Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Durr Dental VistaCam iX HD
Resumen de contenidos para Durr Dental VistaCam iX HD
- Página 1 VistaCam iX HD Instrucciones para montaje y uso 2109100005L04 *2109100005L04*...
- Página 3 Índice Índice Soporte de la pieza de mano con hub USB (opcional) ..11 Condiciones ambientales ..12 Información importante Placa de características ..12 Sobre este documento .
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Toma de imágenes con la cabeza intercambiable Cam ..Toma de imágenes con la cabeza intercambiable Proof ..Toma de imágenes con la cabeza intercambiable Proxi ..Apagar la cámara ... . Preparación del aparato . -
Página 5: Sobre Este Documento
Información importante Otros símbolos Información importante Los siguientes símbolos se utilizan tanto en el documento como en el aparato: Nota, por ejemplo, indicaciones Sobre este documento especiales sobre un empleo económico Estas instrucciones para montaje y uso son parte del aparato. integral del aparato. -
Página 6: Indicación Sobre Los Derechos De La Propiedad Intelectual
Información importante Indicación sobre los derechos Seguridad de la propiedad intelectual DÜRR Dental ha desarrollado y construido el Todos los elementos de circuito, procesos, aparato de manera que se evite ampliamente denominaciones, programas de software y todo riesgo, siempre que sea empleado aparatos indicados en este manual gozan de conforme a su uso previsto. -
Página 7: Empleo No Conforme Al Uso Previsto
Información importante Empleo no conforme al uso Advertencias de seguridad previsto generales Todo tipo de empleo, que difiera de lo Durante la operación del aparato se tienen que ❯ anteriormente indicado, no será considerado observar las directrices, leyes y disposiciones como un empleo conforme al uso previsto. -
Página 8: Personal Técnico Especializado
Información importante Personal técnico Tenga en cuenta que la longitud y los ❯ alargamientos del cable pueden tener efectos especializado sobre la compatibilidad electromagnética. Manejo Los siguientes accesorios pueden tener efectos sobre la compatibilidad electromagnética: Las personas que pueden utilizar el aparato Soporte de la pieza de mano con deben ser dentistas o personal especializado de hub USB . -
Página 9: Transporte
Información importante 2.11 Transporte El embalaje original ofrece una protección óptima del aparato durante el transporte. En caso necesario, se puede solicitar el embalaje original para el aparato a Dürr Dental. Dürr Dental no asume ninguna responsabilidad por daños durante el transporte debidos a un embalaje defectuoso, incluso dentro del periodo de garantía. -
Página 10: Descripción Del Producto
En el volumen de suministro se incluyen los siguientes artículos: VistaCam iX HD con paquete Cam, Proof y Proxi ... . 2109100001 – Pieza de mano –... -
Página 11: Accesorios
ID 215 ..CDI215A6150 Cabeza intercambiable Cam para Desinfección de instrumentos VistaCam iX HD ....2109130050 ID 213 Cabeza intercambiable Proof para . -
Página 12: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos Encontrará información sobre los repuestos en el portal para los Pieza de mano vendedores especializados, en la dirección: Datos eléctricos www.duerrdental.net. Tensión nominal V DC Interfaces de USB 2.0 comunicación Modo de IP20 protección Clase de Unidad de aplicación protección Tipo BF... -
Página 13: Cabeza Intercambiable Cam
Descripción del producto Cabeza intercambiable Proof Compatibilidad electromagnética (CEM) Ensayos de inmunidad a las interferencias Cabeza intercambiable Proof Campo magnético en la satisfecho Fuente luminosa 2 LED frecuencia de Longitud de onda 380 - 460 alimentación (50/60 Hz) Longitud de onda según IEC 61000-4-8 dominante Señales de interferencia... -
Página 14: Condiciones Ambientales
Descripción del producto Tipo de fuente de alimentación Compatibilidad electromagnética (CEM) Ensayos de inmunidad a las interferencias Modelo GTM41076-0612- Caídas de tensión, satisfecho interrupciones breves y Unidad de red de datos eléctricos oscilaciones de la Tensión nominal V AC 100 - 240 tensión de Frecuencia de red 47 - 63... -
Página 15: Evaluación De Conformidad
Descripción del producto Evaluación de conformidad El aparato ha sido sometido a un proceso de evaluación de la conformidad de acuerdo con las correspondientes directrices de la Unión Europea. El aparato cumple con los requisitos mínimos exigidos. 2109100005L04 1812V009... - Página 16 Descripción del producto Funcionamiento La cámara intraoral está compuesta por una pieza de mano y por varias cabezas intercambiables. La función de la cámara depende de la función de la cabeza intercambiable. La cabeza intercambiable puede reconocerse mediante el símbolo de la parte posterior.
