3Com Software-Lizenzvereinbarung Für Endbenutzer - 3Com 3C 19250 Guía De Referencia

Dua19250.fm Page 50 Wednesday, November 11, 1998 10:26 AM
ODER ANDEREN FINANZIELLEN VERLUST, DER DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION,
WARTUNG, VERWENDUNG, LEISTUNG, VERSAGEN ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG DER PRODUKTE ENTSTEHT.
DIES GILT AUCH, WENN 3COM ODER IHR AUTORISIERTER VERTRAGSHÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER
SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. IM RAHMEN DES RECHTLICH ZULÄSSIGEN BESCHRÄNKT 3COM IHRE
HAFTUNG AUF REPARATUR, ERSATZ ODER RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES NACH EIGENEM ERMESSEN.
WENN EINES DER OBEN GEWÄHRTEN RECHTE ODER GEWÄHRLEISTUNGEN UNWIRKSAM IST, SO BERÜHRT DIES
DIE WIRKSAMKEIT DER HAFTUNGSKLAUSEL IM ÜBRIGEN NICHT.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: In manchen Ländern, Bundesstaaten oder Provinzen ist ein Ausschluß oder eine
Begrenzung der stillschweigenden Gewährleistungen oder eine Begrenzung der Haftung für zufällige Schäden oder
Mangelfolgeschäden für bestimmte an Kunden gelieferte Produkte oder eine Haftungsbeschränkung für
Personenschäden nicht zulässig. In diesen Fällen sind die oben angeführten Beschränkungen und Ausschlüsse
möglicherweise für Sie nicht gültig. Wenn die stillschweigenden Gewährleistungen nicht vollständig ausgeschlossen
werden können, werden sie auf die Dauer der anwendbaren schriftlichen Gewährleistungen beschränkt. Durch
diese Gewährleistung erhalten Sie bestimmte gesetzliche Rechte, die je nach Gesetzeslage im jeweiligen Land
unterschiedlich sein können.
MASSGEBENDES RECHT: Diese beschränkte Gewährleistung unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien, USA,
mit Ausnahme der Regeln des Internationalen Privatrechts und mit Ausnahme des Übereinkommens der Vereinten
Nationen über den Internationalen Warenkauf.
3Com Corporation
5400 Bayfront Plaza
Santa Clara, CA 95052-8145
(408) 326-5000
7/28/98
3C S -L
OM OFTWARE IZENZVEREINBARUNG FUR
E
NDBENUTZER
LESEN SIE DIE FOLGENDEN BEDINUNGEN SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIESES PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN. ES
ENTHÄLT SOFTWARE, ZU DEREN VERWENDUNG DIE 3COM CORPORATION ("3COM") IHREN KUNDEN NUR ZU
DEREN GEBRAUCH UND NUR WIE IM FOLGENDEN BESCHRIEBEN EINE LIZENZ ERTEILT. INSTALLIEREN UND
VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT, WENN SIE DEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESER
VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN. VERWENDUNG ODER INSTALLATION IRGENDEINES TEILS DER SOFTWARE
GILT ALS EINVERSTÄNDNIS MIT DIESEN BEDINGUNGEN.
LIZENZ: 3Com gewährt Ihnen eine nichtexklusive Lizenz, das beiliegende Softwareprogramm bzw. die
beiliegenden Softwareprogramme (die "Software") gemäß den Bedingungen und Beschränkungen in dieser
Lizenzvereinbarung zu verwenden. Sie dürfen die Software nicht verleasen, vermieten, verteilen oder
weiterlizensieren oder die Software in einem Time-Share-Arrangement oder auf eine andere nicht autorisierte
Weise verwenden. Darüber hinaus wird Ihnen keine Lizenz an dem von Menschen lesbaren Code der Software
(Quellcode) erteilt. Dieses Lizenzabkommen gewährt Ihnen keinerlei Rechte an Patenten, Urheberrechten,
Geschäftsgeheimnissen, Marken oder irgendwelche anderen Rechten in bezug auf die Software, außer den unten
genannten.
Die Software-Lizenz erstreckt sich auf die Verwendung an einer beliebigen Workstation (vorausgesetzt, daß die
Software nur in Verbindung mit einem 3Com-Vernetzungsprodukt verwendet wird) oder an einem beliebigen
3Com-Vernetzungsprodukt, das Ihnen gehört oder leasen. Sie dürfen eine (1) Kopie der Software und der
dazugehörigen Dokumentation für jede solche Workstation oder jedes 3Com-Vernetzungsprodukt, an dem die
Software gemäß dieser Vereinbarung verwendet wird, herstellen und bereithalten. Ansonsten darf die Software
und die zugehörige Dokumentation nur für essentielle Backup- oder Archivierungszwecke kopiert werden, die zur
Verwendung der Software gemäß dieser Vereinbarung gehören. Sie müssen für alle Kopien, die Sie machen, alle
Urheberrechtshinweise kopieren und einschließen, ebenso wie jegliche anderen Hinweise auf Eigentumsrechte, die
in der Software und der zugehörigen Dokumentation vorkommen.
