Descripción - Samoa 351120 Manual Del Usuario

Installationsbeispiel / Tipos de Conexões para instalação da Propulsora
EN ES
Pos. Description
A Air shut-off valve
B Filter/ Regulator
C Air hose
D Quick coupling
E Air nipple
F 1:1 Pump PM2 (200 l drum)
G Oil hose
H High delivery control valve
DE PT
Pos. Beschreibung
A Luftventil
B Druckregler/Filter
C Luftschlauch
D Luftkupplung
E Liftnippel
F 1:1 Pumpe PM2 (Fass)
G Ölschlauch
H Abgabepistole
Repair and cleaning procedure / Procedimientos de reparación y limpieza /
Reparatur- und Reinigungsanleitung / Procedimentos de Reparo e Limpeza
EN
WARNING
B
efore starting any kind of maintenance or repair
the compressed air supply and open a downstream valve to
relieve the oil pressure
DE
ACHTUNG
v B a
or eginn jeglicher
aBschalten und das
ö
um den
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Typical installation / Conexión tipo de la bomba /
Descripción
Válvula de cierre de aire
Filtro Regulador
Manguera de aire
Enchufe rápido
Conector rápido
Bomba PM2 1:1 (Bidón 200 l)
Manguera de aceite
Boquerel gran caudal
Descrição
Registro para fechamento da linha de ar
Filtro Regulador de Ar
Mangote para ar comprimido
Engate Rapido hidráulico
Conector para engate rápido
Propulsora pneumática 1:1
Magueira para abastecimento
Bico de abastecimento manual
,
disconnect
.
g l
rBeiten am erät die uftzufuhr
a ,
uslaufventil öffnen
.
ldruck aBzuBauen
ES
ATENCIÓN
a
ntes de empezar cualquier tipo de mantenimiento o reparación
desconecte el aire de alimentación y accione la válvula de salida para
soltar la presión del aceite
PT
ATENÇÃO
a
ntes de começar qualquer tipo de manutenção
o engate rápido da propulsora e acionar o Bico de aBasteci
mento para eliminar a pressão do óleo
Part No. / Cód.
950319
240500
246010
253114
259014
352120
362303
361000
Art. Nr. / Cód.
950319
240500
246010
253114
259014
352120
362303
361000
,
.
,
desconectar
-
.
5
R. 12/14 835 806