Juzo ACS Light Instrucciones De Uso página 57

Juzo Compression Wrap.
3. Umiestnite bandáž Juzo Compression Wrap tak,
aby sa nachádzala horná hrana na dva prsty pod
kolenom. Švík prebieha v strede lýtka.
4. Uzavrite najskôr najvyššiu sponu, aby ste
zafixovali segment.
5. Potom uzavrite súčasne obe stredné spony,
potom dolnú sponu.
6. Potom prispôsobte kompresný tlak bandáže tak,
že jemne nastavíte spony zdola nahor. Jednotlivé
spony a tiež kombinovaná segmenty sa musia
prekrývať bez medzier.
7. Ubezpečte sa, že výrobok vyvíja príjemný,
výrazne citeľný kompresný tlak. Pokiaľ by ste
pociťovali bolesti alebo iné ťažkosti, musíte
uvoľniť suché zipsy.
Tip: Ak Vám spôsobuje naťahovanie ťažkosti,
odporúčame v stoji vyložiť nohu na stoličku.
Alternatívne sa ponúka, vyložiť si nohy v sede
na posteli.
Bandáž kolena Juzo Compression Wrap (J)
1. Umiestnite bandáž Juzo Compression Wrap
tak, aby sa nachádzal horizontálny švík v strede
predkolenia.
2. Uzavrite najskôr najvyššiu sponu, aby ste
zafixovali segment.
3. Uzavrite potom dolnú sponu.
4. Potom prispôsobte kompresný tlak bandáže tak,
že jemne nastavíte spony zdola nahor. Jednotlivé
spony a tiež kombinovaná segmenty sa musia
prekrývať bez medzier.
5. Ubezpečte sa, že výrobok vyvíja príjemný,
výrazne citeľný kompresný tlak. Pokiaľ by ste
pociťovali bolesti alebo iné ťažkosti, musíte
uvoľniť suché zipsy.
Bandáž stehna Juzo Compression Wrap (K)
1. Umiestnite bandáž Juzo Compression Wrap tak,
aby sa nachádzal dolný koniec na dva prsty nad
kolenom.
2. Uzavrite najskôr najvyššiu sponu, aby ste
zafixovali segment.
3. Uzavrite potom dolnú sponu.
4. Potom prispôsobte kompresný tlak bandáže tak,
že jemne nastavíte spony zdola nahor. Jednotlivé
spony a tiež kombinovaná segmenty sa musia
prekrývať bez medzier.
5. Ubezpečte sa, že výrobok vyvíja príjemný,
výrazne citeľný kompresný tlak. Pokiaľ by ste
pociťovali bolesti alebo iné ťažkosti, musíte
uvoľniť suché zipsy.
Bandáž hornej časti ruky
Juzo Compression Wrap (L)
1. Zasúvajte svoju ruku do integrovanej sypkoviny
bandáže Juzo Compression Wrap, kým nebude
prebiehať šikmý švík nad Vašim lakťom.
2. Uzavrite najskôr dolnú sponu na Vašom zápästí.
3. Pokračujte s ostatnými sponami zdola nahor.
4. Potom prispôsobte kompresný tlak bandáže tak,
že jemne nastavíte spony zdola nahor. Jednotlivé
spony a tiež kombinovaná segmenty sa musia
prekrývať bez medzier.
5. Ubezpečte sa, že výrobok vyvíja príjemný,
výrazne citeľný kompresný tlak. Pokiaľ by ste
pociťovali bolesti alebo iné ťažkosti, musíte
uvoľniť suché zipsy.
Bandáž na dolnú časť ruky
Juzo Compression Wrap (M)
1. Pokiaľ nosíte bandáž na dolnú časť ruky Juzo
Compression Wrap v kombinácii s bandážou na
hornú časť ruky, natiahnite si najskôr bandáž na
hornú časť ruky tak, aby bola prekrytá bandáž na
dolnú časť ruky v oblasti kĺbov.
