Manuales relacionados para EWM Pico 220 cel puls
Resumen de contenidos para EWM Pico 220 cel puls
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos de soldadura Pico 220 cel puls Pico 220 cel puls vrd (AUS) Pico 220 cel puls vrd (RU) 099-002057-EW504 21.01.2016...
- Página 2 +49 2680 181-0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Índice Índice ............................... 3 Instrucciones de Seguridad ........................5 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............5 Definición de símbolo ........................6 ... - Página 4 Control remoto y accesorios ......................46 Accesorios generales ........................46 Opciones ............................46 Anexo A ..............................47 10.1 Vista general de las sedes de EWM .................... 47 099-002057-EW504 21.01.2016...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Instrucciones de Seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Particularidades técnicas que el usuario debe tener en cuenta. Correcto Incorrecto Accionar No accionar Accione y mantenga presionado Girar Conmutar Desconectar el aparato Conecte el aparato Inicio del menú ENTER Navegar por el menú... -
Página 7: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades PELIGRO ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromagnéticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, de señal y marcapasos. •... - Página 8 Instrucciones de Seguridad Generalidades ADVERTENCIA ¡Humo y gases! El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. Además, ¡la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
- Página 9 Instrucciones de Seguridad Generalidades ATENCIÓN Obligaciones del usuario. ¡Para manejar el aparato, se deben cumplir las correspondientes directivas y leyes nacionales! • Implementación nacional de la directiva marco (89/391/EWG),, así como de la normativa específica correspondiente. • Especialmente la normativa (89/655/EWG), sobre la reglamentación mínima de seguridad y prevención en la utilización de medios de trabajo por los empleados en su trabajo.
- Página 10 Instrucciones de Seguridad Generalidades ATENCIÓN Clasificación de aparatos CEM Según IEC 60974-10, los aparatos de soldadura se dividen en dos clases de compatibilidad electromagnética - Véase el capítulo 8, Datos Técnicos: Clase A: aparatos destinados a ser utilizados en entornos residenciales, cuya energía energía eléctrica se obtiene de la red pública de suministro de baja tensión.
-
Página 11: Transporte E Instalación
Instrucciones de Seguridad Transporte e instalación Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Utilización incorrecta de bombonas de gas de protección! El empleo incorrecto de bombonas de gas de protección puede ocasionar lesiones graves con consecuencias mortales. • ¡Siga las indicaciones del productor de gas y de las normas de gas a presión! •... -
Página 12: Condiciones Ambientales
Instrucciones de Seguridad Transporte e instalación 2.4.1 Condiciones ambientales ATENCIÓN Lugar de instalación El aparato no debe instalarse ni usarse al aire libre y solamente sobre una superficie adecuada, llana y suficientemente resistente. • El usuario debe tener en cuenta que el suelo sea antideslizante y llano y que haya una iluminación suficiente en el área de trabajo. -
Página 13: Utilización De Acuerdo A Las Normas
3.1.1 Garantía Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 3.1.2 Declaratión de Conformidad El aparato mencionado cumple las directivas y las normas de la CE con respecto a su concepción y su construcción:... -
Página 14: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Símbolo Descripción Bandolera - Véase el capítulo 5.3.1, Ajustar la longitud de la correa de transporte Control del aparato- Véase el capítulo 4.3, Panel de control – elementos funcionales Zócalo de conexión, corriente de soldadura "-"... -
Página 15: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Símbolo Descripción Interruptor principal, marcha / paro máquina Entrada aire de refrigeración Cable de conexión a red - Véase el capítulo 5.6, Conexión a la red 099-002057-EW504 21.01.2016... -
Página 16: Panel De Control - Elementos Funcionales
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Panel de control – elementos funcionales T 1.80.3-A STBY AMP% Pulse Freq Figura 4-3 Símbolo Descripción Indicador luminoso de fallo general Para mensajes de error, - Véase el capítulo 7, Solución de problemas Indicador luminoso Exceso de temperatura En caso de exceso de temperatura, la supervisión de temperatura desconecta la unidad de potencia y el indicador de control de temperatura excesiva se ilumina. - Página 17 Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Símbolo Descripción Pulsador proceso de soldadura/modo de ahorro energético Soldadura eléctrica manual Soldadura TIG Tras accionar durante 2 s, el aparato cambia al modo de ahorro energético. Para reactivar, basta con accionar cualquier elemento de operación.
