EWM Pico 350 cel puls pws dgs Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Pico 350 cel puls pws dgs:
- Manual de instrucciones (53 páginas) ,
- Manual de instrucciones (53 páginas)
Manuales relacionados para EWM Pico 350 cel puls pws dgs
Resumen de contenidos para EWM Pico 350 cel puls pws dgs
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos de soldadura Pico 350 cel puls pws dgs 099-002127-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 23.03.2017...
- Página 2 +49 2680 181-0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad ..........................6 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............6 2.1.1 Definición de símbolo ..................... 7 Parte de la documentación general ....................8 Normas de seguridad ........................ -
Página 4: Índice
Mostrar la versión del software del control del aparato ............... 51 Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura ..........52 8 Datos Técnicos ............................. 53 Pico 350 cel puls pws dgs ......................53 9 Accesorios ............................54 Control remoto y accesorios ......................54 Opciones ............................ - Página 5 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones 10 Anexo A ..............................55 10.1 Vista general de parámetros, indicaciones de ajuste ..............55 11 Anexo B ..............................56 11.1 Vista general de las sedes de EWM .................... 56 099-002127-EW504 23.03.2017...
-
Página 6: Para Su Seguridad
Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 7: Definición De Símbolo
Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones 2.1.1 Definición de símbolo Símbol Descripción Símbol Descripción Particularidades técnicas que el usuario Accionar y soltar/tocar/pulsar debe tener en cuenta. Desconectar el aparato Soltar Conectar el aparato Accionar y mantener presionado Conmutar Incorrecto Girar... -
Página 8: Parte De La Documentación General
Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este manual de instrucciones forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. - Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro al interconectar varias fuentes de alimentación. Si es preciso interconectar varias fuentes de alimentación en paralelo o en serie, esta operación solo podrá ser realizada por un técnico especializado conforme a la norma IEC 60974-9 «Instalación y manejo»...
- Página 10 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Humo y gases! El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. Además, ¡la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
- Página 11 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromagnéticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, de señal y marcapasos.
-
Página 12: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto de bombonas de gas de protección! ¡Peligro de lesiones graves en caso de manejo incorrecto o fijación insuficiente de las bombonas de gas de protección! •... -
Página 13: Utilización De Acuerdo A Las Normas
EWM. Todos los productos llevan adjunta una declaración de conformidad específica en su versión original. -
Página 14: Datos Del Servicio (Recambios Y Diagramas De Circuito)
Utilización de acuerdo a las normas Documentación vigente 3.2.4 Datos del servicio (recambios y diagramas de circuito) ADVERTENCIA Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. La garantía no será... -
Página 15: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Símbolo Descripción Barra de transporte Bandolera > Véase capítulo 5.1.4 Tapa de protección Zócalo de conexión, corriente de soldadura (pieza de trabajo) La polaridad de la corriente de soldadura (+/-) puede invertirse con el pulsador Polaridad de corriente de soldadura (salvo en soldaduras TIG) y se muestra con una señal de iluminación a lo largo del correspondiente zócalo de corriente de soldadura. -
Página 16: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Símbolo Descripción Zócalo de conexión, 19 polos Cable de control del control remoto o del alimentador de hilo Tapa de protección, control del equipo de soldadura > Véase capítulo 4.3 Vista posterior Figura 4-2 Símbolo Descripción Sujeción de cable... -
Página 17: Panel De Control - Elementos Funcionales
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Panel de control – elementos funcionales ¡Los elementos de control no detallados no tienen función! Figura 4-3 Símbolo Descripción Indicador luminoso Exceso de temperatura En caso de exceso de temperatura, la supervisión de temperatura desconecta la unidad de potencia y el indicador de control de temperatura excesiva se ilumina. - Página 18 Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Símbolo Descripción Botón Selección de los parámetros de soldadura Este botón sirve para seleccionar los parámetros de soldadura según el proceso de soldadura y el modo de trabajo empleados. Pulsador selección de proceso de soldadura TIG ------ Soldadura TIG CV ------- Soldadura MIG/MAG con característica de tensión constante...