2. Bandáž na dolnú časť Juzo Compression Wrap
je otočná s rôznymi farbami. Označenie výrobku
bandáže na dolnú časť (UHR pre vpravo a UHL
pre vľavo) platí pre nosenie béžovou stranou
smerom von. Aby sa dosiahli optimálne výsledky
a tiež zvýšil komfort, odporúčame Vám nasledu-
júci spôsob uloženia.
3. Vložte palce do vopred tvarovaného otvoru
pre palce tak, aby sa krátka strana bandáže
nachádzala v dlani. Potom natočte bandáž na
dolnú časť ruky okolo ruky a vkĺznite palcami cez
otvor pre palce.
4. Potom uzavrite suché zipsy. Začnite uzáverom
na zápästí. Potom uzavrite suchý zips na chrbáte
ruky.
5. Potom prispôsobte kompresný tlak bandáže tak,
že jemne nastavíte spony zdola nahor. Ubezpeč-
te sa, že výrobok vyvíja príjemný, výrazne citeľný
kompresný tlak. Pokiaľ by ste pociťovali bolesti
alebo iné ťažkosti, musíte uvoľniť suché zipsy.
Doplnkové produkty
Juzo Compression Wrap
Dajú sa zakúpiť nasledujúce diely doplnkové
produkty:
Suché zipsy na nohu, ruku (6000F1)
Suché zipsy na lýtko (6000F2)
Suché zipsy na lýtko dlhé, na rameno (6000F3)
Suché zipsy na koleno, stehno, ruku dlhé (6000F4)
Suché zipsy na stehno dlhé (6000F5)
Suché zipsy na nohu dlhé (6000F6)
Extendér 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Váš odborný predajca alebo terapeut Vám ochotne
ukáže správne používanie.
Rešpektujte prosím:
Noste variabilné kompresné systémy iba podľa
lekárskeho predpisu. Variabilné kompresné systé-
my sa môžu odovzdať iba príslušne vyškolenému
personálu v medicínskom obchode. Variabilné
kompresné systémy sú vhodné okrem používania
medicínskym odborným personálom tiež na
dlhodobú alebo individuálnu terapiu, pokiaľ boli
pacienti alebo ošetrujúci rodinní príslušníci 1) toho
schopní na základe svojich kognitívnych a motoric-
kých schopností a 2) boli zaškolení medicínskym
odborným personálom do správneho používania.
Variabilné kompresné systémy sú dimenzované vý-
lučne pre naplánované oblasti tela (noha, dolná časť
nohy, koleno, stehno, dlaň a ruka) podľa príslušných
označení výrobku. Variabilné kompresné systémy
disponujú na základe svojich vlastností mechanicky
obmedzenou rozťažnosťou. Dosiahnutie požadova-
ného terapeutického efektu predpokladá správne
používanie. Užívateľ sa preto musí po každom na-
stavení suchého zipsu ubezpečiť o tom, že výrobok
vyvíja príjemne citeľný kompresný tlak. Pokiaľ dôjde
k vzniku bolestí alebo iných ťažkostí, musí sa uvoľniť
suchý zips. Pokračovanie terapeutického úspechu
vyžaduje opakované zistenie telesných rozmerov a
prípadne nové ošetrovanie.
Návod na pranie a ošetrovanie
Rešpektujte pokyny k ošetrovaniu na našitej textil-
nej etikete. Pred praním sa musia odstrániť alebo
(pokiaľ to nie je možné) uzavrieť všetky suché zipsy.
Výrobky sa môžu prať v práčke pri teplote 30 °C
jemným pracím prostriedkom. Tip: Sieťka na pranie
dodatočne chráni výrobok. Nepoužívajte aviváž. Nie
je povolené bielenie. Nesušiť v sušičke na bielizeň.
