Manuales relacionados para Kichler IMARI 65
Resumen de contenidos para Kichler IMARI 65
- Página 1 65" IMARI Product images may vary slightly from actual product. INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES................4 INSTALLING THE LED LIGHT KIT AND GLASS SHADE ASSEMBLY........15 TOOLS REQUIRED..............CONTROL SYSTEM SET-UP..........PACKAGE CONTENTS............. BUTTON INSTRUCTION............MOUNTING OPTIONS............. SENSORLESS DC CONTROL PAIRING HANGING THE FAN..............PROCEDURES................INSTALLATION OF SAFETY SUPPORT......INSTALLING THE WALL CONTROL ELECTRICAL CONNECTIONS.......... -
Página 4: Safety Rules
6. The fan must be mounted with a minimum of 7 feet clearance from the trailing edge of the blades to the floor. 7. To operate the reverse function on this fan, press the reverse button while the fan is running. 4 | KICHLER.COM... -
Página 5: Tools Required
TOOLS REQUIRED PACKAGE CONTENTS Philips screw driver Unpack your fan and check the Blade screw driver contents. You should have the 11 mm wrench following items: Step ladder Wire cutters a. Fan blades (3) b. Canopy & Ceiling mounting bracket c. -
Página 6: Mounting Options
"Joist Hanger" for the support of the outlet box. Make sure the joist hanger you purchase has been designed for use with ceiling fans. (Fig. 4) Recessed outlet box Ceiling mounting plate Fig. 3 Outlet box Fig. 4 6 | KICHLER.COM... -
Página 7: Hanging The Fan
HANGING THE FAN REMEMBER to turn off the power before you begin. Hanger bracket To properly install your ceiling fan, follow the steps below. Step 1. Remove the decorative canopy bottom cover from the canopy by turning the cover counter clockwise. (Fig. 5) Ceiling canopy Step 2. - Página 8 (Fig. 8) NOTE: This fan comes with a 6” downrod. please cut off the electrical Downrod lead wires If you do not plan use an longer downrod, Set screws Retaining clip Set screws Hitch pin Fig. 8 8 | KICHLER.COM...
- Página 9 HANGING THE FAN (continued) Step 8. Slip the coupling cover, secure ring , canopy cover and canopy Downrod onto the downrod. (Fig. 9) Canopy Thread the hanger ball onto the downrod, insert the cross pin through the downrod and tighten. Now tighten the set screw. (Fig. 9) Canopy cover Step 9.
-
Página 10: Installation Of Safety Support
(Fig. 12) For best performance, make sure the Black Antenna, on the end of the receiver, remains Receiver extended and not tangled with any of the electrical wires. Hanger bracket Fig. 12 10 | KICHLER.COM... -
Página 11: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING: Carefully read and retain this Instruction Manual for future reference. WARNING:To avoid possible electrical shock, be sure the electricity is turned off at the main panel by removing the fuse or opening the circuit breaker. WARNING: This control control is designed for use with "DC Motor Ceiling Fans" ONLY. DO NOT use with any other type of electrical appliance. WARNING: All wiring must conform to national and local electrical codes. - Página 12 Ground conductor Black White Yellow Gray White Blue Black Outlet Black RECEIVER Black Black Black Black Green Yellow/green ground White Wall outlet box Black 2P Plug Filter Fig. 13 12 | KICHLER.COM...
