Brother RH-9820-02 Manual De Instrucciones página 8

0575B
6
5. 布送り棒(9)を送り棒ガイド R(10)と L(11)のコロの間を通し
て、送り土台 L(5)と R(6)の上にセットします。
* 布送り棒(9)を手で左右に動かして、スムーズに動くこと
を確認してください。
5. Pass the cloth feed bar (9) through the rollers of feed bar
guide R (10) and feed bar guide L (11), and then place it on
top of feed base L (5) and feed base R (6).
* Move the cloth feed bar (9) sideways by hand and check
that it moves smoothly.
5. 送布杆(9)通过送布杆导向 R(10)和 L(11)的滚轮之间，安装在
送布基座 L(5)和 R(6)上。
* 用手左右移动送布杆(9)，确认是否能很顺畅的移动。
5. Pase la barra de alimentación del tejido (9) entre los
rodillos de la guía de la barra de alimentación R (10) y la
guía de la barra de alimentación L (11), y luego colóquela
sobre la base de alimentación L (5) y la base de
alimentación R (6).
* Mueva la base de alimentación del tejido (9)
lateralmente a mano y verifique que se mueve
suavemente.
RH-9820 FLY INDEXER