KEINE ÜBERSCHREIBUNG; KEINE UMKEHR-ENTWICKLUNG: Sie dürfen die Software und/oder dieses
Lizenzabkommen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von 3Com an Dritte übertragen oder
überschreiben. Wurde eine solche Genehmigung erteilt und Sie übertragen oder überschreiben die Software
und/oder dieses Lizenzabkommen, so müssen Sie gleichzeitig jegliche Kopien der Software und die zugehörige
Dokumentation entweder an dieselbe Vertragspartei übertragen oder jegliches nicht übertragene Material
vernichten. Außer wie oben dargelegt, dürfen Sie die Software oder Ihre Rechte gemäß diesem Lizenzabkommen
nicht übertragen oder überschreiben.
Änderung, Umkehr-Entwicklung, Umkehr-Kompilierung oder Disassemblieren der Software ist ausdrücklich
verboten. Wenn Sie jedoch Ihren Sitz innerhalb der Europäischen Gemeinschaft ("EG") haben, können Sie auf
schriftliche Anforderung von 3Com Informationen erhalten, die erforderlich sind, damit die Software direkt mit
anderen Programmen kommunizieren kann, im Sinne der EU-Richtlinie zu den Schutzrechten von
Computerprogrammen (EC Directive on the Legal Protection of Computer Programs).
EXPORTBESCHRÄNKUNGEN: Sie erklären sich einverstanden damit, die Software oder zugehörige Dokumentation
(oder irgendwelche Kopien davon) oder jegliche Produkte, in denen die Software verwendet wird oder zugehörige
Dokumentation nicht zu exportieren oder wiederauszuführen, wenn dies anwendbare gesetzliche Verordnungen
oder Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Land, in dem Sie sie erworben haben, verletzt.
GESCHÄFTSGEHEIMNISSE; TITEL: Sie anerkennen und erklären sich einverstanden damit, daß die Struktur, die
Reihenfolge und der Aufbau der Software wertgeschätzte Geschäftsgeheimnisse von 3Com und seiner Lieferanten
sind. Sie erklären sich dazu bereit, diese Geschäftsgeheimnisse vertraulich zu behandeln. Sie anerkennen weiter
und erklären sich einverstanden damit, daß das Eigentum und der Rechtstitel an der Software und aller
nachfolgend davon erstellten Kopien, unabhängig von der Form oder dem Datenträger bei 3Com und seinen
Lieferanten liegen.
ERKLÄRUNG FÜR DIE REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA: Die Software ist kommerzieller Art
und wurde ausschließlich mit privaten Mitteln entwickelt. Die Software wird als kommerzielle Computersoftware
("Commercial Computer Software") nach der Definition in DFARS 252.227-7014 (Juni 1995) ausgeliefert oder als
kommerzielles Produkt nach der Definition in FAR 2.101(a) und wird als solche nur mit jenen Rechten geliefert, die
in dieser Lizenzvereinbarung vorgesehen sind, welches die kommerzielle Standardlizenz von 3Com für die Software
ist. Technische Daten werden nur mit beschränkten Rechten ausgegeben und nur wie in DFAR 252.227-7015
(Nov. 1995) oder FAR 52.227-14 (Juni 1987) vorgesehen, je nach Anwendbarkeit. Sie erklären sich bereit, keinen
Teil irgendeiner Erklärung, die in irgendeinem lizensierten Programm oder einer lizensierten Dokumentation unter
dieser Lizenzvereinbarung an Sie ausgeliefert wird, zu entfernen oder zu verunstalten.
LAUFZEIT UND BEENDIGUNG: Diese Vereinbarung läuft fünfzig (50) Jahre nach dem Datum ab, an dem Sie die
Packung öffnen, wenn es nicht vorher beendet wird. Sie können es jederzeit beenden, indem Sie die Software
und Dokumentation zusammen mit allen Kopien und zusammengefügten Teilen jedweder Form vernichten. Sie
wird außerdem sofort beendet, wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung oder Bedingung diese Lizenzvereinbarung
verstoßen. Bei einer solchen Beendigung erklären Sie sich bereit, die Software und Dokumentation zusammen mit
allen Kopien und zusammengefügten Teilen jedweder Form zu vernichten.
GELTENDES RECHT: Diese Lizenzvereinbarung unterliegt dem Recht von England. Sie erklären sich damit
einverstanden, daß das United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980)
(UN-Übereinkommen über Verträge für den Internationalen Warenkauf) hierbei gänzlich von einer Anwendung auf
dieses Lizenzabkommen ausgeschlossen ist.
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUß: DIE SOFTWARE UND DIE ZUGEHÖRIGE DOKUMENTATION WERDEN
BEREITGESTELLT „WIE SIE SIND" UND DAS GESAMTE RISIKO LIEGT BEI IHNEN. 3COM GIBT KEINE
GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND ODER
GESETZLICH, HINSICHTLICH IRGENDEINER EIGENSCHAFT BEZÜGLICH DER SOFTWARE UND DOKUMENTATION.
INSBESONDERE WERDEN JEGLICHE UND JEDWEDE GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN DER
50