Instructions For Use; Main Switch (1); Bedienungsanleitung; Hauptschalter (1) - Harvia C260 Serie Manual Del Usuario

EN

2. INSTRUCTIONS FOR USE

Before you switch the heater on check always that
there aren't any things over the heater or in the near
distance of the heater.
The control unit is a device for controlling the
power unit (C260K) according to the timer switches
(ON/OFF) and the temperatures registered by the
thermostat's sensors. The timer switches can be
controlled from the control unit by either pressing
the key manually (3) or by pre-setting the time using
the weekly timer (2). The timer switch may also be
set remotely using a separate time switch, a switch-
ing device connected to a telephone line or with a
manually controlled switch. Remote control mode
comes into force automatically when the normal
switch contact points short-circuit the low-tension
control line. The control unit also emits a 24 volt di-
rect current signal that the heater is on and ready for
use, for example to the indicator lamp (max 1 W).
Normally the control unit is used either by means
of the weekly timer or remote control. There can be
no mix of functions as they are prioritized equally and
can muddle up each others' functions. The manual
key (3), however, allows the heater to be switched
on in exceptional circumstances and programmed
timings consequently need to be changed.
1 2
w e e k t i m e r
0 2 4 6 8 10 12
1
2
3
4
5
6
7
-
Res.
Figure 1. Control unit: switches and indicator lights
Abbildung 1. Schalter und Kontrollampen der Steuereinheit

2.1. Main Switch (1)

The main switch (1) connects power to the con-
trol unit's electronics. The main switch must al-
ways be in the ON position, so that the heater can
be switched on by means of the manual key (3),
when so desired, by remote control or by means of
the programmed weekly timer. The display screen
shows when the power is on and waits a few sec-
onds to indicate the temperature of the sauna room
until "OFF" appears in the screen. The unit is now
ready to control the power unit either on site from
the control unit itself (manually/weekly timer) or by
remote control.
The main switch functions like an emergency OFF
switch as power to the heater can be disconnected
by selecting position "0" whether the heater has
been switched on manually or with the timer.
The weekly timer (Weektimer) is powered sepa-
rately from the main switch. The control unit has a
backup battery, so power failures do not affect its
functions. The weektimer does not use the battery
when the control unit is connected to power out-
let. The battery lasts approx. 2 years if the weekly
timer is not powered through the control unit at all.
3 4 5 6 7
14
16
18
20
22
24
Menu Ok
+1h
DE

2. BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen,
dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der
unmittelbarer Nähe des Ofens liegen.
Die Steuereinheit ist eine Vorrichtung, die die Lei-
stungseinheit (C260K) entsprechend den Einschalt-
zeiten (ein/aus) und der von den Fühlern des Ther-
mostats ermittelten Temperatur steuert. Die Ein-
schaltzeiten können mit dem manuellen Schalter (3)
der Steuereinheit oder den Programmzeiten der Wo-
chen-Zeitschaltuhr (2) festgelegt werden. Die Zei-
ten können alternativ auch ferngesteuert mit einem
separaten Zeitschalter, einem an das Telefonnetz
angeschlossenen Schaltgerät oder einem manuell
gesteuerten Schalter festgelegt werden. Der Fern-
steuerungszustand wird eingeschaltet, wenn die
Kontaktstücke der verwendeten Schalteinrichtung
eine Niederspannungs-Steuerleitung kurzschließen.
Von der Steuereinheit wird eine Gleichstrominfor-
mation über den Einschaltungszustand des Sauna-
ofens geliefert, der z.B. die Signallampe aufleuchten
läßt (max. 1 W).
Normalerweise wird für die Steuereinheit entwe-
der die Steuerung durch die Wochen-Zeitschaltuhr
oder die Fernsteuerungsfunktion verwendet. Die
Funktionen dürfen nicht durcheinander verwendet
werden, denn sie sind nach ihrer Priorität gleich-
wertig und können sich gegenseitig in den Funk-
8 tionen stören. Der manuelle Schalter (3) bietet
jedoch die Möglichkeit, den Saunaofen jeder-
zeit einzuschalten, so dass die programmierten
Schaltzeiten nicht verändert werden müssen.

2.1. Hauptschalter (1)

Mit dem Hauptschalter (1) wird die Stromzufuhr
zur Elektronik der Steuereinheit eingeschaltet.
Der Hauptschalter muß immer eingeschaltet sein,
damit der Saunaofen mit dem manuellen Schal-
ter (3), zur gewünschten Zeit ferngesteuert oder
entsprechend dem Programm der Wochen-Zeit-
schaltuhr eingeschaltet werden kann. Der einge-
schaltete Strom wird in der Anzeige der Steuer-
einheit in der Weise angezeigt, daß die Anzeige für
einige Sekunden die Temperatur des Saunaraums
anzeigt, bis in der Anzeige der Text "OFF" erscheint.
Die Steuereinheit ist nach dieser Maßnahme zur
Steuerung der Leistungseinheit entweder an Ort und
Stelle durch die Steuereinheit (manueller Schalter/
Wochen-Zeitschaltuhr) oder durch die Fernsteuerung
bereit.
Der Hauptschalter arbeitet wie ein Notschalter,
denn die Stromzufuhr zum Ofen kann mit dem
Hauptschalter unterbrochen werden (Position "0"),
egal ob der Schalter manuell oder durch das Schalt-
programm eingeschaltet ist.
Die Wochen-Zeitschaltuhr (Weektimer) wird sepa-
rat über den Hauptschalter mit Strom versorgt. Das
Steuergerät verfügt über eine Notstrombatterie und
wird von Stromausfällen nicht beeinträchtigt. Die
Batterie wird von der Wochen-Zeitschaltuhr nicht
genutzt, wenn das Steuergerät an die Stromversor-
gung angeschlossen ist. Die Batterie hält mindestens
2 Jahre, wenn die Wochen-Zeitschaltuhr überhaupt
nicht über das Steuergerät mit Strom versorgt wird.
Wenn die Batterie leer ist und ein Stromausfall von
17