-
Página 18: Estructura Y Función
Estructura y función Generalidades Estructura y función Generalidades ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, zócalos de corriente de soldadura, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 19: Cable De Masa, Generalidades
Estructura y función Cable de masa, generalidades ATENCIÓN ¡Daños causados por una conexión incorrecta! ¡Debido a una conexión incorrecta, los componentes accesorios y la fuente de alimentación pueden resultar dañados! • Inserte y bloquee los componentes accesorios en el zócalo de conexión correspondiente únicamente cuando el aparato de soldadura esté... -
Página 20: Transporte E Instalación
Estructura y función Transporte e instalación Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Peligro de accidentes por transportar de forma indebida aparatos que no se pueden elevar con grúa! ¡No está permitido elevar con grúa el aparato ni colgarlo! ¡El aparato puede caerse y dañar a personas! ¡Las asas y las sujeciones son únicamente adecuadas para el transporte manual! •... -
Página 21: Notas Sobre El Tendido De Conductos De Corriente De Soldadura
Estructura y función Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Los conductos de corriente de soldadura tendidos de forma incorrecta pueden provocar perturbaciones (destellos) en el arco voltaico. Colocar en paralelo, con la mayor longitud posible y muy juntos el conducto de piezas de trabajo y el paquete de mangueras de fuentes de alimentación sin dispositivo de encendido HF (MIG/MAG). - Página 22 Estructura y función Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Utilice un conducto de piezas de trabajo propio a la pieza de trabajo para cada aparato de soldadura. Figura 5-3 Desenrolle completamente los conductos de corriente de soldadura, las antorchas y las mangueras de prolongación.
-
Página 23: Conexión A La Red
Estructura y función Conexión a la red Conexión a la red PELIGRO ¡Daños causados por una conexión de red incorrecta! ¡Una conexión de red incorrecta puede causar daños a personas y daños materiales! • Utilice el aparato solamente en un enchufe con un conductor de protección conectado de forma reglamentaria. -
Página 24: Soldadura Mma
Estructura y función Soldadura MMA Soldadura MMA ATENCIÓN ¡Peligro de contusión y de quemaduras! Al cambiar los nuevos electrodos de varilla o los ya consumidos, • desconecte el aparato mediante el interruptor principal, • use guantes de protección adecuados, • utilice unas pinzas aislantes para retirar los electrodos de varilla que se hayan consumido o para mover las piezas de trabajo soldadas y •... -
Página 25: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura MMA 5.7.2 Selección de las tareas AM P AM P% Figura 5-7 Símbolo Descripción Pulsador proceso de soldadura/modo de ahorro energético Selección del proceso de soldadura eléctrica manual y ajuste del tipo de electrodo: Señal de iluminación verde= tipo de electrodo rutilo Señal de iluminación roja= tipo de electrodo rutilo básico... -
Página 26: Pulsos De Valor Medio
Estructura y función Soldadura MMA 5.7.3 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinarse un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuencia ( ). - Página 27 Estructura y función Soldadura MMA Figura 5-9 Indicación Ajuste / Selección Soldadura de arco pulsado (pulsos de valor medio) función conectada función desconectada (de fábrica) Frecuencia de pulsos Rango de ajuste de 0,2 Hz a 500 Hz, de fábrica: 1,2 Hz Ajuste de parámetro - Véase el capítulo 5.7.6, Menú...
-
Página 28: Corriente Hotstart (Cebado En Caliente) Y Tiempo Hotstart
Estructura y función Soldadura MMA 5.7.4 Corriente Hotstart (Cebado en caliente) y Tiempo Hotstart El dispositivo de arranque en caliente aumenta la corriente inicial para mejorar la ignición del arco voltaico. Los parámetros de la corriente y del tiempo de arranque en caliente pueden ajustarse individualmente. -
Página 29: Menú De Experto (Eléctrica Manual)
Estructura y función Soldadura MMA 5.7.6 Menú de experto (eléctrica manual) En el menú de experto se guardan las funciones y los parámetros que no se ajustan directamente en el control del equipo o en los cuales no es necesario un ajuste regular. Figura 5-12 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 30: Soldadura Tig
Estructura y función Soldadura TIG Soldadura TIG 5.8.1 Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) ADVERTENCIA Peligro de lesiones en caso de manipulación incorrecta de la bombona de gas de protección. Peligro de graves lesiones en caso de manejo incorrecto o fijación insuficiente de las bombonas de gas de protección. -
Página 31: Conexión Del Suministro De Gas Protector
Estructura y función Soldadura TIG 5.8.1.1 Conexión del suministro de gas protector • Asegurar la bombona de gas de protección con la cadena de seguridad. Figura 5-13 Símbolo Descripción Reductor de presión Bombona de gas de protección Parte de salida del reductor de presión Válvula de la bombona •... -
Página 32: Conexión Del Soldador Wig Con Válvula De Gas Giratoria
Estructura y función Soldadura TIG 5.8.2 Conexión del soldador WIG con válvula de gas giratoria Preparar la pistola de soldar según el trabajo a realizar (Véase las instrucciones de funcionamiento de la pistola). Figura 5-14 Símbolo Descripción Pieza de trabajo Zócalo de conexión, corriente de soldadura «+»... -
Página 33: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura TIG 5.8.3 Selección de las tareas Figura 5-15 5.8.4 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinarse un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuencia ( ). -
Página 34: Cebado Del Arco Tig
Estructura y función Soldadura TIG Figura 5-17 Indicación Ajuste / Selección Soldadura de arco pulsado (pulsos de valor medio) función conectada función desconectada (de fábrica) Frecuencia de pulsos Rango de ajuste: 0,2 Hz–2,0 kHz, de fábrica 2,8 Hz Ajuste de parámetro - Véase el capítulo 5.8.6, Menú de experto (TIG). 5.8.5 Cebado del arco TIG Figura 5-18... - Página 35 Estructura y función Soldadura TIG Con el control remoto de pie RTF 1 conectado, comienza el proceso de inicio al accionar el interruptor basculante de pie. 099-002057-EW504 21.01.2016...