-
Página 13: Finishing The Installation
FINISHING THE INSTALLATION Step 1. Tuck all the connections neatly into the ceiling outlet box. Outlet box Step 2. Slide the canopy up to the mounting bracket and place one of the key hole slots over the mounting screw on the mounting bracket. Ceiling Rotate the canopy until the screw head locks in place at the narrow mounting... -
Página 14: Attaching The Fan Blades
Turn the light plate until is locks in place at the narrow section of the key Light plate Mounting ring hole slots. Screws Tighten both key hole screws and replace the third screw previously removed and tighten securely. Fig. 16 14 | KICHLER.COM... -
Página 15: Installing The Led Light Kit
INSTALLING THE LED LIGHT KIT AND DECORATIVE RING NOTE: Before starting installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or removing the fuse at fuse box. Step 1. Loosen the two mounting screws on the inside of the LED light kit. (Fig.17) Light plate Wire connectors... -
Página 16: Control System Set-Up
Try different speed setting on both the wall control and the handset control to ensure the fan is now fully functional. If programming is unsuccessful, retry the process starting from step 1 again. 16 | KICHLER.COM... -
Página 17: Button Instruction
BUTTON INSTRUCTION LED Indicator Red LED: Transmitter signal indicator. When RF signal is sending, the red light will illuminate. Green LED: To show the Forward and Reverse indicator. ON/OFF button " " ON: Turn on the power. OFF: Turn off the power. Reverse button "... -
Página 18: Sensorless Dc Control Pairing Procedures
IMPORTANT: Do not interrupt the conditioning until the fan comes to a complete stop in approximately 5 minutes. All functions of the control will be rejected during conditioning. programming is unsuccessful, retry the process starting from step 1 again. 18 | KICHLER.COM... -
Página 19: Installing The Wall Control System Wall Plate
INSTALLING THE WALL CONTROL SYSTEM WALL PLATE Outlet box Select a location to install the Wall Control System Transmitter and Wall Plate. Wall plate Switch REMEMBER also this should state that the control is not to be mounted Screws outdoors. You can safely use the transmitter outdoors but it should be Screws mounted indoors away from excess heat and away from contact with water or humidity. -
Página 20: Operation Instructions
Fig. 23. This allows you to set your heating unit on a cooler setting without affecting your comfort. NOTE: To change the airflow direction of your ceiling fan use the FOR/REV button on the wall control transmitter. Fig. 22 Fig. 23 20 | KICHLER.COM... -
Página 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Solution Fan will not start. 1. Check circuit fuses or breakers. 2. Check all electrical connections to insure proper contact. CAUTION: Make sure the main power is OFF when checking any electrical connection. Fan sounds noisy. 1. Make sure all motor housing screws are snug. 2. - Página 22 KICHLER® LIGHTING 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD P.O. BOX 318010 CLEVELAND, OHIO 44131-8010 CUSTOMER SERVICE 866.558.5706 8:30 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY...
- Página 23 65" IMARI Las imágenes pueden variar levemente respecto del producto real MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 25 ÍNDICE NORMAS DE SEGURIDAD............4 INSTALACIÓN DEL KIT DE ILUMINACIÓN LED Y EL ENSAMBLAJE DE LA PANTALLA DE VIDRIO ....15 HERRAMIENTAS REQUERIDAS ..........5 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL .......16 CONTENIDO DEL ENVASE ............5 INSTRUCCIONES DE LOS BOTONES ..........17 OPCIONES DE MONTAJE ............6 PROCEDIMIENTOS DE EMPAREJAMIENTO DEL CÓMO COLGAR EL VENTILADOR ........7 CONTROL DE CC SIN SENSORS............18...
-
Página 26: Normas De Seguridad
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO posterior de las aspas y el piso. CURVE LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (TAMBIÉN DENOMINADOS ABRAZADERAS) DURANTE EL ENSAMBLAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INSERTE OBJETOS EN EL RECORRIDO DE LAS ASPAS. 4 | KICHLER.COM... -
Página 27: Herramientas Requeridas
CONTENIDOS DEL ENVASE HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador Philips Retire el ventilador de la caja y verifique Destornillador plano que estén todos los componentes. La Llave de 11 mm caja debería contener los siguientes elementos: Escalera Cortacables a. Aspas del ventilador (3) b. -
Página 28: Opciones De Montaje
“colgante de viga” para el soporte de la caja de distribución eléctrica. Asegúrese de que el colgante de viga que compre se haya diseñado Fig. 3 para uso con ventiladores de techo. (Fig. 4) Caja de Distribución Fig. 4 6 | KICHLER.COM... -
Página 29: Cómo Colgar El Ventilador
CÓMO COLGAR EL VENTILADOR Soporte para colgar RECUERDE desconectar el suministro de energía eléctrica antes de comenzar con la instalación. Cubierta para cielorraso Para instalar su ventilador de techo de manera adecuada, siga los pasos detallados a continuación. Paso 1. Retire la tapa inferior de la cubierta decorativa haciéndola girar en Tapa de la cubierta sentido antihorario. - Página 30 NOTA: Este ventilador está equipado con un vástago de extensión de 6”. Corte los cables Vástago de extensión eléctricos si no tiene planeado utilizar un vástago de extensión tan largo. Tornillos embutidos Tornillos embutidos Clip de sujeción Pasador de enganche Fig. 8 8 | KICHLER.COM...
