Fisher-Price 77149 Guia De Inicio Rapido página 7

GUsing the Remote FUtilisation de la télécommande DDie Fernbedienung benutzen
NHet gebruik van de afstandsbediening ICome Usare il Radiocomando
EFuncionamiento del control remoto KBrug af fjernbetjeningen
PUtilização do Controlo Remoto TKauko-ohjaimen käyttäinen MBruke fjernkontrollen
sAnvänd fjärrkontrollen så här RÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
GCAUTION F ATTENTION DVORSICHT
NWAARSCHUWING I AVVERTENZA
EPRECAUCIÓN KADVARSEL P CUIDADO
TVAROITUS M OBS sVIKTIGT R ¶ÚÔÛÔ¯‹
G To prevent entanglement, keep hair away from wheels.
F Pour éviter tout enchevêtrement, tenir les cheveux
éloignésdes roues.
D Um Verfangen zu vermeiden, die Haare von den
Rädern fernhalten.
N Om te voorkomen dat uw kind in het speelgoed verstrikt
raakt, de haren van uw kind buiten bereik van de
wielen houden.
I Per prevenire gli ingarbugliamenti, tenere i capelli lontano
dalle rotelle.
E Para evitar posibles accidentes, mantener el cabello
alejado de las ruedas.
K Hold håret på afstand, så hjulene ikke griber fat i det.
P Para evitar a possibilidade de emaranhamento, sugerimos
que a criança mantenha o cabelo afastado das rodas.
T Takertumisen välttämiseksi hiukset on pidettävä loitolla
pyöristä.
M Hold håret vekk fra hjulene slik at du unngår at det filtrer
seg inn.
s För att hindra att hjulen fastnar, håll håret borta från hjulen.
ªËÓ ¤¯ÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜.
R
G Reverse
F Marche arrière
D Rückwärts
N Achteruit
I Indietro
E Marcha atrás
K Tilbage
P Marcha-atrás
T Taaksepäin
M Bakover
s Bakåt
R ¶›Ûˆ
G Forward
F Marche avant
D Vorwärts
N Vooruit
I Avanti
E Marcha adelante
K Fremad
P Marcha
T Eteenpäin
M Fremover
s Framåt
R ªÚÔÛÙ¿
7
G Play Safely! Do not operate RC snake in the street.
F Soyez prudents ! Ne pas faire fonctionner le serpent télécommandé
dans la rue.
D Sicher spielen! Mit der R/C Schlange nicht auf der Straße spielen.
N Speel veilig! Niet met de slang op straat spelen.
I Gioca Sicuro! Non azionare il serpente RC sulle strade.
E ¡Jugar con precaución! No utilizar la serpiente RC en la calle
u otros lugares con tráfico.
K Tænk på sikkerheden under leg! Brug ikke slangen på gaden.
P Ensine a criança a brincar em segurança. Não permita a utilização do
brinquedo na rua.
T Leiki turvallisesti! Älä käytä RC-käärmettä kadulla.
M Lek forsvarlig! Ikke bruk den fjernstyrte slangen på gaten.
s Lek med förstånd! Kör inte med den radiostyrda ormen på gatan.
R ¶·›ÍÙ Ì ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ê›‰È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
G • FORWARD: Press and hold the right button on the remote.
• REVERSE: Press and hold the left button on the remote.
F • MARCHE AVANT : appuyer sans relâcher sur le bouton de droite
de la télécommande.
• MARCHE ARRIÈRE : appuyer sans relâcher sur le bouton de
gauche de la télécommande.
D • VORWÄRTS: Drücke den rechten Knopf der Fernbedienung und
halte ihn gedrückt.
• RÜCKWÄRTS: Drücke den linken Knopf der Fernbedienung und
halte ihn gedrückt.
N • VOORUIT: Houd de rechterknop op de afstandsbediening
ingedrukt.
• ACHTERUIT: Houd de linkerknop op de afstandsbediening
ingedrukt.
I • AVANTI: Tenere premuto il tasto destro del radiocomando.
• INDIETRO: Tenere premuto il tasto sinistro del radiocomando.
E • MARCHA ADELANTE: pulsar el botón derecho del control remoto
y mantenerlo pulsado.
• MARCHA ATRÁS: pulsar el botón izquierdo del control remoto
y mantenerlo pulsado.
K • FREMAD: Hold fjernbetjeningens højre knap nede.
• TILBAGE: Hold fjernbetjeningens venstre knap nede.
P • MARCHA: Carregar e manter pressionado o botão direito do
controlo remoto.
• MARCHA-ATRÁS: Carregar e manter pressionado o botão
esquerdo do controlo remoto.
T • ETEENPÄIN: Paina kauko-ohjaimen oikeaa painiketta ja pidä
se painettuna.
• TAAKSEPÄIN: Paina kauko-ohjaimen vasenta painiketta ja pidä
se painettuna.
M • FREOMOVER: Trykk på den høyre knappen på fjernkontrollen og
hold den inne.
• BAKOVER: Trykk på den venstre knappen på fjernkontrollen og
hold den inne.
s • FRAMÅT: Tryck ned den högra knappen på fjärrkontrollen och
håll den nedtryckt.
• BAKÅT: Tryck ned den vänstra knappen på fjärrkontrollen och
håll den nedtryckt.
R • ª¶ƒ√™∆∞: ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‰ÂÍ› ÎÔ˘Ì›
ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
• ¶π™ø: ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎÔ˘Ì›
ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.