Air Liquide CEMONT I-CHARGER Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento página 48

DECLARATION OF CONFORMITY - DÉCLARATION DE CONFORMITE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARÇÃO DE CONFORMIDADE - KONFORMITETSFÖRKLARING - CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE - MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY - VYHLÁSENIE O ZHODE - PROHLÁŠENÍ O ZHOD ˇ E - DEKLARACJA ZGODNOÂCI
This is to certify that the battery charger Type I-CHARGER 1.5-5.3 - Number W000270868 - W000270867 complies with the provisions of the Directives
EN
on low voltage (Directive 73/23/EEC), CEM (Directive 89/336/EEC) and the corresponding national laws, and that:
• CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 Safety Standards for battery chargers
• CEI EN 55014 - Limits and methods of measuring the interference characteristics of electrical appliances
have been applied.
This declaration also applies to the versions deriving from the model indicated above. This CE declaration of conformity guarantees that, if used according to the attached
instructions, the material sent to you complies with the current regulations. Installation different from that indicated or any modifi cation will invalidate our certifi cation.
Therefore, for possible modifi cations please contact the manufacturer directly.
If the manufacturer is not notifi ed, the fi rm carrying out the modifi cations must proceed with new certifi cation. In this case, under no circumstances does the new certifi -
cation represent a commitment by us. This document must be sent to the technical service and purchase department of your company for fi ling.
Il est déclaré ci-après que le chargeur de batterie Type I-CHARGER 1.5-5.3 - Numéro W000270868 - W000270867 est conforme aux dispositions des
FR
Directives basse tension (Directive 73/23/EC), CEM (Directive 89/336/CEE), ainsi qu'aux lois nationales correspondantes; nous déclarons également que les
normes suivantes:
• CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 Normes de sécurité concernant les chargeurs de batterie
• CEI EN 55014 - Limites et méthodes de mesure des caractéristiques des parasites engendrés par les appareil électroménagers
ont été appliquées.
Cette déclaration s'applique également aux versions dérivées du modèle susmentionné. Cette déclaration de conformité CE garantit que si les instructions jointes au ma-
tériel qui vous a été livré sont respectées, le matériel en question est conforme aux lois en vigueur. Une installation différente de celle qui est décrite ou toute modifi cation
entraîne l'annulation de notre certifi cation. Pour effectuer toute modifi cation, il est conseillé de s'adresser directement au fabricant.
Si ce dernier n'est pas averti, l'entreprise qui effectue les modifi cations devra émettre une nouvelle certifi cation. Dans ce cas, la nouvelle certifi cation ne représentera
d'aucune manière un engagement pris par le fabricant, c'est-à-dire nous-mêmes. Ce document doit être transmis au service technique et achats de votre entreprise, pour
être classé.
Se declara que el cargador de baterías Tipo I-CHARGER 1.5-5.3 - Número W000270868 - W000270867 cumple los requisitos establecidos por las Direc-
ES
tivas de Baja Tensión 73/23/EC y CEM 89/336/CEE, y por las normas nacionales correspondientes. Asimismo se declara que las normas:
• CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 Normas de seguridad para cargadores de baterías
• CEI EN 55014 - Límites y métodos de medida de las características relativas a la perturbación radioeléctrica de los aparatos electrodomésticos
han sido aplicadas.
Esta declaración también es válida para las versiones del modelo arriba indicado. Esta declaración de conformidad CE garantiza que el material que acaba de recibir es
conforme con las normas vigentes, siempre que se respeten sus instrucciones de uso ajuntas. Toda modifi cación o instalación distintas de las indicadas anula la certifi -
cación. En caso de modifi cación, se aconseja ponerse en contacto directamente con el fabricante.
De lo contrario, la empresa encargada de efectuar las modifi caciones deberá emitir una nueva certifi cación. No se aceptan responsabilidades por la emisión de una nueva
certifi cación.
Este documento deberá ser conservado por el Servicio Técnico o el Departamento de Compras de su empresa.
Si dichiara qui di seguito che il caricabatteria Tipo I-CHARGER 1.5-5.3 - Numero W000270868 - W000270867 è conforme alle disposizioni delle Direttive
IT
bassa tensione (Direttiva 73/23/EC), CEM (Direttiva 89/336/CEE) e alle legislazioni nazionali corrispondenti, e dichiara inoltre che:
• CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 Norme di sicurezza per caricabatterie
• CEI EN 55014 - Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi elettrodomestici
sono state applicate.
Questa dichiarazione si applica anche alle versioni derivate dal modello sopra indicato. Questa dichiarazione di conformità CE garantisce che il materiale speditoLe, se
utilizzato nel rispetto delle istruzioni allegate, è conforme alle norme vigenti. Un'installazione diversa da quella indicata o qualsiasi modifi ca, comporta l'annullamento della
nostra certifi cazione. Per eventuali modifi che, si raccomanda pertanto di rivolgersi direttamente all'azienda costruttrice.
Se quest'ultima non viene avvertita, la ditta che effettuerà le modifi che dovrà procedere a nuova certifi cazione. In questo caso, la nuova certifi cazione non rappresenterà,
in nessuna eventualità, un'impegno da parte nostra. Questo documento dev'essere trasmesso al servizio tecnico e Acquisti della Sua azienda per archiviazione.
Hiermit erklären wir, dass das Ladegerät Typ I-CHARGER 1.5-5.3 - Nummer W000270868 - W000270867 mit den Bestimmungen der Niederspannungsri-
DE
chtlinie (73/23/EC), der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und mit den entsprechenden nationalen Rechtsvorschriften konform ist. Ferner erklären wir, dass die
Normen
• CEI EN 60335 -1-2-29 /A11 Sicherheitsbestimmungen für Ladegeräte
• CEI EN 55014 - Grenzwerte und Messmethoden für Funkstöreigenschaften von Elektro-Haushaltsgeräten
angewandt wurden.
Diese Erklärung gilt auch für die abgeleiteten Versionen des oben angegebenen Modells. Diese EG-Konformitätserklärung garantiert, dass das Ihnen gelieferte Material bei
Verwendung gemäß den beiliegenden Anleitungen den geltenden Bestimmungen entspricht. Im Falle einer von den Angaben abweichenden Installation und wenn am Gerät
Anderungen vorgenommen werden, verliert unsere Bescheinigung ihre Gültigkeit. Für eventuelle Anderungen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.
Wenn dieser nicht benachrichtigt wird, muss die Firma, die die Anderungen vornimmt, eine neue Bescheinigung ausstellen. In diesem Fall werden wir durch die neue
Bescheinigung in keiner Weise verpfl ichtet. Dieses Dokument ist zur Archivierung an die technische Abteilung Ihres Unternehmens weiterzuleiten.
¢H§Ω™H ™YMMOPºΩ™H™ - 3AЯBЛEHИE O COOTBETCTBИИ