Changement/Montage Outils De Polissage - SUHNER USG 33-R Documentación Técnica

3.2.1 Wechsel/Montage des
Schleifwerkzeuges
1) Arbeitsspindel an der Schlüssel-
fläche mit Einmaulschlüssel SW18
festhalten.
2) Die Spannmutter mit Einmaul-
schlüssel SW14 lösen.
Spannschaft des Schleifkörpers bis
zum Anschlag in die Spannzange
stecken.
Spannmutter festziehen
20
DE
3.2.1 Changement/Montage
outils de polissage
1) Immobiliser la broche de travail
par les méplats avec une clé à
fourches SW18.
2) Libérer l'écrou de serrage avec
une clé à fourches SW14.
Enficher le corps de serrage de l'outil
abrasif jusqu'à la butée de la pince
de serrage.
Serrer l'écrou de serrage
FR
3.2.1 Changing/fitting the
grinding tool
1) hold working spindle against turn-
ing at wrench flats with open-end
wrench WS18.
2) Release the clamping nut with an
open end wrench WS14.
Insert the clamping shaft of the
abrasive wheel all the way into the
collet chuck.
Tighten down tensioning nut
GB