Contours CURVE Manual Del Usuario página 12

To Set Up Canopies - Para montar las capotas - Pour mettre en place la capote
1
2 - 3
5
12
ContoursBaby.com
- So bringen Sie die Verdecke an
1
Align the tabs on the canopy ends with the mounts on the
seat. Push down until each side clicks into place.
ES: Alinee los pasadores de los extremos de la capota con los
soportes del asiento. Empuje hacia abajo hasta que cada lado
encaje en su lugar.
FR: Alignez les languettes sur les extrémités de la capote avec les
supports sur le siège. Poussez vers le bas jusqu'à entendre un
déclic.
DE: Richten Sie die Laschen am Ende des Verdecks mit den
Halterungen am Sitz aus. Drücken Sie die Laschen nach unten,
bis jede in ihre jeweilige Halterung eingerastet ist.
2
Wrap the rear elastic portion of the canopy around the back of
the seat.
ES: Envuelva el respaldo del asiento con la parte elástica trasera
de la capota.
FR: Enveloppez la partie arrière élastique de la capote autour du
dos du siège.
DE: Wickeln Sie den hinteren elastischen Teil des Verdecks um die
Rückenlehne des Sitzes.
3
The small opening in the rear canopy should wrap around
the recline handle.
ES: La pequeña abertura en la parte posterior de la capota debe
cubrir la palanca de reclinación.
FR: La petite ouverture à l'arrière de l'auvent doit s'envelopper
autour de la poignée d'inclinaison.
DE: Aus der kleinen Öffnung im hinteren Verdeck muss der Griff
zur Rückenlehnenverstellung herausragen.
4
Open the canopy to pull it taut.
ES: Abra la capota para que se estire.
FR: Ouvrez la capote et tendez-la.
DE: Öffnen Sie das Verdeck, bis es straff gezogen ist.
5
To remove canopy, press the buttons on the seat mounts
and pull up.
ES: Para quitar la capota, presione los botones de los soportes de
los asientos y tire hacia arriba.
FR: Pour retirer la capote, appuyez sur les boutons des supports
du siège et tirez vers le haut.
DE: Um das Verdeck zu entfernen, drücken Sie auf die Knöpfe der
Halterungen am Sitz und heben Sie es nach oben.