-
Página 17: Cabeza Intercambiable Proof
Descripción del producto Con el cable de conexión, la cámara puede conectarse directamente a la conexión USB del ordenador o a otro opcional en el soporte de la pieza de mano que tenga un hub USB. La cámara requiere un software de imágenes de Dürr Dental. - Página 18 Descripción del producto Sustancia Color de la fluorescencia Sustancia dura del diente verde (esmalte dental, dentina) Bacterias generadoras de rojo caries de los productos metabólicos (porfirinas) La pieza distanciadora permite realizar tomas que pueden evaluarse de la mejor manera. La posición y la distancia de la toma pueden reproducirse.
-
Página 19: Cabeza Intercambiable Proxi
Descripción del producto Cabeza intercambiable Proxi – Un esmalte dental sano aparecerá oscuro, alta translucidez – Las caries proximales aparecerán claras, baja translucidez – La dentina aparecerá clara, baja translucidez – Algunas restauraciones dentales aparecerán claras, ninguna translucidez Pieza distanciadora la cabeza intercambiable Proxi Tecla de enfoque Tecla de disparo... -
Página 20: Soporte De La Pieza De Mano
Descripción del producto – Caries secundarias debajo de restauraciones – Caries en la dentina – Caries oclusales centrales En pacientes con un esmalte dental fuertemente opaco el esmalte dental aparece más claro. En este caso, el diagnóstico de la caries resulta dificultado debido a las pequeñas diferencias de contraste. -
Página 21: Montaje
Montaje Puesta en servicio Montaje ATENCIÓN Instalación Cortocircuito por formación de condensados Montaje del soporte de la El aparato no debe ser puesto en ❯ servicio hasta después de que se haya pieza de mano calentado a la temperatura ambiente y El soporte de la pieza de mano puede ser esté... -
Página 22: Configuración Del Aparato En Vistasoft
– Al apretar (preconfigurado) – Al soltar Seleccionar > Aparatos > VistaCam iX HD ❯ > Configuración > Ajustes del aparato. Modificar los ajustes. ❯ 2109100005L04 1812V009... -
Página 23: Configuración Del Aparato En Vistaconfig Para Vistaeasy
Montaje Configuración del aparato en Configuración del aparato en DBSWIN VistaConfig para VistaEasy Inicie el programa DBSWIN. Iniciar VistaConfig mediante Inicio > Todos los ❯ ❯ programas > Duerr Dental > VistaConfig > En el menú, seleccionar Opciones > Mostrar ❯... -
Página 24: Comprobaciones Durante La Puesta En Marcha
Montaje Conexión del soporte de la Piezas de aplicación según UNE 60601-1 pieza de mano con hub USB son las cabezas intercambiables en sus diferentes modelos (ver "5 (opcional) Funcionamiento"). Conexión USB (para cámara o memoria USB) Conexión USB (para cámara o memoria USB) Conexión para unidad de red Conexión USB para ordenador... -
Página 25: Cambiar La Cabeza Intercambiable
Colocación de la cabeza intercambiable Requisitos: ü La pieza de mano y la cabeza intercambiable están completamente secas. Manejo Empujar, si fuera necesario, girar, la cabeza ❯ intercambiable en la pieza de mano hasta que ATENCIÓN se encaje. Daños a la cámara por caídas o Una guía en la pieza de mano asegura que la arañazos cabeza intercambiable se fije solo de forma... -
Página 26: Utilizar La Funda De Protección Higiénica
Utilizar la funda de protección Con la punta de los dedos, presionar ❯ cuidadosamente la funda de protección higiénica higiénica contra la ventana óptica. Aquí se deberá tener en cuenta, que no se encuentre ADVERTENCIA ninguna burbuja de aire incrustada entre la Existe el riesgo de una contaminación ventana óptica y la funda de protección cruzada cuando no se emplee o... -
Página 27: Toma De Imágenes Con La Cabeza Intercambiable Cam
Colocar por la parte superior la pieza Toma de imágenes con la ❯ distanciadora en la cabeza intercambiable. cabeza intercambiable Cam Para ello, prestar atención a que la pieza Con la cámara pueden realizarse fotografías o distanciadora no oculte la óptica de la cabeza vídeos. -
Página 28: Toma De Imágenes Con La Cabeza Intercambiable Proof
Toma de imágenes con la Secar el arco dental con aire comprimido. ❯ Colocar la cámara con la pieza distanciadora cabeza intercambiable Proof ❯ en el diente correspondiente. Para las tomas con la cabeza intercambiable Proof hay dos vistas posibles en el software de imágenes. -
Página 29: Toma De Imágenes Con La Cabeza Intercambiable Proxi
Toma de imágenes con la cabeza intercambiable Proxi Posicionar la cámara correctamente Con el fin de obtener una buena calidad de imagen es necesario posicionar la cámara correctamente. Posicionar la cámara en línea con los dientes. ❯ Ilust. 6: Vista profiláctica La vista de caries evalúa la fluorescencia de las sustancias con el filtro de caries. - Página 30 Posar la cámara con la pieza distanciadora en Evaluación de la imagen ❯ el arco dental sobre la zona interproximal. La imagen en blanco y negro muestra con diferentes grados de luminosidad las estructuras con diferente translucidez. Cuanto menor sea la translucidez, mayor es el reflejo de la luz infrarroja y más luminosa es la estructura.
