Manuales relacionados para EWM Pico 180 puls
Resumen de contenidos para EWM Pico 180 puls
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos de soldadura Pico 180 puls Pico 180 puls VRD Pico 180 puls VRD 12V 099-002003-EW504 11.02.2019...
- Página 2 +49 2680 181 -0. Encontrará una lista de los distribuidores autorizados en www.ewm group.com/en/specialist dealers. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad ..........................5 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............5 Definición de símbolo ........................6 Parte de la documentación general ....................7 Normas de seguridad ........................ -
Página 4: Índice
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones 6 Mantenimiento, cuidados y eliminación .................... 32 Generalidades ..........................32 Limpieza ............................32 6.2.1 Filtro de suciedad ......................32 Trabajos de mantenimiento, intervalos ..................33 6.3.1 Mantenimiento diario ....................33 6.3.2 Mantenimiento mensual .................... -
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Particularidades técnicas que el accionar y soltar/tocar/pulsar usuario debe tener en cuenta. Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato accionar y mantener presionado conectar falso / no válido girar correcto / válido Valor numérico - ajustable... -
Página 7: Parte De La Documentación General
Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este manual de instrucciones forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. -
Página 8: Normas De Seguridad
Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede representar peligro de muerte. • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •... - Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA La radiación o el calor pueden provocar lesiones. La radiación del arco voltaico provoca daños en piel y ojos. El contacto con piezas de trabajo calientes y con chispas provoca quemaduras. • Utilice una máscara de soldadura o un casco de soldadura con un nivel suficiente de protección (dependerá...
- Página 10 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN Según IEC 60974-10, las máquinas de soldadura se dividen en dos clases de compatibilidad electromagnética (encontrará más información sobre la clase CEM en los Datos técnicos) > Véase capítulo 8: Clase A: aparatos destinados a ser utilizados en entornos residenciales, cuya energía eléctrica se obtiene de la red pública de suministro de baja tensión.
- Página 11 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN Obligaciones del usuario Para manejar el aparato, se deben cumplir las correspondientes directivas y leyes nacionales. • Implementación nacional de la directiva marco 89/391/CEE sobre la puesta en práctica de medidas para mejorar la seguridad y la prevención de los empleados en su trabajo junto con la normativa específica correspondiente.
-
Página 12: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto de bombonas de gas de protección! ¡Peligro de lesiones graves en caso de manejo incorrecto o fijación insuficiente de las bombonas de gas de protección! •... -
Página 13: Utilización De Acuerdo A Las Normas
EWM. Todos los productos llevan adjunta una declaración de conformidad específica en su versión original. -
Página 14: Calibración Y Validación
Utilización de acuerdo a las normas Documentación vigente 3.2.5 Calibración y validación Por la presente se confirma que el producto ha sido verificado según las normas válidas IEC/EN 60974, ISO/EN 17662, EN 50504 con medios de medición calibrados y que cumple las tolerancias admisibles. Intervalo de calibración recomendado: 12 meses. -
Página 15: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Pos Símbolo Descripción Bandolera > Véase capítulo 5.1.4 Control del aparato > Véase capítulo 4.3 Zócalo de conexión, corriente de soldadura "-" •... -
Página 16: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Pos Símbolo Descripción Interruptor principal, marcha / paro máquina Base de conexión, 19 polos Conexión mando a distancia Cable de conexión a red > Véase capítulo 5.1.7 Entrada aire de refrigeración 099-002003-EW504 11.02.2019... -
Página 17: Panel De Control - Elementos Funcionales
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Panel de control – elementos funcionales Figura 4-3 Pos Símbolo Descripción Indicador luminoso de fallo general Para mensajes de error, > Véase capítulo 7 Indicador luminoso Exceso de temperatura En caso de exceso de temperatura, la supervisión de temperatura desconecta la unidad de potencia y el indicador de control de temperatura excesiva se ilumina. -
Página 18: Estructura Y Función
Estructura y función Transporte e instalación Estructura y función ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, tomas de corriente, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad que encontrará en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 19: En Funcionamiento
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.3.1 En funcionamiento Rango de temperatura del aire del ambiente: • -25 °C a +40 °C (-13 °F a 104 °F) Humedad relativa del aire: • hasta el 50 % a 40 °C (104 °F) •... -
Página 20: Corrientes De Soldadura Vagabundas
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.6 Corrientes de soldadura vagabundas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por corrientes de soldadura vagabundas. Las corrientes de soldadura vagabundas pueden dañar los conductores de protección, estropear aparatos e instalaciones eléctricas, sobrecalentar componentes y a causa de ello provocar incendios. -
Página 21: Forma De Red
Estructura y función Soldadura MMA 5.1.7.1 Forma de red El aparato sólo se puede conectar y utilizar en un sistema monofásico de 2 hilos con neutro a tierra. Figura 5-5 Leyenda Pos. Denominación Código de colores Conductor externo 1 negro Conductor neutro azul Conductor de protección... -