- Página 31 CÓMO COLGAR EL VENTILADOR (Continuación) Vástago de extensión Paso 8. Deslice la tapa del acoplamiento, asegure el anillo, la tapa de la cubierta y la cubierta sobre el vástago de extensión. (Fig. 9) Cubierta Enrosque la bola colgante en el vástago de extensión, inserte el pasador transversal en Tapa de la cubierta el vástago de extensión y ajuste.
-
Página 32: Instalación Del Soporte De Seguridad
(Fig. 12) Para un mejor desempeño, asegúrese de que la antena negra, al final del receptor, permanezca extendida y no se enrosque con ningún cable eléctrico. Receptor Soporte colgante Fig. 12 10 | KICHLER.COM... -
Página 33: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea atentamente y conserve este Manual de instrucciones para referencia futura. ADVERTENCIA :Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de haber desconectado el suministro de energía eléctrica desde el panel principal retirando el fusible o apagando el disyuntor. ADVERTENCIA : Este control está... - Página 34 Conductor a tierra Negro Blanco Amarillo Gris Rojo Blanco Azul Negro Negro RECEIVER Negro Negro Negro Negro Verde Cable a tierra Blanco amarillo/verde Caja de distribución de pared Negro Enchufe 2P Filtro Fig. 13 12 | KICHLER.COM...
-
Página 35: Finalización De La Instalación
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Paso 1. Inserte las conexiones en forma ordenada dentro de la caja de distribución eléctrica del cielorraso. Caja de distribución Paso 2. Deslice la cubierta hacia arriba hasta el soporte de montaje y coloque una de las ranuras de los orificios principales sobre el tornillo de montaje en el soporte de montaje. -
Página 36: Acoplamiento De Las Aspas
Gire la placa de iluminación hasta que se trabe en posición en la sección angosta de las ranuras de los orificios principales. Ajuste ambos tornillos de los orificios principales y vuelva a colocar el Placa de iluminación Anillo de montaje tercer tornillo retirado anteriormente y ajuste bien. Tornillos Fig. 16 14 | KICHLER.COM... -
Página 37: Instalación Del Kit De Iluminación Led
INSTALACIÓN DEL KIT DE ILUMINACIÓN LED Y EL ANILLO DECORATIVO NOTA:Antes de comenzar con la instalación, asegúrese de que la electricidad esté desconectada desde el disyuntor o retire el fusible de la caja de fusibles. Paso 1. Afloje los dos tornillos de montaje del lado interno del kit de iluminación LED. -
Página 38: Configuración Del Sistema De Control
Pruebe diferentes configuraciones de velocidades en el control de pared y el mando a distancia para asegurarse de que el ventilador esté funcionando de manera adecuada. Si la programación no es exitosa, vuelva a intentarlo comenzado desde el paso 1 una vez más. 16 | KICHLER.COM... -
Página 39: Instrucciones De Los Botones
INSTRUCCIONES DE LOS BOTONES Indicador de LED rojo: Indicador de señal del transmisor. Cuando se envíe una señal de RF, se iluminará la luz roja. LED verde: Para mostrar el indicador de avance/sentido inverso. Botón ON/OFF " " ON: Enciende la energía. OFF: Apaga la energía. -
Página 40: Procedimientos De Emparejamiento Del Control De Cc Sin Sensors
Paso 2 Pruebe diferentes configuraciones de velocidades en el control de pared y el mando a distancia para asegurarse de que el ventilador esté funcionando de manera adecuada Si la programación no es exitosa, vuelva a intentarlo comenzado desde el paso 1 una vez más. 18 | KICHLER.COM... -
Página 41: Instalación De La Placa De Pared Del Sistema De Control De Pared
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE PARED DEL SISTEMA DE CONTROL DE PARED Caja de dist. Placa de pared Interruptor Seleccione una ubicación para instalar la placa de pared y el transmisor del sistema de control de pared. Tornillos Tornillos RECUERDE también que debería mencionarse que el control no puede instalarse en exteriores. -
Página 42: Instrucciones De Funcionamiento
NOTA: Para cambiar la dirección del flujo de aire del ventilador de techo utilice el botón de avance/sentido inverso del transmisor de control de pared. Fig. 22 Fig. 23 20 | KICHLER.COM... -
Página 43: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El ventilador no 1. Controle el funcionamiento de los fusibles de circuito o los disyuntores. arranca. 2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar el debido contacto. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la corriente principal esté DESCONECTADA al verificar cualquier conexión eléctrica. El ventilador hace 1. - Página 44 KICHLER® LIGHTING 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD P.O. BOX 318010 CLEVELAND, OHIO 44131-8010 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 866.558.5706 8:30 AM A 5:00 PM HORA DEL ESTE, DE LUNES A VIERNES...
