Juzo ACS Light Instrucciones De Uso página 37

1. Plasser Juzo Compression Wrap slik at den
horisontale sømmen ligger midt over knehasen.
2. Lukk først den øvre reimen for å fiksere segmentet.
3. Lukk så den nedre reimen.
4. Tilpass deretter kompresjonstrykket til segmentet
ved å etterjustere reimene nedenfra og oppover.
De enkelte reimene samt de kombinerte seg-
mentene må overlappe uten mellomrom.
5. Sjekk at produktet gir et behagelig, men tydelig
merkbart kompresjonstrykk. Dersom du kjenner
smerter eller andre plager, løsne på borrelåsene.
Juzo Compression Wrap lårsegment (K)
1. Plasser Juzo Compression Wrap slik at den nedre
kanten ligger to fingerbredder ovenfor kneet.
2. Lukk først den øvre reimen for å fiksere
segmentet.
3. Lukk så den nedre reimen.
4. Tilpass deretter kompresjonstrykket til segmentet
ved å etterjustere reimene nedenfra og oppover.
De enkelte reimene samt de kombinerte seg-
mentene må overlappe uten mellomrom.
5. Sjekk at produktet gir et behagelig, men tydelig
merkbart kompresjonstrykk. Dersom du kjenner
smerter eller andre plager, løsne på borrelåsene.
Juzo Compression Wrap armsegment (L)
1. Sett armen i det integrerte innlegget til Juzo
Compression Wrap, slik at tverrsømmen går over
albuen din.
2. Lukk først den nedre reimen på håndleddet.
3. Fortsett med de andre reimene nedenfra og
oppover.
4. Tilpass deretter kompresjonstrykket til segmentet
ved å etterjustere reimene nedenfra og oppover.
De enkelte reimene samt de kombinerte seg-
mentene må overlappe uten mellomrom.
5. Sjekk at produktet gir et behagelig, men tydelig
merkbart kompresjonstrykk. Dersom du kjenner
smerter eller andre plager, løsne på borrelåsene.
Juzo Compression Wrap håndsegment (M)
1. Hvis du bruker Juzo Compression Wrap hånd-
segmentet i kombinasjon med armsegmentet, ta
først på deg armsegmentet, slik at håndsegmen-
tet overlapper dette rundt håndleddet.
2. Juzo Compression Wrap håndsegment ha tosidig
farge. Produktmerkingen på håndsegmentet
(UHR for høyre og UHL for venstre) gjelder ved
bruk med den beige siden vendt ut. For å oppnå
optimale resultater samt øke bærekomforten,
anbefaler vi at den tas på som følger.
3. Plasser tommelen i den forformede tommeldelen
slik at kortsiden av omslaget ligger i håndflaten.
Før deretter håndsegmentet rundt hånden og
skyv tommelen gjennom tommelåpningen.
4. Lukk så borrelåsene. Begynn med borrelåsen
på håndleddet. Lukk deretter borrelåsen på
baksiden av hånden.
5. Tilpass deretter kompresjonstrykket til segmentet
ved å etterjustere reimene nedenfra og oppover.
Sjekk at produktet gir et behagelig, men tydelig
merkbart kompresjonstrykk. Dersom du kjenner
smerter eller andre plager, løsne på borrelåsene.
Juzo Compression Wrap tilleggsprodukter
Følgende tilleggsprodukter er tilgjengelige:
Borrelåser fot, hånd (6000F1)
Borrelåser legg (6000F2)
Borrelåser legg lang, arm (6000F3)
Borrelåser kne, lår, arm lang (6000F4)
Borrelåser lår lang (6000F5)
Borrelaser fot lang (6000F6)
Extender 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Din fagforhandler eller behandler viser deg gjerne
riktig bruk.
Vær oppmerksom på:
Bruk medisinsk adaptive kompresjonssystemer
(MAK) kun etter legens forordning. MAK-ene skal
kun utleveres av tilstrekkelig opplært personell
hos en medisinsk fagforhandler. I tillegg til bruken
forordnet av medisinske fagfolk egner MAK-ene seg
også til langtids- og egenbehandling, dersom pasi-
enten eller de pleiende pårørende 1) på grunn av sin
kognitive eller motoriske evne er i stand til det og 2)
har blitt opplært i riktig bruk av medisinske fagfolk.
MAK-ene er designet utelukkende for de tiltenkte
kroppsområdene (fot, legg, kne, lår, hånd og arm) i
samsvar med den respektive produktmerkingen. På
grunn av den kortstrekkende egenskapen har MAK-
ene en mekanisk begrenset tøyelighet. For å oppnå
ønsket behandlingseffekt må produktet brukes
riktig. Brukeren må derfor etter hver justering av
borrelåsene sjekke at produktet gir et behagelig
merkbart kompresjonstrykk. Dersom du skulle få
smerter eller andre plager, må borrelåsene løsnes.
Etterhvert som behandlingen gir bedring, er det be-
hov for en ny måling av kroppens mål og eventuelt
et nytt hjelpemiddel.
Vaske- og pleieanvisning
Vær oppmerksom på pleieanvisningene på den på-
sydde merkelappen. Før vask skal alle borrelåsene
fjernes eller (hvis ikke mulig) lukkes. Produktene
kan vaskes i vaskemaskinen ved 30 °C med
finvaskemiddel. Tips: Bruk av et vaskenett beskytter
produktet ytterligere. Ikke bruk tøymykner. Bleking
er ikke tillatt. Må ikke tørkes i tørketrommel. Du kan
forkorte tørketiden ved å legge produktene på et
tykt frottéhåndkle etter vask, rulle det sammen og
trykke det kraftig. Ikke la det bli liggende i hånd-
kleet og ikke legg det til tørk på et varmeapparat
eller i solen. Produktene Juzo ACS Light og Juzo
Compression Wrap må ikke strykes. Det er ikke
tillatt med kjemisk rens av produktene. Ved å bruke
en understrømpe (f.eks. Juzo Liner 6082 AD, Juzo
Liner 6082 AG) kan vaskehyppigheten drøyes.
