Cooper Surgical Inca 44-27 Serie Instrucciones De Uso página 20

INCA
設備說明
INCA 完整套件（44-27XX 系列）包括一個鼻插管、兩段 Stay-Flex 管、兩
個管適配器，一個直插式「T」形壓力適配器、一個帶鉤/環束帶的針織帽、
兩個泡沫塊和一個鉤/環下巴束帶（圖 1、4）。五盒裝的每個包裝盒中均包
含一個 INCA 尺寸量規（圖 2）。
INCA 替換套件（44-07XX 系列）包括鼻插管、兩段 Stay-Flex 管、兩個管
適配器和一個直插式「T」形壓力適配器（圖 1）。
INCA 附件包（44-20XX 系列）包括五個帶鉤/環束帶的針織帽、五個（帶
十個鉤扣，未連接）下巴束帶和十個泡沫塊。
「Y」形適配器
（不使用）
圖 1
預期用途
用於新生兒的持續氣道正壓通氣 (CPAP)。
警告
使用此設備可能會導致鼻中隔糜爛、壞死或永久性鼻損傷。
經常觀察新生兒和鼻管位置至關重要。如果發現鼻腔刺激，
應立即停止使用。
一次性用品。請勿再使用、再處理或再消毒。再使用、再處理或再消毒可能
會損害設備的結構完整性，及/或導致設備故障，進而可能導致患者受傷、
患病或死亡。再使用、再處理或再消毒也可能造成設備污染和/或引起患者
感染或交叉感染的風險，包括但不限於傳染病從一個患者傳播到另一個患
者。設備污染可能導致患者受傷、患病或死亡。
依據所有適用的聯邦、州和當地醫療/危險廢棄物處置規定進行處置。
請注意：如果懷疑使用 INCA 完整套件、替換套件和附件包造成
嚴重事故，請透過電話 +1 203-601-5200（分機 3100）或電子郵
件 ProductSurveillance@coopersurgical.com 將其詳細資訊報告至
CooperSurgical，並報告至您所在國家/地區的當地衛生局。嚴重事故指可
能導致或造成死亡，延誤手術而導致死亡或嚴重傷害，或可能引起不良事
件的故障。
預期使用者
急性護理環境中的醫護專業人員。
病患群體
早產兒、新生兒、嬰兒和兒科人群。
禁忌症
鼻中隔糜爛或壞死
供應方式
鼻插管（僅）採取無菌包裝，限單次使用。
®
吸氣或呼氣支路
管適配器
「T」形壓力適配器
鼻管
STAY-FLEX 管
插管
（繁體中文，Traditional Chinese）
請勿再使用鼻插管。套裝中的其餘物品均未滅菌
使用說明 — INCA 完整套件
1. 為確定合適的鼻管配件，請使用 INCA 尺寸量規 P/N 025-001
（圖 2）。每次使用前，用 70% 異丙醇擦拭量規進行滅菌。握住量規
直到鼻腔區域，以確定合適的插管尺寸。
附註：請勿將尺寸量規放入新生兒的鼻孔中。
壓力管線
2. 從無菌包裝中取出鼻插管。將鼻插管牢固地插入 Stay-Flex 管端至多個
槽口。將管路延長到所需的長度（圖 3）。
圖 3
3. 斷開「Y」適配器（圖1 ）與呼吸迴路的連接，並且不使用。將吸氣和
呼氣支路連接到 INCA Stay-Flex 管。取下「T」形壓力適配器插入件
（圖 3），並將壓力監測器管線連接到 INCA 的「T」形適配器。如果
呼吸機系統沒有單獨的壓力監測管線，請取下「T」形適配器，並更換
為托盤中隨附的額外白色適配器。
4. 將針織帽放在新生兒的枕骨區域上，以確保穩定性（可束口以調節帽子
尺寸）。使束帶保持打開狀態（圖 4）。
圖 4
20
圖 2
所列尺寸僅供參考
新生兒體重
<700g
701 – 1000g
1001 – 1300g
1301 – 2000g
插管尺寸
7.5F 或 9F
10.5F
12F
15F
「T」形壓力適配
器插入件
針織帽
鉤/環束帶