-
Página 19: Estructura Y Función
Estructura y función Transporte e instalación Estructura y función ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, zócalos de corriente de soldadura, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 20: Cable De Masa, Generalidades
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.3 Cable de masa, generalidades ATENCIÓN Riesgo de quemaduras por conexión de corriente de soldadura inadecuada Estos puntos de conexión y estas líneas se pueden calentar por conectores de corriente de soldadura no bloqueados (conexiones del aparato) o por suciedad en la conexión de la pieza de trabajo (pintura, corrosión) y causar quemaduras en caso de contacto. -
Página 21: Cable
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.5 Cable En el estado inicial, el aparato dispone de un cable para transportar con facilidad y de forma ordenada, por ejemplo, conexión de masa, antorchas, sujeciones de electrodos, etc. La siguiente figura muestra el cable enhebrado y el ejemplo de fijación de los componentes accesorios. -
Página 22: Portacables
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.6 Portacables En su estado inicial, el aparato lleva un portacables con material de fijación. En este portacables puede enrollarse el cable de conexión a red y transportarse así con comodidad. Montar el portacables como muestra la imagen. -
Página 23: Capucha De Protección, Control Del Aparato
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.7 Capucha de protección, control del aparato 5.1.7.1 Desmontaje/montaje Figura 5-5 Símbolo Descripción Abertura de acoplamiento para boquilla de fijación Boquilla de fijación, capucha de protección Tapa de protección • Retire la capucha de protección presionando en un lateral y tirando al mismo tiempo hacia fuera. Insertar y encajar para fijar. -
Página 24: Notas Sobre El Tendido De Conductos De Corriente De Soldadura
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.8 Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Los conductos de corriente de soldadura tendidos de forma incorrecta pueden provocar perturbaciones (destellos) en el arco voltaico. Colocar en paralelo, con la mayor longitud posible y muy juntos el conducto de piezas de trabajo y el paquete de mangueras de fuentes de alimentación sin dispositivo de encendido HF (MIG/MAG). -
Página 25: Corrientes De Soldadura Vagabundas
Estructura y función Transporte e instalación Figura 5-8 5.1.8.1 Corrientes de soldadura vagabundas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por corrientes de soldadura vagabundas. Las corrientes de soldadura vagabundas pueden dañar los conductores de protección, estropear aparatos e instalaciones eléctricas, sobrecalentar componentes y a causa de ello provocar incendios. -
Página 26: Conexión A La Red
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.9 Conexión a la red PELIGRO ¡Peligro por una conexión de red incorrecta! ¡Una conexión de red incorrecta puede causar daños a personas y daños materiales! • Utilice el aparato solamente en un enchufe con un conductor de protección conectado de forma reglamentaria. -
Página 27: Datos De Soldadura
Estructura y función Datos de soldadura Datos de soldadura Todos los parámetros de soldadura relevantes y sus valores se representan dependiendo del proceso de soldadura elegido y de sus funciones. Por lo demás, se visualizan claramente los parámetros del aparato y los números de error. -
Página 28: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura MMA Figura 5-11 Símbolo Descripción Pieza de trabajo Zócalo de conexión, corriente de soldadura (pieza de trabajo) Sujeción del electrodo Zócalo de conexión, corriente de soldadura (sujeción del electrodo) • Inserte el conector del cable de masa en el zócalo de conexión " "... -
Página 29: Arcforce (Características De Soldadura)
Estructura y función Soldadura MMA 5.3.2.1 Arcforce (características de soldadura) Durante el proceso de soldadura, Arcforce evita que el electrodo se pegue en el baño de fusión mediante incremento de corriente. Con ello, resulta más fácil utilizar aquellos electrodos de gota grande, a bajas intensidades, especialmente con arco corto. -
Página 30: Función Antistick - Minimiza El Pegado Del Electrodo
Estructura y función Soldadura MMA Función Antistick – minimiza el pegado del electrodo. 5.3.4 Anti-stick evita el sobrecalentamiento del electrodo. Si el electrodo se apega a pesar del dispositivo de Arcforce, el equipo se conmuta automáticamente a la intensidad mínima dentro de un segundo aproximadamente para evitar el sobrecalentamiento del electrodo. -