Regenerering og desinfeksjon av
Juzo ACS Light
Produktet ble testet med vellykket resultat iht. DIN
ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD 19-
01 og iht. retningslinjene til Robert-Koch-instituttet
«Krav til hygiene ved regenerering av medisinske
produkter».
Ved å følge instruksene i retningslinjene til DGKH,
DGSV er det mulig å oppnå en kvantifiserbar
regenerering, rengjøring og desinfeksjon av
Juzo ACS Light.
Materialsammensetning
De nøyaktige detaljene finnes på den påsydde
merkelappen.
Lagringsanvisninger og Holdbarhet
Oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot
direkte sollys. For standard produkter gjelder en
maksimal lagringsdyktighet på 36 måneder. Dette
etterfølges av kompresjonsbekledningens brukstid
på 6 måneder. Brukstiden for det medisinske
utstyret er trykt med et timeglass-symbol på eske-
etiketten. Kompresjonssystemer er med hensyn til
deres medisinske effektivitet (kompresjonseffekt)
beregnet for en brukstid på normalt 6 måneder.
Dette avhenger av riktig håndtering (f.eks. pleie, av-
og påkledning) og bruken av produktene innenfor
det vanlige omfanget.
Indikasjoner for Juzo ACS Light og
Juzo Compression Wrap
Lymfødem, Lipødem, Flebødem, Ulcus cruris
venosum, Posttraumatisk ødem, Postoperativt ødem,
Dyp venetrombose i beina, Posttrombotisk syndrom,
Kronisk venøs insuffisiens, Primære og sekundære
åreknuter, Immobilitetsødem, Yrkesrelaterte ødemer
(stående, sittende yrker), Før og etter venekirurgi
Absolutte kontraindikasjoner for
Juzo ACS Light og Juzo Compression Wrap
Avansert perifer arteriell sykdom (hvis en av disse
parametrene gjelder ABPI <0,5, ankelblodtrykk <60
mmHg, tåtrykk <30 mmHg eller TcPO2 <20 mmHg
fotrygg). Ved bruk av uelastiske materialer, kan en
kompresjonsbehandling likevel forsøkes ved et
ankelblodtrykk på mellom 50 og 60 mmHg under
tett klinisk oppfølging.
Dekompensert hjertesvikt (NYHA III + IV), Septisk
flebitt, Phlegmasia coerulea dolens, Akutt bakteriell,
viral eller allergisk betennelse, Hevelse i ekstremite-
tene av ukjent årsak
Relative kontraindikasjoner for
Juzo ACS Light og Juzo Compression Wrap
Sterkt væskende dermatoser, Intoleranse for trykk
eller innholdsstoffer i produktet, Alvorlige senso-
riske lidelser i ekstremitetene, Avansert perifer
neuropati (f.eks. ved diabetes mellitus), Primær
kronisk polyartritt, Perifer arteriell sykdom, stadium
I/II, Kreftrelatert lymfødem
Viktig
Åpne sår i området som skal behandles må først
dekkes med en steril sårbandasje som er egnet iht.
sårvæskehåndtering, før kompresjonsbehandlingen
påføres. . Ved manglende overholdelse av disse
kontraindikasjonene overtar Julius Zorn GmbH-kon-
sernet intet ansvar.
Bivirkninger
Ved riktig indikasjonsstilling og gjennomføring av
kompresjonsbehandlingen, dreier det seg om et
trygt og effektivt tiltak. Det er vanlig å forvente tørr
hud og flassing på grunn av den uttørkende virknin-
gen til kompresjonsbehandlingen. Dette kan lindres
med regelmessig hudpleie, noe som bør være del
av enhver kompresjonsbehandling. Vi anbefaler
derfor at du pleier huden din med en ph-nøytral
vann-i-olje emulsjon (f.eks. Juzo Lymph lotion).
Utover dette er ingen bivirkninger kjent ved
forskriftsmessig bruk. Hvis det likevel oppstår ne-
gative forandringer (f.eks. hudirritasjon) under den
foreskrevne bruken, må du straks kontakte din lege,
behandler eller en medisinsk fagforretning. Dersom
inkompatibilitet med en eller flere ingredienser i
dette produktet er kjent, vennligst rådfør deg med
legen eller behandleren før bruk. Produsenten
er ikke ansvarlig for skader/personskader som
forårsakes av feil håndtering eller misbruk.
Hvis du ønsker å reklamere på produktet, for
eksempel ved skader på materialet eller mangler i
passformen, ber vi om at du kontakte din medisinske
fagforhandler direkte. Bare alvorlige hendelser som
kan føre til en vesentlig forringelse av helsetilstanden
eller død, skal rapporteres til produsenten og den
kompetente myndigheten i medlemsstaten. Alvorlige
hendelser er definert i artikkel 2 (65) i EU-forordnin-
gen 2017/745 om medisinsk utstyr (MDR).
Avfallsbehandling
Du kan kaste Juzo ACS Light og Juzo Compression
Wrap i husholdningsavfallet. Det finnes ingen
spesielle kriterier for avhending.
NO