Na zníženie doba sušenia môžete uložiť výrobky po
praní na hrubý froté uterák, pevne zrolovať a silno
vytlačiť. Nenechávajte ležať v uteráku a nesušte
na kúrení alebo slnku. Výrobky Juzo ACS Light a
Juzo Compression Wrap sa nemôžu žehliť. Výrobky
sa nedajú chemicky čistiť. Nosením sťahovacej
pančuchy (napr. Juzo Liner 6082 AD alebo Juzo
Liner 6082 AG) sa dajú predĺžiť pracie cykly.
Úprava a dezinfekcia Juzo ACS Light
Výrobok bol úspešne testovaný podľa DIN ISO TS
15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD 19-01 a
smernice inštitútu Robert-Koch-Institut „Požiadavky
na hygienu pri úprave medicínskych výrobkov".
Pri rešpektovaní údajov uvedených v smernici
DGKH, DGSV je možné kvantifikovaná úprava,
čistenie a dezinfekcia výribmku Juzo ACS Light.
Zloženie materialu
Presne udaje možete najsť na našitej textilnej
etikete.
Pokyny k skladovaniu a životnosť
Skladovať na suchom mieste a chrániť pred chla-
dom. U sériových výrobkov platí maximálna doba
skladovania 36 mesiacov. Potom sa ukončí doba
použiteľnosti kompresného odevu 6 mesiacov.
Doba použiteľnosti medicínskeho produktu je
vytlačená so symbolom pieskových hodín na etikete
krabice.
Kompresné systémy sú s ohľadom na svoju medi-
cínsku účinnosť (kompresné účinky) naplánované na
dobu používania spravidla 6 mesiacov. Táto doba
závisí od správnej manipulácie (napr. pri ošetrovaní,
naťahovaní a sťahovaní) a používania výrobkov v
obvyklom rozsahu.
Indikácie Juzo ACS Light a
Juzo Compression Wrap
Lymfedém, Lipedém, Flebogénny edém, Ulcus cru-
ris venosum, Posttraumatický edém, Postoperačný
edém, Hlboká trombóza žíl na nohe, Postrombotic-
ký syndróm, Chronická venózna insuficiencia, Pri-
márna a sekundárna varikóza, Imobilizačný edém,
Edémy z povolania (sedavé, stojaté povolenia), Pred
a po chirurgických operáciách žíl
Absolútne kontraindikácie Juzo ACS Light
a Juzo Compression Wrap
Pokročilé periférne arteriálne ochorenie (ak je tento
parameter k dispozícii: ABPI < 0,5, tlak artérií členka
< 60 mmHg, tlak prstov < 30 mmHg alebo TcPO2
< 20 mmHg priehlavok). Pri používaní materiálov,
ktoré nie sú elastické, sa môžete pokúsiť o kom-
presné ošetrenie ešte pri tlaku artérií členka medzi
50 a 60 mmHg pod klinickou kontrolou úzkych
očiek. Dekompenzované zlyhanie srdca (NYHA III +
IV), Septicka flebitida, Phlegmasia coerulea dolens,
Akutne bakterialne, viralne alebo alergicke zapaly,
Extrémne opuchy neznámeho pôvodu
Relatívne kontraindikácie Juzo ACS Light a
Juzo Compression Wrap
Výrazné mokvajúce dermatózy, Neznášanlivosť na
tlak alebo látky, ktoré obsahuje výrobok, Závažné
poruchy citlivosti končatín, Pokročilá periférna
neuropatia (napr. pri Diabetes mellitus), Primárna
chronická polyartritída, Periférna arteriálna choroba
uzatvárania (pAVK) štádium I/II, Malígny lymfedém
Dôležité
Otvorené rany v liečenej oblasti zakryte najskôr
sterilným obkladom na rany prispôsobeným
manažmentu exsudátu ešte predtým, než sa
aplikuje kompresná liečba. Pri nedodržiavaní týchto
kontraindikácií nepreberá podnikateľská skupina
SK