-
Página 31: Apagar La Cámara
Apagar la cámara Si usted no mueve la cámara, se apaga automáticamente después del tiempo de standby configurado (preconfigurado en 2 minutos). Al colocar la cámara en el soporte de la pieza de mano, se apaga inmediatamente. Guardar la cámara con la cabeza intercambiable montada en el soporte de la pieza de mano. -
Página 32: Preparación Del Aparato
Preparación del aparato ¡Información importante! Las indicaciones de preparación según Evaluación de riesgos y EN ISO 17664 han sido controladas por clasificación Dürr Dental para la preparación del aparato con sus componentes para su Previo a la preparación, el usuario debe realizar reutilización. -
Página 33: Preparativos En El Lugar De Uso
Transportar el aparato protegido contra una Informaciones generales ❯ posible contaminación desde el lugar de Directivas, normas e indicaciones locales para ❯ tratamiento al lugar de la preparación. la limpieza, la desinfección y la esterilización de productos medicinales como también Limpieza previa, limpieza, indicaciones específicas en el consultorio o en la clínica dental. -
Página 34: 10 Preparación De La Pieza
10 Preparación de la pieza Secar Dejar secar el aparato al aire. ❯ distanciadora Antes de poner una funda de protección higiénica nueva, el aparato debe estar 10.1 Evaluación de riesgos y completamente seco. clasificación Previo a la preparación, el usuario debe realizar una evaluación de riesgos y una clasificación de los productos medicinales usados en la odontología. - Página 35 El proceso de preparación ha sido validado de la ¡Información importante! siguiente manera: Las indicaciones de preparación según – Limpieza previa EN ISO 17664 han sido controladas por – FD 322 premium wipes Desinfección rápida Dürr Dental para la preparación del (toallitas desinfectantes listas para usar, Dürr aparato con sus componentes para su Dental)
-
Página 36: Preparativos En El Lugar De Uso
Cumplir con las concentraciones, temperaturas Limpiar la pieza distanciadora con un paño ❯ ❯ y tiempos de activación así como las desechable humedecido con agua corriente indicaciones para la purga presentadas por el fría hasta que ya no haya suciedad visible. fabricante del agente desinfectante y de Respetar los tiempos de acción del medio de ❯... -
Página 37: Limpieza Manual, Lavado Intermedio, Desinfectar, Lavado Final, Secado
10.4 Limpieza manual, lavado 10.5 Limpieza automática, lavado intermedio, desinfectar, intermedio, desinfectar, lavado final, secado lavado final, secado Para la desinfección manual es necesario usar Selección del aparato de desinfección y de desinfectantes o un agente desinfectante y de limpieza (RDG) limpieza combinado con las siguientes Para la limpieza y desinfección automática es características:... -
Página 38: Esterilización Al Vapor
10.7 Esterilización al vapor Requerimientos al esterilizador de vapor: – corresponde a EN 13060 o EN 285 o ANSI Empaquetado AAMI ST79 Para empaquetar los componentes, usar – Programas adecuados para los productos únicamente un sistema de barrera estéril de presentados (p. -
Página 39: 11 Limpieza
11 Limpieza Limpiar en seco las lentes en la pieza de mano ❯ con aire comprimido o con un bastoncillo (del juego de limpieza). 11.1 Limpieza de la óptica La óptica se encuentra en parte en la cabeza intercambiable, en parte en la pieza de mano. ATENCIÓN Daños a la óptica debido a limpiezas no correctas... -
Página 40: 12 Mantenimiento
12 Mantenimiento 12.1 Sustitución de la junta tórica Si, al fijarla, la cabeza intercambiable no encaja correctamente, puede cambiarse la junta tórica de la pieza de mano. Sustitución de la junta tórica. ❯ 12.2 Actualizar el firmware Durante la actualización del firmware, no interrumpir la conexión entre el aparato y el ordenador. -
Página 41: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías Búsqueda de fallos y averías 13 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro servicio de asistencia técnica. - Página 42 Búsqueda de fallos y averías Error Posible causa Eliminación Ninguna imagen Cable de conexión USB no Conectar el cable de ❯ conectado conexión USB. Cable de conexión USB Para la prolongación del cable ❯ prolongado erróneamente de conexión, utilizar el repetidor USB o el soporte de la pieza de mano con hub USB, ver "3.3 Accesorios...
-
Página 43: Cabeza Intercambiable Proof
Búsqueda de fallos y averías 13.1 Cabeza intercambiable Proof Error Posible causa Eliminación La imagen contiene Incidencia de luz externa Controlar la posición de la ❯ demasiado rojo, la sustancia pieza distanciadora (directamente sobre el diente). dental sana no se aprecia correctamente en verde Apagar las fuentes de luz ❯... - Página 44 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...