Tabla de contenido
Publicidad
IT
Motore / Motor / Motor
Potenza/Regime
Potencia/Número de revoluciones
Potência/Número de rotações
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
0.75KW, 2900/min
4.6
Riparazioni
Se la macchina dovesse gu-
astarsi, nonostante l'accurata
fabbricazione e collaudo, la ri-
parazione deve essere affidata
ad un servizio clienti autorizzato
.
Tenere a portata di mano il nu-
mero di serie della macchina in
caso di domande al produttore
(XXXXXX/XX).
ES
Transinamento / Impulsión / Accionamento
Velocità del bobina a
Numero d'ordine
Velocidad del husillo con
Número de orden
Velocidade do fuso em
Número de ordem
50Hz
30098300
15130
30098300
13870
30098300
11348
30098300
10087
30098300
8826
30098300
7565
30098300
6304
4.6
Reparación
Esta máquina ha sido fabricado
y comprobado con el máximo
esmero. Si a pesar de ello se
produjera una avería, la repa-
ración deberá ser realizada por
un servicio técnico autorizado
.
Para dirigir preguntas al fabri-
cante se deberá indicar el nú-
mero de serie de la máquina
(XXXXXX/XX).
PT
Tensione della cinghia a
Tensión de la correa con
Tensão da correia em
60Hz
50Hz
60Hz
18157
171
170
16643
153
151
13617
165
158
12104
170
160
10591
164
153
9078
179
166
7565
200
184
4.6
Reparação
Caso a máquina apresente
alguma deficiência apesar dos
processos de fabrico e controle
rigorosos, terá que ser reparada
por um serviço de atenção ao
cliente autorizado pela
Se precisar de fazer pergun-
tas ao fabricante, tenha à mão
o número de série da máquina
(XXXXXX/XX).
31
Publicidad
Tabla de contenido