- Página 45 Les illustrations du produit peuvent di˜érer légèrement du produit actuel. MANUEL D'INSTRUCTIONS...
- Página 47 TABLE OF CONTENTS CONSIGNES DE SÉCURITÉ............4 INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE À LED ET DU CACHE EN VERRE .............15 OUTILLAGE REQUIS ..............5 RÉGLAGE DU SYSTÈME DE COMMANDE ......16 CONTENU DE L'EMBALLAGE .............5 INSTRUCTION SUR LES BOUTONS .........17 OPTIONS DE MONTAGE ...............6 PROCÉDURES DE JUMELAGE CC SANS CAPTEUR ..18 SUSPENSION DU VENTILATEUR ..........7 INSTALLATION DU SUPPORT DE SÉCURITÉ...
-
Página 48: Consignes De Sécurité
6. Le ventilateur doit être installé à une distance de 2,13 m minimum du bord de fuite des pales par rapport au sol. 7. Pour utiliser la fonction inverse sur ce ventilateur, appuyez sur le bouton de marche arrière pendant que le ventilateur est en marche. 4 | KICHLER.COM... -
Página 49: Outillage Requis Contenu De L'EMballage
OUTILLAGE REQUIS CONTENU DE L'EMBALLAGE Tournevis Philips Déballez votre ventilateur et vérifiez Tournevis plat le contenu. Vous devriez disposer Clé de 11 mm des éléments suivants : Marche-pieds a. Pales de ventilateur (3) Coupe-fil b. Cache et support de montage au plafond c. -
Página 50: Options De Montage
étrier à solive pour Plaque de montage au soutenir la boîte à prises. S'assurer que l'étrier à solive a été conçu pour plafond une utilisation avec des ventilateurs de plafond. (Fig. 4) Fig. 3 Boîte à prises Fig. 4 6 | KICHLER.COM... -
Página 51: Suspension Du Ventilateur
SUSPENSION DU VENTILATEUR TOUJOURS couper l'alimentation avant de procéder à l’installation. Support de suspension Pour installer correctement votre ventilateur de plafond, procéder comme suit. Étape 1. Retirez le couvercle du fond du cache décoratif en le tournant dans Cache au plafond le sens antihoraire.(Fig. - Página 52 REMARQUE : Ce ventilateur est livré avec une tige de suspension de 15 cm. Couper les fils si l'installation ne nécessite pas de tige de suspension plus longue. Vis de pression Vis de pression Clip de fixation Goupille Fig. 8 8 | KICHLER.COM...
- Página 53 SUSPENSION DU VENTILATEUR (suite) Étape 8. Faites glisser le couvercle d'accouplement, l'anneau de sécurité, le couvercle du cache et le cache sur la tige de suspension.(Fig. 9) Tige de suspension Cache Vissez la balle de suspension sur la broche de suspension, insérez la broche transversale par la tige de suspension et serrez.
