Publicidad
T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon
s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον
T Onko vastaanotin kateissa?
Paina vain lähettimen hakunappia. Vastaanotin piippaa korkeintaan minuutin. Kun löydät vastaanottimen,
lopeta piippaus painamalla virta- tai äänenvoimakkuusnappia.
Vihje: Haku ei onnistu, ellei vastaanottimeen ole kytketty virtaa.
M Har du mistet mottakeren?
Trykk på søkeknappen på senderen. Mottakeren piper i opptil ett minutt. Når du finner mottakeren, trykker du
på på/av-knappen eller volumknappen for å slå av pipingen.
Tips: Søkefunksjonen fungerer ikke hvis mottakeren er av.
s Tappat bort mottagaren?
Tryck bara på sökknappen på sändaren. Mottagaren piper då i upp till en minut. När du har hittat mottagaren
trycker du på strömbrytaren eller volymknappen för att stänga av pipandet.
Tips: Sökfunktionen fungerar inte om mottagaren är avstängd.
R Δε Βρίσκετε το Δέκτη;
Πατήστε το κουμπί βομβητή που βρίσκεται επάνω στον πομπό. Ο δέκτης θα αρχίσει να κάνει μπιπ για
ένα λεπτό. Όταν βρείτε το δέκτη, απλά πατήστε μία φορά το κουμπί λειτουργίας ή έντασης ήχου για να
απενεργοποιήσετε τον ήχο μπιπ.
Συμβουλή: Ο βομβητής δε λειτουργεί όταν ο δέκτης είναι απενεργοποιημένος.
T Palautus alkutilaan
Ellei itkuhälytin tunnu toimivan kunnolla (vaikka akku on täynnä), voit joutua palauttamaan sen alkutilaan.
Aseta vastaanotin ja lähetin lähekkäin. Paina vastaanottimen äänenvoimakkuusnappia ja lähettimen haku-
nappia. Paina niitä, kunnes vastaanotin piippaa.
M Tilbakestilling
Hvis overvåkeren ikke fungerer som den skal (og batteriet er oppladet), må du kanskje tilbakestille den.
Plasser mottakeren og senderen tett ved siden av hverandre. Trykk inn volumknappen på mottakeren mens du
trykker på søkeknappen på senderen. Fortsett å trykke helt til mottakeren piper.
s Återställ
Om övervakningsenheten inte verkar fungera korrekt (och batteriet är fulladdat) kan du behöva återställa
enheten. Placera mottagaren och sändaren nära varandra. Tryck på volymknappen på mottagaren och sök-
knappen på sändaren samtidigt. Håll intryckt tills mottagaren piper.
R Επανεκκίνηση
Εάν η ενδοεπικοινωνία δε λειτουργεί σωστά (και η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη) κάντε επανεκκίνησή
της. Τοποθετήστε το δέκτη και τον πομπό κοντά τον έναν στον άλλο. Ενώ πατάτε το κουμπί έντασης ήχου
του δέκτη, πατήστε το κουμπί βομβητή στον πομπό. Συνεχίστε να πατάτε μέχρι να ακούσετε το μπιπ από
το δέκτη.
68
Publicidad
