Tabla de contenido
Publicidad
2-4. エアーチューブの接続
2-4. Connecting the air tubes
2-4. 空气接管的接续
2-4. Conexión de los tubos de aire
空气接管均带有标签号。
将空气接管[50]，[51]，[52]，[53]插到阀门组上有着同样号码的孔中。
标签号 No.
[50]，[51]
[52]
[53]
* 如果空气接管太长时，请剪成适当的长度后使用。主要是为了防止接管和电线的相互缠绕。
* 关于在阀门组上表示的[30]～[35]号码，这是安装面线夹线装置时使用的，在这里没有关系。
Los tubos de aire tienen etiquetas de numeración.
Inserte los tubos de aire [50], [51], [52] y [53] en los agujeros en la unidad de la válvula de manera que los números
coincidan.
No. de etiqueta
[50], [51]
[52]
[53]
* Si los tubos de aire son demasiado largos, córtelos a los largos adecuados antes de usarlos. Esto impedirá que los tubos
y los mazos de conductores se enreden.
* Las válvulas también están indicadas por [30] a [35], pero estas indicaciones son usadas cuando la pinza de hilo está
instalada. No son necesarios en ese momento.
10
0579B
电磁阀的种类
送布驱动气缸用
定位气缸用
固定气缸用
Válvula de tipo solenoide
Para el cilindro accionador de
alimentación del tejido
Para el cilindro de fijación
Para el cilindro de retención
RH-9820 FLY INDEXER
エアーチューブには番号ラベルが付いています。
エアーチューブ[50]、[51]、[52]、[53]を、番号に合わせてバル
ブユニットの穴に差し込みます。
ラベル No.
[50]、[51]
[52]
[53]
* エアーチューブが長すぎる場合は、 適切な長さに切ってお使
いください。 チューブやハーネスが絡まるのを防止するため
です。
* バルブには[30]～[35]の表示もありますが、これは上糸つか
み装置取り付け用の表示です。ここでは必要ありません。
The air tubes have numbered labels on them.
Insert air tubes [50], [51], [52] and [53] into the holes in the
valve unit so that the numbers match.
Label No.
[50], [51]
[52]
[53]
* If the air tubes are too long, cut them to suitable lengths
before using them. This will prevent the tubes and
harnesses from getting twisted.
* The valves are also indicated by [30] to [35], but these
indications are used when the upper thread nipper is
installed. They are not needed at the present time.
0580B
ソレノイドバルブの種類
布送り駆動シリンダ用
チャックシリンダ用
固定シリンダ用
Solenoid valve type
For cloth feed drive cylinder
For chucking cylinder
For holding cylinder
Publicidad
Tabla de contenido
