Chicago Faucets 785 Nstrucciones De Instalacion página 23

"Klo-Self"
Handle Type Self-Closing Operating Cartridges
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Place cartridge into body and tighten cap nut by hand.
2. Add handle and set in desired position.
3. Hold handle in place and fully tighten cap nut with wrench to 15-25 FT. LB. torque.
NOTE: HOT AND COLD UNITS ARE IDENTICAL.
Cierre Automatico "Klo-Self"
(Arbol en Tapa) Cartuchos de Operacion de
Cierre Automatico Tipo Mango
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Coloque el cartucho dentro del cuerpo y apriete la tuerca tapa con la mano.
2. Añada el mango y ajústelo en la posición deseada.
3. Sostenga el mango en su lugar y apriete totalmente la tuerca tapa con llave con un efecto de
torsión de 15-25 FT/LB (2-3.45 kilográmetros).
NOTA: LAS UNIDADES DE AGUA FRIA Y AGUA CALIENTE SON IDENTICAS.
"Klo-Self"
Cartouches à auto-fermeture à manette
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Placer la cartouche dans le corps du robinet et serrer l'écrou à chapeau avec les doigts.
2. Poser la manette dans la position désirée.
3. Tout en maintenant la manette en place, serrer l'écrou à chapeau entre 1.7-2.8 n-m à l'aide
d'une clé.
N.B. LES CARTOUCHES POUR EAU CHAUDE ET POUR EAU FROIDE SONT IDENTIQUES.
(Cam-in-Cap)
(Cam-in-Cap)
22