Tabla de contenido
Publicidad
IT
Con la chiave esagonale allentare
le quattro viti del motore (le viti sono
visibili non appena la puleggia viene
ruotata), durante questa operazione
assicurare il motore. Abbassare
lentamente il motore.
Rimuovere la vite con rosetta elastica
e puleggia. Rimuovere la puleggia
del motore e sostituirla con una
puleggia nuova.
Montaggio in sequenza inversa.
Durante questa operazione te-
ner conto del pretensionamento
della cinghia.
ES
Con la llave hexagonal, soltar el mo-
tor a través de los cuatro tornillos (los
tornillos quedarán visibles cuando se
gire la polea) y asegurar el motor al
hacerlo. Bajar el motor lentamente.
Extraer el tornillo con la arandela
elástica y el disco. Sacar la polea del
motor y sustituirla por una nueva.
El montaje se realiza en el orden
inverso. Al hacerlo, se debe te-
ner en cuenta la tensión previa
de la correa.
PT
Soltar o motor com quatro para-
fusos utilizando a chave Allen (os
parafusos ficam visíveis, assim que
se rodar a polia); fixar o motor nesse
processo. Baixar lentamente o motor.
Remover o parafuso com a arruela
de pressão e a anilha. Retirar a polia
do motor e substituir por uma nova
polia.
Montagem pela ordem inversa.
Nesse processo, deve obser-
var-se a tensão da correia.
21
Publicidad
Tabla de contenido
