Tabla de contenido
Publicidad
Programación código-usuario
ES
Para recibir una llamada desde la centralita
y/o la placa de calle, el videoportero tiene
que estar programado. Hay dos formas de
programar el número del usuario:
a) - enviando el código desde la placa de
calle digital o desde la centralita de con-
serjería;
b) - enviando el código desde una placa de
calle digital conectada directamente con
el videoportero.
a) - Programación desde la placa digital o
desde la centralita
Atención: usando la placa de la entrada
principal es necesario dejar la centralita (si
existe) en posición "noche".
1 - Mantener presionado durante más de 2
segundos el pulsador
momentáneo tono de confirmación y el
LED rojo se mantiene encendido durante
toda la fase de programación. Al no
efectuar ninguna operación durante un
minuto, el sistema sale automáticamente
de la fase de programación.
2 - Presionar el pulsador
de invitación a la programación y el LED
verde se mantiene encendido durante
toda la fase de programación.
3 - Marcar en el teclado de la placa o de la
centralita el número de la extensión que
se quiere asignar al videoportero y
presionar Envío; el altavoz del
videoportero recibe un tono de
confirmación de un segundo.
4 - Continuar con la fase 3 de la
programación de las funciones
auxiliarias o bien salir de la programación
manteniendo presionado el pulsador
los LED rojo y verde se apagan.
Nota. En el caso de que se envíen varios
códigos será memorizado sólo el último.
1
Programação código-usuário
PT
Para que seja possível receber uma chamada
da central da portaria e/ou do posto externo,
o vídeo-porteiro deve ser programado.
2 as maneiras possíveis para programar o
número do usuário:
a) - através envio do código da botoneira
digital ou da central da portaria;
b) - através envio do código de uma botoneira
digital ligada directamente ao
videoporteiro.
a) - Programação da botoneira digital ou
da central da portaria
Atenção: no caso de ser utilizado a
botoneira da entrada principal, é necessá-
rio manter a central (se houver) na posição
"noite".
1 - Manter pressionado por mais de 2
; se oye un
segundos o botão
momentâneo som de confirmação e o led
vermelho se acenderá por toda a fase de
programação.
não for efetuada qualquer operação, o
sistema sai, automaticamente, da fase
de programação.
; se oye un tono
2 - Pressionar o botão
de convite à programação e o led verde
se acenderá por toda a fase de
programação.
3 - Compor, do teclado da botoneira ou da
central da portaria, o número do
apartamento que se deseja indicar ao
vídeo-porteiro e pressionar envio; no
alto-falante do vídeo-porteiro se ouvirá
por um segundo o som de confirmação.
4 - Prosseguir com a fase 3 da programação
das funções auxiliares ou sair da
;
programação, pressionando o botão
os led vermelho e verde se apagam.
Nota: No caso de serem enviados diversos
códigos, o último número fica memorizado.
3
São
; se ouvirá um
Se no espaço de um minuto
; se ouvirá um som
;
2
Programmierung des Benutzer-
DE
codes
Um Rufe von der Türzentrale und/oder Türstation
zu empfangen, muss das Videohaustelefon
programmiert sein.
Die Nummer des Benutzers
kann auf zwei verschiedene Weisen
programmiert werden:
a) - durch Senden des Codes von der Digital-
klingelplatte oder der Pförtnerzentrale;
b) - durch Senden des Codes von einer Digital-
klingelplatte direkt an das
Freisprechgerät
.
a) - Programmierung auf der Digitalklingel-
platte oder in der Zentrale
Achtung: bei Benutzung der Klingelplatte des
Haupteingangs muss die Zentrale (falls vorhan-
den) sich in Nachtposition befinden.
1- Taste
mindestens 2 Sekunden gedrückt
halten; daraufhin ist ein kurzer
Bestätigungston zu hören und die rote LED
schaltet sich ein und bleibt während der
gesamten Programmierung eingeschaltet.
Wenn eine Minute lang keine Operation
vorgenommen wird, verlässt das System
automatisch die Programmierphase.
2 - Taste
drücken; daraufhin ist ein kurzer
Ton zu hören, der zur Programmierung
auffordert, anschließend leucht die grüne
LED schaltet sich ein und bleibt während der
gesamten Programmierung eingeschaltet.
3 - Auf der Tastatur der Klingelplatte oder der
Rufzentrale die Nummer eingeben, die dem
Videohaustelefon zugewiesen werden soll
und Start drücken; aus dem Lautsprecher
des Videohaustelefons ertönt ein
Bestätigungston von 1 Sekunde.
4 - Zur Phase 3 der Programmierung der
Hilfsfunktionen
übergehen
Programmierphase durch Drücken der Taste
verlassen; die rote und die grüne LED
schalten sich aus.
Anmerkung: Wenn mehrere Codenummern
gesendet werden, wird die letzte Nummer ge-
speichert.
4
Video-
oder
Mi 2349
- 17 -
Publicidad
Tabla de contenido
