Samoa 351120 Manual Del Usuario página 11

Troubleshooting / Anomalias y sus soluciones / Probleme und deren Lösungen / Problemas e Soluções
DE
Symptome
Die Pumpe startet nicht.
Die Pumpe arbeitet aber fördert kein Öl.
Die Pumpe beginnt sehr schnell zu
arbeiten.
Die Pumpe arbeitet weiter, obwohl
der Ölauslauf geschlossen ist.
Ölverlust am Schalldämpfer.
PT
Problema
Propulsora parada.
Propulsora está funcionando, mas
não há o abastecimento de óleo.
A propulsora está trabalhando de
modo irregular.
Óleo está vazando através do silencia-
dor da propulsora.
A bomba continua trabalhando mes-
mo com a válvula de abastecimento
fechada.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
mögl. Ursache
Zu wenig Druck.
Luftmotor defekt.
Luftmotor blockiert durch
Verschmutzung.
Kein Öl.
Fußventil defekt.
Druckventil verschmutzt defekt.
Das Fass ist leer oder der Ölpegel
liegt unter der Ansaugöffnung.
Ölleitung undicht.
Dichtung am unteren Kolben
abgenutzt oder defekt.
Schmutz am Fussventil.
Öl gelangt in den Luftmotor, weil die
Dichtungen abgenutzt oder defekt sind.
Causas Possíveis
Não há alimentação de ar ou a pres-
são de alimentação está muito baixa.
Motor de ar danificado.
Motor de ar contaminado por sujeira.
Não há óleo no tambor ou
reservatório.
Válvula inferior danificada ou com
impurezas.
Há oscilação repentina de pressão.
O conjunto de vedação do óleo esta
com impurezas ou danificada.
Válvula superior com defeito ou com
impurezas.
Válvula inferior danificada ou com
impurezas.
Lösungen
Druck erhöhen.
Luftmotor und Dichtungen prüfen.
Defekte Teile auswechseln.
Luftmotor reinigen, Luftmotor und Dichtungen
prüfen. Defekte Teile auswechseln.
Öl prüfen und eventuell nachfüllen.
Feder und Ventil prüfen und reinigen.
Druckventil reinigen, defekte Teile ersetzen.
Fass wechseln oder Saugrohr tiefer setzen.
Prüfen, Anschlüsse nachziehen, defekte Teile
auswechseln.
Dichtung ersetzen.
Entfernen, reinigen, defekte Teile ersetzen.
Dichtungssatz ersetzen.
Solução
Verificar a linha de alimentação de ar (incluindo
as válvulas, filtro regulador de ar e engates
rápidos).
Verificar e trocar as partes danificadas do
mecanismo do motor de ar.
Verificar e limpar as partes do mecanismo do mo-
tor de ar, ou substitui-las se estiverem danificadas.
Certificar se o nível do óleo no tambor ou
reservatório está baixo.
Analisar a válvula superior, limpar ou trocar as
peças se estiverem danificadas.
Diminuir a pressão na alimentação de ar.
Trocar o conjunto de vedação.
Verificar a válvula superior. Limpar ou substituir
as peças danificadas.
Analisar a válvula inferior. Fazer a limpeza ou a
substituição caso esteja danificada.
11
R. 12/14 835 806