-
Página 36: Menú De Experto (Tig)
Estructura y función Soldadura TIG 5.8.6 Menú de experto (TIG) Para poder modificar los parámetros de los ajustes avanzados, debe mantener presionado durante 2 s el botón «Parámetro de soldadura» después de haber seleccionado el procedimiento de soldadura. El siguiente diagrama indica las posibilidades de ajuste. Figura 5-19 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 37: Filtro De Suciedad
Estructura y función Filtro de suciedad Filtro de suciedad Estos componentes accesorios podrán ser montados en el equipo en una fecha posterior, como opción - Véase el capítulo 9, Accesorios. Figura 5-20 • Tal y como se muestra en el diagrama, introducir el filtro de suciedad en la parte posterior de la máquina, por encima de la entrada de aire, utilizando ambos clips (1). -
Página 38: Modo De Ahorro Energético (Standby)
Estructura y función Modo de ahorro energético (Standby) 5.10 Modo de ahorro energético (Standby) El modo de ahorro energético puede activarse presionando unos segundos una tecla o mediante un parámetro ajustable del menú de configuración del aparato (modo de ahorro energético en función del tiempo). -
Página 39: Menú De Configuración Del Aparato
Estructura y función Menú de configuración del aparato 5.13 Menú de configuración del aparato ENTER (Inicio del menú) • Desconecte el aparato mediante el interruptor principal. • Mantenga pulsado el botón «Procedimiento de soldadura» y, al mismo tiempo, vuelva a encender el aparato. -
Página 40: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación PELIGRO Mantenimiento y comprobación no autorizadas. El aparato sólo puede ser limpiado, arreglado o verificado por personal cualificado y experto. El personal cualificado es aquel que a través de su formación, sus conocimientos y su experiencia en la verificación de estos aparatos de soldadura puede reconocer los posibles peligros y sus consecuencias y puede aplicar las medidas de seguridad adecuadas. -
Página 41: Revisión Anual (Inspección Y Revisión Durante El Funcionamiento)
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • EWM participa en un sistema de eliminación y reciclaje de residuos autorizado y está registrada en el registro de equipos electrónicos viejos (EAR) con el número WEEE DE 57686922. •... -
Página 42: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 43: Problemas Con El Aparato (Mensajes De Error)
Solución de problemas Problemas con el aparato (Mensajes de error) Problemas con el aparato (Mensajes de error) Un fallo del aparato de soldadura se representa con la iluminación de la señal de iluminación de disturbio colectivo y con la visualización de un código de error (véase tabla) en la visualización del control del aparato. -
Página 44: Mostrar La Versión Del Software Del Control Del Aparato
Solución de problemas Mostrar la versión del software del control del aparato Mostrar la versión del software del control del aparato ¡La consulta sobre los estados del software sirve exclusivamente como información para el personal de servicio autorizado. Puede acceder a ella desde el menú de configuración del aparato! Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Todos los parámetros de soldadura almacenados según el cliente se sustituyen por los ajustes... -
Página 45: Datos Técnicos
Datos Técnicos Pico 220 cel puls Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! Pico 220 cel puls Eléctrica manual Rango de ajuste de la corriente de 10 A–220 A soldadura Rango de ajuste de la tensión de... -
Página 46: Accesorios
Accesorios Sistemas de transporte Accesorios Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la sujeción del electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Sistemas de transporte Tipo Denominación Número de... -
Página 47: Anexo A
Tel: +44 1670 505875 · Fax: -514305 www.ewm.cn · info@ewm.cn · info@ewm-group.cn www.ewm-morpeth.co.uk · info@ewm-morpeth.co.uk EWM HIGHTEC WELDING GmbH EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. / Prodejní a poradenské centrum Wiesenstraße 27b Tyršova 2106 4812 Pinsdorf · Austria · Tel: +43 7612 778 02-0 · Fax: -20 256 01 Benešov u Prahy ·...