le pile del serpente RC prima di sostituire la pila del
radiocomando.
• Quando il serpente RC smette di funzionare o funziona in modo
discontinuo, far sostituire le pile da un adulto.
E Atención: la pila de 9 voltios del control remoto tiene una mayor
duración que las pilas "C" de la serpiente, por lo que éstas se
deberán cambiar con mayor frecuencia que la del control remoto.
• Cuando la serpiente no responda al control remoto, probar a sustituir
primero las pilas de ésta antes que las del control remoto.
• Cuando la serpiente funcione de forma irregular o deje de funcionar
por completo, sustituir las pilas.
K Tip: Fjernbetjeningens 9V-batteri holder længere end "C"-batterierne
i slangen. Derfor kan det blive nødvendigt at udskifte "C"-batterierne
oftere end 9V-batteriet.
• Hvis slangen ikke reagerer på fjernbetjeningen, er det derfor en
god idé at prøve at udskifte batterierne i slangen før batteriet
i fjernbetjeningen.
• Hvis slangen ikke fungerer rigtigt eller slet ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen!
P Atenção: A pilha de 9 volts do controlo remoto dura mais tempo que as
pilhas "C" da cobra. Talvez precise de mudar as pilhas "C" com mais
frequência do que a pilha de 9V.
• Quando notar que a cobra RC não responde , substitua primeiro as
pilhas da cobra antes de substituir a pilha do controlo remoto.
• Se a cobra parar de funcionar ou funcionar erraticamente, é porque
está na altura de um adulto substituir as pilhas.
T Vihje: Kauko-ohjaimen 9 voltin paristo kestää kauemmin kuin
RC-käärmeen C-paristot. C-paristot voidaan joutua vaihtamaan
useammin kuin 9 voltin paristo.
• Kun havaitset, ettei RC-käärme reagoi kauko-ohjaimeen, kokeile ensin
RC-käärmeen paristojen vaihtamista ja vasta sitten kauko-ohjaimen
pariston vaihtamista.
• Kun RC-käärme ei toimi tai se toimii väärin, on aika antaa aikuisen
vaihtaa paristot.
M Tips: 9 volts-batteriet i fjernkontrollen har lengre levetid enn karbon-
batteriene i den fjernstyrte slangen. Derfor kan det hende at du
må skifte karbonbatteriene oftere enn 9 volts-batteriet.
• Når du merker at slangen ikke reagerer på fjernkontrollen, bør
du forsøke å skifte batteriene i slangen før du skifter batterier i
fjernkontrollen.
• Når den fjernstyrte slangen slutter å virke eller ikke virker som den skal,
er det på tide at en voksen skifter batterier!
s Tips: 9 V-batteriet i fjärrkontrollen har längre livslängd än C-batterierna
i den radiostyrda ormen. Du kan behöva byta C-batterierna oftare än
9 V-batteriet.
• När du märker att ormen inte reagerar på fjärrkontrollen provar du med
att byta batterierna i ormen innan du byter batterierna i fjärrkontrollen.
• När den radiostyrda ormen slutar fungera eller fungerar dåligt, är det
dags att låta en vuxen byta batterierna!
R µÔ‹ıËÌ·: ∏ Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡. ªÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ "C" ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
9 volt.
• ŸÙ·Ó ÚÔÛ¤ÍÂÙ fiÙÈ ÙÔ Ê›‰È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ «ÂÓÙÔϤ˜» ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ ÚÈÓ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘.
• ŸÙ·Ó ÙÔ Ê›‰È ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› È· ‹ fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌË ÏÂÈÔ˘ÚÁ›
ηϿ, Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜.
3
Publicidad
