Control Unit C260; Technical Data; Steuergerät C260; Technische Daten C260Vkk - Harvia C260 Serie Manual Del Usuario

EN

1. CONTROL UNIT C260

Control unit C260 is intended for the control of elec-
tric heaters fitted with 2 series parallel connectors
for use in large saunas. Control unit C260 consists
of a control unit (C260VKK), a power unit (C260K)
and a thermostat. There are two versions of the
power unit so the control unit can be used with heat-
ers that have different power output levels. Power
units that are equipped to handle smaller power out-
put come with 16 A circuit breakers which allows
them to control sauna heaters with up to 22 kW of
power output (for instance two 11 kW heaters or
one 20 kW heater). The more powerful power units
that come with 25 A circuit breakers can control
sauna heaters with up to 34 kW of power output.
The control unit regulates the temperature in the
sauna room based on information given by the sen-
sor. The temperature sensor and the overheat pro-
tector are located in the temperature sensor box.
The temperature is sensed by an NTC thermistor
and the overheat protector can be reset (see fig-
ure 15).
Mechanical damage to the temperature sensor
or overheat protector circuitry (power failure/short
circuit) will cause an error message (Er1, Er2 or Er3)
to appear in the display unit in the control unit, and
the power to the heater will be cut off.
Er1: power failure in the temperature sensor
•
circuit (LO)
Er2: temperature sensor short-circuited
•
Er3: overheat protector circuit cut off
•
The error message will disappear after the mal-
function has been corrected.

1.1. Technical Data

C260VKK control unit:
maximum setting temperature in the control
•
unit's display is 110 °C, setting precision
±1 °C
maximum temperature reading displayed is
•
125 °C
maximum number of hours the heater stays on
•
can be set by means of the DIP switch in the
control unit, as follows: 6 h, 12 h, 18 h or con-
tinuous supervised on-time (see item 3.1.4.)
a weekly timer in the control unit is pro-
•
grammed to function during power cuts of up
to approximately two hours
dimensions: breadth 250 mm, height 223 mm
•
and depth approx. 70 mm
weight approx. 1,1 kg
•
C260K power unit:
dimensions: breadth 280 mm, height 350 mm
•
and depth 110 mm
weight approx. 3 kg
•
Thermostat:
temperature sensor NTC thermistor 22 kΩ/T=25 ºC
•
resettable overheating limiter
•
dimensions (mm): 51 x 73 x 27
•
weight 175 g with leads (ca 4 m)
•
16
DE
1. STEUERGERÄT C260
Das C260-Steuergerät ist zur Steuerung von Sau-
naöfen von Großsaunen gedacht, die in 2 Gruppen
geschaltet sind. Das Steuergerät C260 besteht aus
der Steuereinheit (C260VKK) und der Leistungsein-
heit (C260K) sowie einem Thermostat. Es gibt zwei
verschiedene Versionen der Leistungseinheit, damit
das gleiche Steuergerät für Öfen mit verschiedenen
Leistungsabgabestufen verwendet werden kann.
Leistungseinheiten für eine geringere Leistungsabga-
be sind mit 16 A-Stromunterbrechern ausgestattet,
über die Saunaöfen mit bis zu 22 kW Leistungsab-
gabe betrieben werden können (z.B. zwei Öfen mit
11 kW oder einer mit 20 kW). Die leistungsstärkeren
Leistungseinheiten verfügen über 25 A-Stromun-
terbrecher, über die Saunaöfen mit bis zu 34 kW
Leistungsabgabe betrieben werden können.
Das Steuergerät reguliert die Temperatur in der
Saunakabine entsprechend der von dem Fühler ge-
lieferten Daten. Der Temperaturfühler und der Über-
hitzungsschutz befinden sich im Gehäuse des Tem-
peraturfühlers. Die Temperatur wird mit einem NTC-
Thermistor erfasst, und der Überhitzungsschutz ist
rücksetzbar (siehe Abb. 15).
Eine mechanische Beschädigung der Stromkreis
des Temperaturfühlers und des Überhitzungsschut-
zes (Unterbrechung/Kurzschluß) verursacht in der
Anzeige der Steuereinheit eine Fehlermeldung (ER1,
ER2 oder ER3) und die Abschaltung der Stromzu-
fuhr zum Ofen.
Er1: Unterbrechung im Temperaturfühlerkreis (LO)
•
Er2: Kurzschluß im Temperaturfühlerkreis
•
Er3: Stromunterbrechung im Stromkreis des
•
Überhitzungsschutzes
Die Fehlermeldung verschwindet, wenn der Fehler
behoben ist.

1.1. Technische Daten C260VKK

Steuereinheit:
die maximale Einstelltemperatur für die Anzeige
•
der Steuereinheit beträgt 110 °C, Einstellge-
nauigkeit ±1 °C
der maximale Temperaturanzeigewert ist
•
125 °C
die maximalen Einstellzeiten des Ofens lassen
•
sich mit den DIP-Schaltern der Steuereinheit
folgendermaßen einstellen: 6 h, 12 h, 18 h
oder durch den Betreiber oder deren beauftrag-
te Personen überwachte durchgängige Ein-
schaltzeit. (vgl. Kap. 3.1.4.)
die Funktionen der Wochen-Zeitschaltuhr der
•
Steuereinheit sind gegen Stromausfälle von 2
Stunden geschützt
Abmessungen: Breite 250 mm, Höhe 223 mm
•
und Tiefe ca. 70 mm
Gewicht ca. 1,1 kg
•
C260K Leistungseinheit:
Abmessungen: Breite 280 mm, Höhe 350 mm
•
und Tiefe 110 mm
Gewicht ca. 3 kg
•
Thermostat:
Temperaturfühler NTC-Thermistor 22 kΩ/T=25 ºC
•
rückstellbarer Überhitzungsschutz
•
Abmessungen (mm): 51 x 73 x 27
•
Gewicht 175 g mit Leitungen (ca 4 m)
•