Página 31: Pulsos Medios En Posición Ascendente (Pf)
Estructura y función Soldadura MMA 5.3.5.1 Pulsos medios en posición ascendente (PF) Esta variante de pulso se ha diseñado especialmente para soldar en posición vertical (PF). En caso necesario, el usuario puede corregir los parámetros de soldadura preajustados: El parámetro describe la corrección de la corriente de pulso El parámetro describe la corrección de la frecuencia... -
Página 32: Soldadura Tig
Estructura y función Soldadura TIG Indicación Ajuste / Selección Balance de pulsos Corriente de pulso Limitación de la longitud del arco voltaico ------- Función conectada ------- Función desconectada Soldadura TIG 5.4.1 Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto de bombonas de gas de protección! -
Página 33: Conexión Del Soldador Wig Con Válvula De Gas Giratoria
Estructura y función Soldadura TIG 5.4.2 Conexión del soldador WIG con válvula de gas giratoria Preparar la pistola de soldar según el trabajo a realizar (Véase las instrucciones de funcionamiento de la pistola). Figura 5-23 Símbolo Descripción Pieza de trabajo Zócalo de conexión, corriente de soldadura (pieza de trabajo) Parte de salida del reductor de presión Quemador... -
Página 34: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura TIG 5.4.3 Selección de las tareas Figura 5-24 5.4.4 Cebado de arco 5.4.4.1 Liftarc Figura 5-25 El arco se ceba al entrar en contacto con la pieza de trabajo: a) Colocar con cuidado la tobera de la pistola de gas y punta de electrodo de tungsteno en la pieza de trabajo (funciona la corriente de Liftarc, independientemente de la corriente principal fijada). -
Página 35: Pulsos De Valor Medio
Estructura y función Soldadura TIG 5.4.5 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinarse un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuencia ( ). -
Página 36: Menú De Experto (Tig)
Estructura y función Soldadura TIG 5.4.6 Menú de experto (TIG) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. -
Página 37: Soldadura Mig/Mag
Estructura y función Soldadura MIG/MAG Soldadura MIG/MAG 5.5.1 Conectar paquete de manguera intermedia a fuente de alimentación En esta serie de aparatos, el conductor de tierra de la manguera de prolongación no se debe conectar a la máquina de soldadura o al alimentador de hilo. Retire el conductor de tierra o desplácelo hacia atrás en el paquete de mangueras. -
Página 38: Suministro Gas Protector (Cilindro De Gas Protector Para Equipo De Soldar)
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.5.2 Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) • Coloque la bombona de gas de protección en el soporte del cilindro previsto para esto. • Asegurar la bombona de gas de protección con la cadena de seguridad. Figura 5-30 Símbolo Descripción Reductor de presión... -
Página 39: Soldadura Mig/Mag Con Característica De Tensión Constante (Cv)
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.5.3 Soldadura MIG/MAG con característica de tensión constante (CV) Característica estándar «CV constant voltage» para casi todos los procesos MIG/MAG 5.5.3.1 Selección de las tareas Figura 5-31 5.5.3.2 Menú de experto En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. -
Página 40: Menú De Experto
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.5.4.2 Menú de experto En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. -
Página 41: Leyenda
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.5.5.2 Leyenda Descripción Símbolo Gas de protección Tensión de alimentación del aparato de soldadura Antorcha Pieza de trabajo Sujeción del electrodo 5.5.5.3 Conectar los cables de alimentación Figura 5-36 Símbolo Descripción Aparato de alimentación de alambre Zócalo de conexión, corriente de soldadura (sujeción del electrodo) Conexión de corriente de soldadura del alimentador de hilo Pieza de trabajo... -
Página 42: Desmagnetización
Estructura y función Desmagnetización Desmagnetización 5.6.1 Notas sobre el tendido de líneas de alimentación Figura 5-37 La cantidad de vueltas que deben tenderse es un valor de referencia. Si los componentes están muy magnetizados, se tenderán más vueltas para desmagnetizarlos. •... -
Página 43: Conexión De Las Líneas De Alimentación
Estructura y función Desmagnetización 5.6.2 Conexión de las líneas de alimentación Figura 5-38 5.6.2.1 Leyenda Tensión de alimentación de la máquina de soldadura Corriente de proceso (potencial positivo) Corriente de proceso (potencial negativo) • Restablezca todas las conexiones (ver ilustración). 099-002127-EW504 23.03.2017... -
