Publicidad
Herramientas especiales, equipos de verifi cación
y medición, así como dispositivos auxiliares
necesarios
1 - Llave dinamométrica (hasta ~ 150 Nm)
2 - Llave dinamométrica (1-10 Nm)
Benodigde speciale werktuigen, test- en
meettoestellen en hulpmiddelen
1 - Draaimomentsleutel (tot ~150 Nm)
2 - Draaimomentsleutel (1-10 Nm)
Ferramentas especiais, aparelhos de verifi cação
e medição, bem como dispositivos auxiliares
necessários
1 - Chave dinamométrica (até ~ 150 Nm)
2 - Chave dinamométrica (1-10 Nm)
Potřebné speciální nářadí, kontrolní a měřicí
přístroje a pomocné prostředky
1 - Momentový klíč (do ~150 Nm)
2 - Momentový klíč (1–10 Nm)
需要用到的专用工具、检测仪器以及辅助工具
1 - 扭力扳手 (~ 150 Nm)
2 - 扭力扳手 (1-10 Nm)
Необходимые специальные инструменты, контрольные и измерительные устройства, а также
вспомогательные средства
1 - Динамометрический ключ (до ~ 150 Nm)
2 - Динамометрический ключ (1-10 Nm)
-22-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
E
E
NL
NL
PT
PT
CZ
CZ
CN
CN
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Meßgeräte
sowie Hilfsmittel
1 - Drehmomentschlüssel (bis ~ 150 Nm)
2 - Drehmomentschlüssel (1-10 Nm)
Special tools, test and measuring instrument, etc.
required
1 - Torque wrench (to ~ 150 Nm)
2 - Torque wrench (1-10 Nm)
Outils spéciaux nécessaires, appareils de contrôle
et de mesure et outils auxiliaires
1 - Clé dynamométrique (jusqu'à ~150 Nm)
2 - Clé dynamométrique (1-10 Nm)
Attrezzi speciali, tester e apparecchi di misura
nonché mezzi ausiliari necessari
1 - Chiave dinamometrica (fi no a ~ 150 Nm)
2 - Chiave dinamometrica (1-10 Nm)
Nödvändiga specialverktyg, kontroll- och
mätinstrument samt hjälpmedel
1 - Momentnyckel (upp till cirka 150 Nm)
2 - Momentnyckel (1-10 Nm)
Wymagane narzędzia specjalne, testery i materiały
pomocnicze
1 - klucz dynamometryczny (do ~ 150 Nm)
2 - klucz dynamometryczny (1-10 Nm)
取付けに必要な特殊工具および点検・計測･補助器具
1 - トルクレンチ（ 150 Nmまで）
2 - トルクレンチ（ 1～10 Nm）
RU
RU
D
D
GB
GB
F
F
I
I
S
S
PL
PL
J
J
Publicidad