Página 22: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura MMA Pos Símbolo Descripción Zócalo de conexión, corriente de soldadura «+» Conexión de la sujeción del electrodo o del conducto de piezas de trabajo • Introducir la clavija del portaelectrodo en la toma "+" ó "-" de corriente de soldar y bloquear girando a la derecha. -
Página 23: Función Antistick - Minimiza El Pegado Del Electrodo
Estructura y función Soldadura MMA Función Antistick – minimiza el pegado del electrodo. 5.2.5 Antiadherente (antistick) impide el destemplado del electrodo. Si el electrodo se adhiere a pesar de Arcforce, el aparato conmutará automáticamente a corriente mínima al cabo de aproximadamente 1 segundo. -
Página 24: Menú De Experto (Eléctrica Manual)
Estructura y función Soldadura TIG Indicación Ajuste / Selección Soldadura de arco pulsado (pulsos de valor medio) ------- función conectada ------ función desconectada (de fábrica) Frecuencia de pulsos Puede realizar otros ajustes de parámetros en el Menú Expert. > Véase capítulo 5.2.7. 5.2.7 Menú... -
Página 25: Conexión Del Suministro De Gas Protector
Estructura y función Soldadura TIG El suministro libre de gas de protección desde la bombona de gas de protección hasta el quemador es una condición previa para resultados óptimos de soldadura. Además un suministro de gas de protección con algún atasco puede producir daños en el quemador. •... -
Página 26: Conexión Del Soldador Wig Con Válvula De Gas Giratoria
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.2 Conexión del soldador WIG con válvula de gas giratoria Preparar la pistola de soldar según el trabajo a realizar (Véase las instrucciones de funcionamiento de la pistola). Figura 5-15 Pos Símbolo Descripción Pieza de trabajo Zócalo de conexión, corriente de soldadura «+»... -
Página 27: Cebado De Arco
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.4 Cebado de arco 5.3.4.1 Liftarc Figura 5-17 El arco voltaico se encenderá al contacto con la pieza de trabajo: a) Coloque con cuidado la boquilla de gas de la antorcha y la punta del electrodo de tungsteno sobre la pieza de trabajo (la corriente lift arc fluye, con independencia de la corriente principal ajustada) b) Incline la antorcha sobre la boquilla de gas de la antorcha hasta que la distancia entre la punta del electrodo y la pieza de trabajo sea de aprox. -
Página 28: Menú De Experto (Tig)
Estructura y función Soldadura TIG Figura 5-19 Indicación Ajuste / Selección Soldadura de arco pulsado (pulsos de valor medio) ------- función conectada ------ función desconectada (de fábrica) Frecuencia de pulsos Puede realizar otros ajustes de parámetros en el Menú Expert. > Véase capítulo 5.3.6. 5.3.6 Menú... -
Página 29: Limitación De La Longitud Del Arco (Usp)
Estructura y función Modo de ahorro energético (Standby) Indicación Ajuste / Selección Tiempo de vertiente de subida en corriente principal Equilibrio de pulsos Corriente de pulso > Véase capítulo 5.3.5 Limitación de la longitud del arco voltaico > Véase capítulo 5.3.7 ------- Función conectada ------- Función desconectada Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de... -
Página 30: Disposición De Reducción De Tensión
Estructura y función Disposición de reducción de tensión Disposición de reducción de tensión Solo las variantes de equipos con el añadido (VRD/SVRD/AUS/RU) van equipadas con un dispositivo de reducción de tensión (VRD). Sirve para aumentar la seguridad, especialmente en entornos peligrosos (como construcción naval, montaje de tuberías o explotación minera). - Página 31 Estructura y función Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Menú de servicio El menú de servicio se modificará de acuerdo con el personal autorizado de servicio. Versión del software del control del aparato Indicación de la versión 099-002003-EW504 11.02.2019...
-
Página 32: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctrica. -
Página 33: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Junto con las disposiciones para la comprobación aquí mencionadas se deberán cumplir también las leyes y las disposiciones de cada país. Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 099-002003-EW504 11.02.2019... -
Página 34: Eliminación Del Aparato
• Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • Además también es posible la devolución del aparato en toda Europa a través de cualquier distribuidor EWM. 099-002003-EW504 11.02.2019... -
Página 35: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 36: Mostrar La Versión Del Software Del Control Del Aparato
Solución de problemas Mostrar la versión del software del control del aparato La visualización de los posibles números de error depende de la versión del aparato (interfaces/funciones). • Documente los fallos del aparato y, en caso necesario, proporcione esta información al personal del servicio técnico. -
Página 37: Ajuste Dinámico De Potencia
Solución de problemas Ajuste dinámico de potencia Ajuste dinámico de potencia Es requisito contar con un modelo adecuado de fusible de red. ¡Tenga en cuenta los datos sobre el fusible de red > Véase capítulo 8! Gracias a esta función el aparato se puede ajustar al fusible de la conexión de red instalado por el cliente. -
Página 38: Datos Técnicos
Datos Técnicos Pico 180 Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! Pico 180 Eléctrica manual Corriente de soldadura (I 5 A a 180 A Tensión de soldadura según la norma (U 20,2 V a 27,2 V 10,2 V a 17,2 V Factor de marcha ED a 40 °C... -
Página 39: Accesorios
Accesorios Sistemas de transporte Accesorios Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la pinza porta-electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Sistemas de transporte Tipo Denominación Número de... -
Página 40: Apéndice
Apéndice Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Apéndice 10.1 Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Parámetro/función Rango de ajuste Eléctrica manual (MMA) Corriente principal (AMP) Corriente de arranque en caliente (AMP%) Tiempo de arranque en caliente (sec) 20,0 Corrección de Arcforce Frecuencia de pulsos... -
Página 41: Búsqueda De Distribuidores
Apéndice Búsqueda de distribuidores 10.2 Búsqueda de distribuidores Sales & service parteners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-002003-EW504 11.02.2019...