Página 44: Activar Desmagnetización
Estructura y función Limitación de la longitud del arco (USP) 5.6.3 Activar desmagnetización ENTER EXIT Figura 5-39 Indicación Ajuste / Selección Se ha activado la desmagnetización. Si se desconecta la fuente de alimentación, este modo de funcionamiento se desactivará de nuevo y se activará... -
Página 45: Conmutación De La Polaridad De La Corriente De Soldadura (Cambio De Polaridad)
Estructura y función Conmutación de la polaridad de la corriente de soldadura (cambio de polaridad) Conmutación de la polaridad de la corriente de soldadura (cambio de polaridad) Esta función sirve para invertir electrónicamente la polaridad de la corriente de soldadura. Por ejemplo, a la hora de soldar con diferentes tipos de electrodos para los que el fabricante especifica diferentes polaridades, se podrá... -
Página 46: Menú De Configuración Del Aparato
Estructura y función Menú de configuración del aparato 5.11 Menú de configuración del aparato ENTER NAVIGATION EXIT Figura 5-40 Indicación Ajuste / Selección Calibración Cada vez que se enciende, el aparato se calibra durante 2 seg. aproximadamente. Abandonar menú Exit Configuración de los aparatos Ajustes de las funciones del aparato y de la representación de parámetros Conmutación de polaridad de corriente de soldadura... -
Página 47: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO Mantenimiento y comprobación no autorizados. El aparato solo puede ser limpiado, arreglado o verificado por personal cualificado y experto. El personal cualificado es aquel que gracias a su formación, a sus conocimientos y a su experiencia en la verificación de estos aparatos de soldadura puede reconocer los posibles peligros y sus consecuencias y puede aplicar las medidas de seguridad adecuadas. -
Página 48: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Mantenimiento, cuidados y eliminación Trabajos de mantenimiento, intervalos Trabajos de mantenimiento, intervalos Los trabajos de reparación y mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal cualificado; de lo contrario se perdería el derecho de reclamación bajo garantía. En todos los temas de servicio, consultar siempre al concesionario suministrador del equipo. -
Página 49: Revisión Anual (Inspección Y Revisión Durante El Funcionamiento)
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • EWM participa en un sistema de eliminación y reciclaje de residuos autorizado y está registrada en el registro de equipos electrónicos viejos (EAR) con el número WEEE DE 57686922. •... -
Página 50: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 51: Mostrar La Versión Del Software Del Control Del Aparato
Solución de problemas Mostrar la versión del software del control del aparato Mensaje de Posible causa Ayuda error Sobretensión de red Desconecte el aparato y controle la tensión de Baja tensión de red Error del sistema electrónico Apague y vuelva a encender el aparato. Si el error persiste, informe al servicio técnico Sobretensión secundaria Error de reducción de tensión... -
Página 52: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De Un Parámetro De Soldadura
Solución de problemas Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Todos los parámetros de soldadura almacenados según el cliente se sustituyen por los ajustes de fábrica. RESET Figura 7-1 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 53: Datos Técnicos
Datos Técnicos Pico 350 cel puls pws dgs Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! Pico 350 cel puls pws dgs Eléctrica manual MIG/MAG Rango de ajuste de corriente 10 A - 350 A Rango de ajuste de tensión... -
Página 54: Accesorios
Accesorios Control remoto y accesorios Accesorios Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la sujeción del electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Control remoto y accesorios Tipo Denominación... -
Página 55: Anexo A
Anexo A Vista general de parámetros, indicaciones de ajuste Anexo A 10.1 Vista general de parámetros, indicaciones de ajuste Parámetro/función Rango de ajuste Eléctrica manual (MMA) Corriente de arranque en caliente Tiempo de arranque en caliente 20,0 Corrección de Arcforce Corrección de frecuencia (PF Pulse) Corrección de balance (PF Pulse) Corrección de corriente de pulso (PF Pulse) -
Página 56: Anexo B
Anexo B Vista general de las sedes de EWM Anexo B 11.1 Vista general de las sedes de EWM 099-002127-EW504 23.03.2017...