Publicidad
CZ
CZ
Obecné informace k tomuto
montážnímu návodu
Milý zákazníku,
je nám potěšením, že jste se rozhodl
pro příslušenství ze sortimentu
originálních dílů Volkswagen
(Volkswagen Zubehör).
Pracovní kroky a bezpečnostní
pokyny uvedené v tomto montážním
návodu musí být bezpodmínečně
dodržovány. Za škody a poranění,
které vzniknou v důsledku
nedodržení pokynů, neručíme.
Tento sešit obsahuje důležité
informace a varování pro zacházení
s vozidlem. Další informace,
které byste měli znát pro vlastní
bezpečnost a pro bezpečnost
vašeho spolujezdce, najdete v
palubní příručce.
Příslušenství Volkswagen
(Volkswagen Zubehör) neustále
pracuje na dalším zdokonalování
všech výrobků. Mějte proto prosím
pochopení, že se díky tomu mohou
tvar, úprava i technické vlastnosti
dodávky kdykoli změnit. Údaje o
rozsahu dodávky, vzhledu a funkcích
výrobku odpovídají stavu informací
v okamžiku redakční uzávěrky. Z
údajů, obrázků a popisů tohoto
návodu nelze odvozovat žádné
nároky.
Volkswagen Zubehör doporučuje
nechat si montáž provést u
některého partnera Volkswagen
nebo v odborném servisu.
POZOR
Texty s tímto symbolem
obsahují informace pro vaši
bezpečnost a upozorňují na
možná nebezpečí nehody a
poranění.
Upozornění
Text s tímto znakem obsahuje
pokyny, jak zamezit možným
škodám na svém vozidle.
Text s tímto znakem obsahuje
doplňující informace.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
J
J
本取付説明書に関する一般情報
この度は
Volkswagen Zubehör (フォルクスワ
ーゲン純正アクセサリー社)の製品
をお買い求め頂き誠にありがとうご
ざいます。
この取付説明書に記述されている取
付手順および安全に関する注意事項
を必ず遵守してください。 万一説
明の内容を守らないによる破損など
の責任は、一切負いかねます。
本書には車両の取扱いに関する重要
情報並びに警告事項が含まれていま
す。 ドライバーご自身並びに同乗
者の安全に関する詳細情報は車両マ
ニュアルをご覧ください。
Volkswagen Zubehör (フォルクスワ
ーゲン純正アクセサリー社)は常に
全製品に関する持続的開発を行なっ
ております。 このため、製品の形
状、装備、技術等、製品内容を予告
無しに変更することがありますので
ご了承願います。 製品の内容、外
観および機能は、本書編集期限時の
情報状況に相応しています。 本取
付書の記述内容やイラストに基づく
権利の主張は認められません。
フォルクスワーゲン・アクセサリー
（Volkswagen Zubehör）は、取付を
フォルクスワーゲン・パートナー及
び専門修理工場に任せることをお勧
めします。
注意
このマークのついた文章にはお客
様の安全に関する情報が含まれて
おり、事故やケガの危険性
があることを指摘しています。
要注意
このシンボルがマークされているテ
キストには、車の万が一の損傷を回
避する指摘事項が記されています。
このシンボルがマークされてい
るテキストには追
加的情報が記述されています。
CN
CN
关于本安装说明书的基本信息
亲爱的用户，
感谢您购买了Volkswagen Zubehör
(大众汽车配件公司)的产品。
请务必遵守本装配手册中说明的操作
和安全提示。 对于因不遵守说明而
导致的损伤，本公司概不负责。
本手册的内容为关于驾乘本车的重要
信息和警告。 其他您需要了解的有
关个人安全及同乘人员安全的信息，
请参阅随车手册。
Volkswagen Zubehör (大众汽车配件
公司) 致力于不断改进各种产品。
因此我们的供货范围在汽车外形、装
备和技术方面随时可能会有所变化，
请予以谅解。 对产品供货范围、外
观和功能的说明符合截稿时的信息版
本。 对于本说明书中的标注、图例
和说明与实际情况的出入本公司不承
担任何法律赔偿责任。
建议由两人共同进行安装。
大众汽车配件公司建议由大众汽车合
作伙伴或特约维修站进行安装。
注意
带有此标志的文字中包含有关个人
安全的信息，并提示可能的事故和
受伤危险。
提示
带有此标志的文字提示如何避免可能
对车辆造成的损伤。
带有此标志的文字中包含的是附
加信息。
-5-
Publicidad
