Chicago Faucets 785 Nstrucciones De Instalacion página 34

SPOUTS
Gooseneck and Vacuum Breaker Gooseneck
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. If spout nut is NOT assembled to spout, remove outlet and assemble spout nut over outlet end,
then run spout nut down until it sits on shoulder of spout joint. Reassemble outlet.
2. FOR RIGID SPOUTS: Place 1/8" thick plastic washer into spout base bore and discard plastic
split washers.
FOR SWING SPOUTS: Assemble plastic split washers to spout joint and discard 1/8" thick
plastic washer.
3. Assemble spout assembly into spout base and tighten spout nut.
Surtidores
de Cisne y Cuello de Cisne Rompedor de Vacio
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Si la tuerca del surtidor NO ESTA montada en el surtidor, saque la boquilla de salida y monte la
tuerca del surtidor pasándola sobre el extremo de la boquilla de salida; seguidamente deslice la
tuerca del surtidor hacia abajo hasta que se aloje en la pestaña de la junta del surtidor. Vuelva a
montar la boquilla de salida.
2. PARA SURTIDORES RIGIDOS: Coloque una arandela plástica de 32 mm en el diámetro interior
de la base del surtidor y deseche las arandelas plásticas partidas.
PARA SURTIDORES GIRATORIOS: Monte las arandelas plásticas partidas en la junta del surtidor
y deseche la arandela plástica de 32 mm de espesor.
3. Monte el conjunto del surtidor en la base del surtidor y apriete la tuerca del surtidor.
33
Rigid/Swing Conversion
Conversion Rigida/Giratoria Cuello