Informaciones Importantes; Generalidades; 1�1 EvaluaciónDeLaConformidad; 1�2 IndicacionesGenerales - Durr Dental VistaScan Plus Combi Instrucciones De Montaje

Informaciones
Importantes

1. Generalidades

1.1 Evaluación de la conformidad
Elproductohasidosometidoaunprocesode
evaluacióndeconformidadenconcordancia
conloexigidoporladirectriz93/42/CEEdela
UniónEuropeaycumpleconlasexigenciasfun-
damentalesexpuestasenestareglamentación�
1.2 Indicaciones generales
•Estasinstruccionesparaelmontajeyusoson
parteintegrantedelaparato�Éstassetienen
queencontrarsiemprealalcancedelusuario�
Laobservaciónalpiedelaletradelasinstruc-
cionesparaelmontajeyusoescondiciónin-
dispensableparaunusoconformealodeter-
minado,asícomoparaunmanejocorrecto
delaparato�Nuevoscolaboradoresdeberán
serinstruidosalrespectocorrespondiente-
ES
mente�
Lasinstruccionesparaelmontajeyusose
deberánentregarauneventualnuevopropie-
tarioousuario�
•Laseguridaddeloperadoryunfuncionamien-
tosinperturbacionesdelaparatosólopueden
sergarantizadosempleandopiezasdelapara-
tooriginales�Asimismo,sólosedebenem-
plearlosaccesoriosexpuestosenlasinstruc-
cionesdemontajeyusoyaquellosquehan
sidoautorizadosexplícitamenteparaellopor
laempresaDürrDental�Siseempleanotros
accesoriosdiferentesalosarribaindicados,la
FirmaDürrDentalnoasumiráresponsabilidad
algunaencuantoalfuncionamientoseguroy
funcionescorrectas�Encasodado,seexclu-
yetodareivindicacióndederechosdeindem-
nizaciónpordañosyperjuiciosqueenconse-
cuenciaresulten�
•LaFirmaDürrDentalsolamenteasumirálare-
sponsabilidadcorrespondientesobrelosapa-
ratos,encuantoalaseguridad,fiabilidady
función,cuandolostrabajosdemontaje,rea-
justes,modificaciones,ampliacionesyrepara-
cionesseanllevadosacaboporlaFirmaDürr
DentaloporuntallerautorizadoporlaDürr
Dental,ycuandoelaparatoseaempleadoen
concordanciaconloindicadoenestasin-
struccionesparaelmontajeyuso�
4

•Lasinstruccionesparaelmontajeyusocorre-
spondenalaejecucióndelaparatoyalesta-
dodeactualidadtécnicaenelmomentode
suprimerlanzamientoalmercado�Nosreser-
vamostodoslosderechosdeprotecciónen
cuantoaloscircuitos,procesos,denominaci-
ones,programasdesoftwareyaparatos
indicados�
•LatraduccióndeestasInstruccionesdemon-
tajeyusohasidorealizadadebuenafe��No
obstante,nopodemosasumirresponsabili-
dadalgunaenelcasodeerroresdetraducci-
ón�Determinanteesentodocasolaversión
adjuntadaenalemándeestasinstrucciones
demontajeyuso�
•Lareimpresióndeestasinstruccionesparael
montajeyuso,tambiénparcial,estáúnica-
menteautorizadatrashaberobtenidoantesla
autorizaciónexplícitayporescritodelaFirma
DürrDental�
•Elmaterialdeempaqueoriginaldeberáser
guardadoparaelcasodeuneventualreenvío�
Alrespecto,rogamosobservarqueelmaterial
deempaquenodebeseraccesiblealos
niños�Solamenteelmaterialdeempaqueori-
ginalsuponeunagarantíaparaunaprotecci-
ónóptimadelaparatoduranteeltransporte�
¡Siresultaranecesariounreenvíodelproducto
dentrodelperíododegarantía,DürrDentalno
seresponsabilizaráporlosdañosquesepro-
duzcanduranteeltransporte,quesedebana
undeficienteempaqueoembalaje,
respectivamente!
1.3 Eliminación ecológica del
aparato
Aparato
EnladirectrizUE2002/96/UE-WEEE(Waste
ElectricandElectronicEquipment=desechos
deequiposeléctricosyelectrónicos)del27de
enerode2003ysuadaptaciónactualenlale-
gislaciónnacionalseestablece,quelosproduc-
tosdentalesestánsujetosaloexpuestoenesa
directrizyque,dentrodeláreaeconómicaeuro-
peatienenquesereliminadosecológicamente
porunaempresaautorizadaycapacitadapara
ello�
Sitienenalgunapreguntarelacionadaconuna
eliminaciónecológicaadecuadadelproducto,
rogamossedirijanalaDürrDentaloasucon-
cesionariolocaldeproductosdentales�
2007/04