Brother RH-9820-02 Manual De Instrucciones página 49

5. 以後、穴間隔 38.1mm の場合には、送り停止ブロック(3)をセットカラー(1)(右側)に当てて固定し、穴間隔 44.45mm の場
合には、送り停止ブロック(3)をセットカラー(2)(左側)に当てて固定します。
* その他の大小 2 種類の穴間隔の組み合わせの場合でも同様に設定できます。
5. From this point on, you can sew at a hole spacing of 38.1 mm (1-1/2 inches) by placing the stopper block (3) against the
right-side set screw collar (1), and at a hole spacing of 44.45 mm (1-3/4 inches) by placing the stopper block (3) against
the left-side set screw collar (2).
* Use the same setting method if using other combinations of two different hole spacings.
5. 然后，当孔间距为 38.1mm 时，将送布停止块(3)紧靠紧圈(1)(右侧)后固定，当孔间距为 44.45mm 时，将送布停止块(3)紧靠
紧圈(2)(左侧)后固定。
* 同样也能设定别的 2 种大小不同的孔间距。
5. Desde ese punto, podrá coser con una separación entre ojales de 38,1 mm (1-1/2 pulgadas) colocando el bloque de tope
(3) contra el collar de sujeción derecho (1), y una separación entre ojales de 44,45 mm (1-3/4 pulgadas) colocando el
bloque de tope (3) contra el collar de sujeción izquierdo (2).
* Use el mismo método de ajuste si usa otras combinaciones de dos espacios entre ojales diferentes.
〈38.1mm〉
RH-9820 FLY INDEXER
〈44.45mm〉
0612B
47