Tabla de contenido
Publicidad
Programmazione funzioni ausiliarie
IT
Dopo essere entrati in modalità programma-
zione come descritto nelle fasi 1 e 2 di pagina
16 o 18, occorre:
3 - Comporre dalla tastiera della pulsantiera o
del centralino uno dei codici della funzione
desiderata presenti nella tabella seguente
e premere invio; sull'altoparlante del vide-
ocitofono si udrà per un secondo il tono di
conferma.
4 - Continuare la composizione dei codici che
si vuol variare confermandoli con la pres-
sione del tasto invio, oppure uscire dalla
programmazione premendo il pulsante
i led rosso e verde si spengono.
Tabella dei codici delle funzioni ausiliarie
- Modo di funzionamento del videocitofono
(scegliere uno dei codici seguenti)
9980 Videocitofono principale (programma-
zione di fabbrica).
9981 Videocitofono secondario.
- Abilitazione/disabilitazione dei pulsanti
, 1 e 2
9984 Abilitazione del pulsante
mazione di fabbrica).
9985 Disabilitazione del pulsante
9986 Abilitazione dei pulsanti 1 e 2.
9987 Disabilitazione dei pulsanti 1 e 2 (pro-
grammazione di fabbrica).
Nota: per verificare lo stato di programmazio-
ne dei pulsanti, premerli durante il normale
funzionamento e con il videocitofono acceso;
se abilitati, alla loro pressione si udrà un tono
di conferma.
- Uscita morsetto AE
(scegliere uno dei codici seguenti)
9970 Segnale a massa su chiamata e conver-
sazione con posto esterno secondario
individuale (programmazione di fabbri-
ca).
9971 Segnale a massa su chiamata e conver-
sazione con posto esterno principale o
secondario comune.
9972 Segnale a massa durante le chiamate
(rilancio soneria tramite relè).
- Ingresso morsetto A1
(scegliere uno dei codici seguenti)
9990 Ingresso per chiamata da posto esterno
secondario individuale. Durata chiama-
ta 25 secondi. Nessun codice di occu-
pato inviato (programmazione di fabbri-
ca).
9991 Ingresso per chiamata da posto esterno
secondario individuale. Durata chiama-
ta 5 secondi. Nessun codice di occupa-
to inviato.
9992 Ingresso per chiamata da posto esterno
secondario individuale. Durata chiama-
ta 25 secondi. Invio codice di occupato.
9993 Ingresso per chiamata da posto esterno
secondario individuale. Durata chiama-
ta 5 secondi. Invio codice di occupato.
Programming auxiliary functions
EN
After you have entered the programming
mode as described in the steps 1 and 2 of
the page 16 or 18, you must:
3 - In the push-button or exchanger
keyboard dial the desired function code
from the table below and press Enter;
the videointercom speaker receives the
confirmation tone for one second.
4 - Continue with the codes you want to
change and press the Enter button to
confirm, or exit the programming mode
by pressing the
;
green LED's go OFF.
Table of the codes of the auxiliary
functions
- Operating mode of the videointercom
(select one of the following codes)
9980 Master videointercom (default set-
ting).
9981 Slave videointercom.
-
Activation/deactivation of buttons
1 and 2
(program-
9984 Activation of button
setting).
.
9985 Deactivation of button
9986
Activation of buttons
9987 Deactivation of buttons 1 and 2
(default setting).
Note: to check the button programming
status, press the buttons during the normal
operation when the videointercom is ON;
a confirmation tone is received if the buttons
are activated.
- AE port (output)
(select one of the following codes)
9970 Grounded signal during call and
conversation with an individual
secondary door station (default)
9971 Grounded signal during call and
conversation with a main or common
secondary external door station
9972 Grounded signal only during the call
ringing (supplementary input for ring
tone with relay).
- A1 port (input)
(select one of the following codes)
9990 Input for call from individual
secondary door station. Call duration
25 seconds. No busy code sent
(default).
9991 Input for call from individual
secondary door station. Call duration
5 seconds. No busy code sent.
9992 Input for call from individual
secondary door station. Call duration
25 seconds. Busy code sent.
9993 Input for call from individual
secondary door station. Call duration
5 seconds. Busy code sent.
FR
res
Après être
que
ou 18, il faut:
3 - Composer sur le clavier de la plaque de rue
ou du standard pour portier l'un des codes de
la fonction désirée présente dans le tableau
suivant et appuyer sur le bouton-poussoir
envoi; le haut-parleur du vidéophone émet
une tonalité de confirmation de la durée d'une
seconde.
4 - Continuer la composition des codes que l'on
button; the red and
veut modifier en les confirmant en appuyant
sur le bouton-poussoir envoi ou quitter la
programmation en appuyant sur le bouton-
poussoir
Tableau des codes des fonctions auxiliaires
- Mode de fonctionnement du vidéophone
(choisir l'un des codes suivants)
9980 Vidéophone principal (d'usine).
9981 Vidéophone secondaire.
,
- Activer/désactiver des boutons boutons-
poussoirs
(default
9984 Activer le bouton-poussoir
1 and 2
9985 Désactiver le bouton-poussoir
9986 Activer les boutons-poussoirs 1 et 2.
9987 Désactiver les boutons-poussoirs 1 et 2
Note: pour vérifier l'état de la programmation
des boutons-poussoirs, il faut les appuyer pendant
le fonctionnement normal et avec le vidéophone
allumé; en appuyant, on entend une tonalité de
confirmation s'ils sont activés.
- Sortie borne AE
(choisir l'un des codes suivants)
9970 Signal à masse en cas d'appel et de
9971 Signal à masse en cas d'appel et de
9972 Signal à masse en cas d'appels (relance
- Entrée borne A1
(choisir l'un des codes suivants)
9990 Entrée pour appel depuis poste de rue
9991 Entrée pour appel depuis poste de rue
9992 Entrée pour appel depuis poste de rue
9993 Entrée pour appel depuis poste de rue
Programmation des fonctions auxiliai-
entré
en mode de programmation tel
détaillé
dans les phases 1 et 2 de page 16
; les leds rouge et vert s'éteignent.
, 1 et 2
mation d'usine).
(programmation d'usine).
conversation avec un poste de rue
secondaire individuel (d'usine)
conversation avec un poste de rue principal
ou secondaire commun
sonnerie via relais)
secondaire individuel. Durée appel: 25
secondes. Aucun code de ligne occupée
n'est adressé (d'usine).
secondaire individuel. Durée appel: 5
secondes. Aucun code de ligne occupée
n'est adressé.
secondaire individuel. Durée appel: 25
secondes. Envoi du code de ligne occupée.
secondaire individuel. Durée appel: 5
secondes. Envoi du code de ligne occupée.
Mi 2349
(program-
.
- 20 -
Publicidad
Tabla de contenido
