Menge
Quantité
Quantity
1
1
1
1
-
1
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
x
1
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
-
1
1
1
1
-
-
-
1
-
-
-
-
1
1
1
4
4
4
4
1
1
1
1
6 gr
8 gr
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
34
DE
Pos.
Benennung
68
Namenschild
Leistungsschild
69
240V
Leistungsschild
69
230V
Leistungsschild
69
120V
100
Seeger J
101
Büchse
102
Halsteil
103
Zahnrad
104
Spindel
105
Distanzhülse
106
Rillenkugellager
107
Tellerfeder
108
Ritzel
109
Kegelrad
110
Arbeitsspindel M14
Arbeitsspindel
110
5/8"-11 UNC
111
Rillenkugellager
112
Nadelhülse
113
Verschlussflansch
114
Taptite-Ls-Sk-Schraube
115
Fächerscheibe
116
Justierscheibe
117
Justierscheibe
118
Deckscheibe
118
Deckscheibe
119
Si-Ring
Schutzhaube
120
Ø 150
121
Linsenschraube I6kt.
122
Spannmutter M14
Spannmutter
122
5/8"-11 UNC
123
Spannflansch 5/8"-11
123
Spannflansch M14
124
Blechschraube
125
Federring
Getriebefett Isoflex Topas
126
NCA51
127
Getriebefett Isoflex NBU 15
129
6kt. Stiftschlüssel
130
Zweilochmutterndreher
131
Arretierstift
FR
Désignation
Plaque d'identité
Name plate
Plaque signalétique
Data plate
240V
240V
Plaque signalétique
Data plate
230V
230V
Plaque signalétique
Data plate
120V
120V
Seeger J
Seeger J
Douille
Bush
Nez de réducteur
Spur gear
Roue dentée
Gearwheel
Broche
Spindle
Bague de distance
Spacer sleeve
Roulement à billes
Deep-groove ball bearing
Ressort Belleville
Disc spring
Pignon
Pinion gear
Roue conique
Bevel gear
Broche de travail M14
Work spindle M14
Broche de travail
Work spindle
5/8"-11 UNC
5/8" -11 UNC
Roulement à billes
Deep-groove ball bearing
Douille à aiguilles
Needle bush
Bride de fermeture
Sealing flange
Taptite countersunk head
Vis à six pans Taptite-Ls
screw
Rondelle en éventail
Serrated lockwasher
Disque d'ajustement
Adjusting screw
Disque d'ajustement
Adjusting screw
Contreplaque
Cover
Contreplaque
Cover
Circlip
Retaining ring
Capot de protection
Safety guard
Ø 150
Ø 150
Vis à tête bombée à 6pans
Round-head screw
creux
Ecrou de serrage M14
Tension nut M14
Ecrou de serrage
Tension
5/8"-11 UNC
5/8"-11 UNC
Bride de serrage 5/8"-11
Backing flange 5/8"-11
Bride de serrage M14
Backing flange M14
Vis à tôle
Sheet metal screw
Rondelle élastique
Spring lockwasher
Gear grease Isoflex Topas
Graisse pour boîte à vitesses
Isoflex Topas NCA51
NCA 51
Graisse pour boîte à
Gear grease Isoflex NBU 15
vitesses Isoflex NBU 15
Goujon à six pans
Hexagon key
Clé pour écrous à deux
Two-hole nut drive
trous
Tige d'arrêt
Locking pin
GB
Description
Art. No.
57 285 01
30003029
30002985
30003030
27 665 06
30002986
30002974
30002950
30003333
30002955
28 031 03
27 882 01
49 616 01
49 617 01
64 729 01
30003027
27 668 42
27 651 04
49 611 02
48 163 02
27 801 57
22 631 02
22 631 01
30003041
49 620 01
27 667 17
30002941
30003521
64 732 01
30003518
30003517
64 733 01
27 995 64
30003199
30000474
27 985 10
27 855 03
12 446 01
27 923 02