-
Página 54: Installation Du Support De Sécurité
12) Pour optimiser la performance, assurez-vous que l'antenne Noir, sur l'extrémité du récepteur, est toujours étendue et non entortillé avec des fils électriques. Récepteur Support de suspension Fig. 12 10 | KICHLER.COM... -
Página 55: Connexions Électriques
CONNEXIONS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT : Lire avec attention et conserver ce manuel d'instructions pour toute référence future. AVERTISSEMENT :Pour éviter tout choc électrique, s'assurer que l'électricité est coupée au niveau du panneau du secteur en retirant un fusible ou en déclenchant le disjoncteur. AVERTISSEMENT : Cette commande a été... - Página 56 Conducteur Terre Noir Blanc Jaune Gris Rouge Blanc Noir Bleu Noir RÉCEPTEUR Noir Noir Noir Noir Vert Terre Jaune/Vert Blanc Boîte à prises murale Noir Fiche 2P Filtre Fig. 13 12 | KICHLER.COM...
-
Página 57: Dernières Étapes De L'INstallation
DERNIÈRES ÉTAPES DE L'INSTALLATION Boîte à prises Étape 1. Placez toutes les connexions soigneusement dans la boîte à prises du plafond. Support de montage au plafond Étape 2. Faites glisser le cache jusqu'au support de montage et placez l'une des fentes en forme de trou de serrure au-dessus de la vis de montage sur le support de montage. -
Página 58: Installation De La Plaque D'ÉClairage
à la section étroite des trous en forme de serrure. Plaque d'éclairage Anneau de montage Serrez les deux vis des trous en forme de serrure et replacez la troisième vis retirée précédemment et serrez fermement. Fig. 16 14 | KICHLER.COM... -
Página 59: Installation Du Kit D'ÉClairage À Led
INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE À LED ET DE L'ANNEAU DÉCORATIF REMARQUE :Avant de procéder à l'installation, coupez l'alimentation en déclenchant le disjoncteur ou en enlevant le fusible de la boîte de circuit. Étape 1. Desserrez les deux vis de montage à l’intérieur du kit d'éclairage à LED. (Fig.17) Plaque d'éclairage Connecteurs de fil... -
Página 60: Réglage Du Système De Commande
Fig. 19 conditionnement. Essayez divers réglages de vitesse sur la commande murale et la commande de l'unité portative pour garantir que le ventilateur soit totalement opérationnel. Si la programmation échoue, réessayez le processus en recommençant l'étape 1. 16 | KICHLER.COM... -
Página 61: Instruction Sur Les Boutons
INSTRUCTION SUR LES BOUTONS Indicateur à LED rouge : Indicateur du signal de l'émetteur. Lorsque le signal RF est envoyé, le voyant rouge s'allume. LED verte : Pour montrer l'indicateur de marche Avant et Arrière. Bouton Marche/Arrêt " " Marche: Mettez sous tension. ARRÊT : Mettre hors tension. -
Página 62: Procédures De Jumelage Cc Sans Capteur
Étape 2. Essayez un réglage de vitesse différent sur la commande murale et sur le contrôle du combiné pour vous assurer que le ventilateur est maintenant entièrement fonctionnel. Si la programmation échoue, réessayez le processus en recommençant l'étape 1. 18 | KICHLER.COM... -
Página 63: Installation De La Plaque Murale
INSTALLATION DE LA PLAQUE MURALE DU SYSTÈME DE COMMANDE MURALE Boîte à prises Plaque murale Commutateur Sélectionnez un emplacement pour installer l'émetteur du système de contrôle murale et la plaque murale. RAPPEL la commande ne doit pas être installée à l'extérieur. Vous pouvez utiliser en toute sécurité... -
Página 64: Consignes D'UTilisation
REMARQUE : Pour changer le sens du flux d'air de votre ventilateur au plafond, utilisez le bouton FOR/REV (Avant/arrière) sur l'émetteur de la commande murale. Fig. 22 Fig. 23 20 | KICHLER.COM... -
Página 65: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de mettre 1. Vérifiez les fusibles ou disjoncteurs de circuit. le ventilateur 2. Vérifiez tous les raccordements électriques pour garantit un bon contact. en marche. ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation principale est COUPÉE lors de la vérification des raccordements électriques. Le ventilateur 1. - Página 66 ÉCLAIRAGE KICHLER® 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD P.O. BOX 318010 CLEVELAND, OHIO 44131-8010 SERVICE CLIENTÈLE 866.558.5706 DE 08:30 à 17:00 HEURE DE L'EST,DU LUNDI AU VENDREDIT...